forecasted

1. The weather forecast says there will be rain.

[ترجمه ترگمان]پیش بینی می شود که باران ببارد
[ترجمه گوگل]پیش بینی آب و هوا می گوید باران خواهد بود

2. Local radio stations serving coastal areas often broadcast forecasts for yachtsmen.

[ترجمه ترگمان]ایستگاه های رادیویی محلی که در مناطق ساحلی خدمت می کنند اغلب پیش بینی های yachtsmen را پخش می کنند
[ترجمه گوگل]ایستگاه های رادیویی محلی ساحلی ساحلی اغلب پیش بینی های قایقرانی را پخش می کنند

3. The newspaper's forecast that the Democrats would be totally beaten in the general election came true.

[ترجمه ترگمان]پیش بینی این روزنامه حاکی از آن است که دموکرات ها در انتخابات عمومی کاملا مورد ضرب و شتم قرار خواهند گرفت
[ترجمه گوگل]پیش بینی روزنامه ای که دموکرات ها در انتخابات عمومی کاملا مورد ضرب و شتم قرار می گیرند، به حقیقت پیوستند

4. Longterm forecasts were largely a matter of guesswork.

[ترجمه ترگمان]پیش بینی های longterm تا حد زیادی مربوط به حدس و گمان بود
[ترجمه گوگل]پیش بینی های طولانی مدت عمدتا به دلیل حدس و گمان بود

5. There is frost on the ground and snow is forecast.

[ترجمه ترگمان]برف روی زمین یخ می زند و برف پیش بینی می شود
[ترجمه گوگل]زمستان بر روی زمین وجود دارد و برف پیش بینی می شود

6. The weather forecast is good for tomorrow.

[ترجمه ترگمان]پیش بینی آب و هوا برای فردا خوب است
[ترجمه گوگل]پیش بینی آب و هوا برای فردا مناسب است

7. The weather forecast said it was going to rain later today.

[ترجمه ترگمان]پیش بینی آب و هوا گفته است که امروز باران خواهد بارید
[ترجمه گوگل]پیش بینی آب و هوا گفت که امروز به باران می آید

8. Rain is forecast for the weekend.

[ترجمه ترگمان]باران برای آخر هفته پیش بینی می شود
[ترجمه گوگل]باران برای آخر هفته پیش بینی شده است

9. The forecast said there would be sunny intervals and showers.

[ترجمه ترگمان]پیش بینی می شود که فواصل و رگبار آفتابی وجود داشته باشد
[ترجمه گوگل]پیش بینی می شود فواصل آفتابی و دوشاخ وجود دارد

10. Rain and high winds are forecast.

[ترجمه ترگمان]پیش بینی می شود که باران و باده ای شدید پیش بینی شوند
[ترجمه گوگل]پیش بینی بارش باران و باد بالا

11. Cooler weather is forecast for the weekend.

[ترجمه ترگمان]کولر تا آخر هفته پیش بینی می شود
[ترجمه گوگل]آب و هوای کولر برای آخر هفته پیش بینی شده است

12. The government has issued a pessimistic economic forecast.

[ترجمه ترگمان]دولت یک پیش بینی اقتصادی بدبینانه صادر کرده است
[ترجمه گوگل]دولت پیش بینی اقتصادی بدبینانه ارائه داده است

13. Forecasting floods is not an exact science.

[ترجمه ترگمان]پیش بینی سیل دانش دقیقی نیست
[ترجمه گوگل]پیش بینی سیلاب یک علم دقیق نیست

14. According to the forecast it will be sunny tomorrow.

[ترجمه ترگمان]براساس این پیش بینی، فردا هوا آفتابی خواهد بود
[ترجمه گوگل]با توجه به پیش بینی آن فرد آفتابی خواهد بود

15. The shipping forecast gave warnings of gales.

[ترجمه ترگمان]پیش بینی حمل و نقل دریایی به رعد و برق هشدار داد
[ترجمه گوگل]پیش بینی های حمل و نقل هشدار دادند

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه