grieve for

1. How can a child or young person immediately grieve for some one who denies their existence in that way?

[ترجمه ترگمان]چگونه یک کودک یا یک فرد جوان فورا برای کسی که وجود آن ها را در این راه انکار می کند، عزاداری می کند؟
[ترجمه گوگل]چگونه می توان یک کودک یا جوان بلافاصله برای برخی از کسانی که خود را در چنین شرایطی انکار می کنند، گریه می کنند؟

2. It's perfectly natural to grieve for the loss of a pet.

[ترجمه ترگمان]این کاملا طبیعی است که برای از دست دادن یک حیوان خانگی غصه بخورم
[ترجمه گوگل]این کاملا طبیعی است که برای از دست دادن یک حیوان خانگی غمگین شود

3. Millet continued to grieve for his wife for many years after her death.

[ترجمه ترگمان]Millet برای سال ها پس از مرگش برای همسرش عزاداری کرد
[ترجمه گوگل]ارزن برای سالهای زیادی پس از مرگش، همسرش را ادامه داد

4. We must allow ourselves time to grieve for the past but the guards had no such time.

[ترجمه ترگمان]ما باید به خودمان اجازه بدهیم که برای گذشته عزاداری کنیم، اما نگهبانان وقت زیادی نداشتند
[ترجمه گوگل]ما باید زمان خودمان را برای گذشته خراب کنیم، اما نگهبانان چنین زمانی را نداشتند

5. Orestes told her gently not to grieve for them.

[ترجمه ترگمان]او با مهربانی به او گفت که برای آن ها اندوهگین نشود
[ترجمه گوگل]Orestes به او گفت: به آرامی آنها را برای غم و اندوه

6. Well, they grieve; we grieve for a while and then get on with our lives.

[ترجمه ترگمان]خوب، آن ها عزاداری می کنند؛ ما برای مدتی غصه می خوریم و بعد به زندگی خود ادامه می دهیم
[ترجمه گوگل]خوب، آنها غم و اندوه؛ ما برای مدتی گول می خوریم و پس از آن زندگی خود را ادامه می دهیم

7. He is a wise man who does not grieve for the things which he has not, but rejoices for those which he has. Epictetus

[ترجمه ترگمان]او مردی خردمند است که برای چیزهایی که ندارد غصه نمی خورد، بلکه از آن چیزهایی که دارد خوشحال است Epictetus
[ترجمه گوگل]او مردی عاقل است که برای چیزهایی که او ندارند غمگین است، اما برای کسانی که او دارد شادی می کند Epictetus

8. He and I still grieve for Langford, but our search for him has changed.

[ترجمه ترگمان]من و اون هنوز برای \"زوئی\" عزادار هستیم اما جستجوی ما برای اون عوض شده
[ترجمه گوگل]او و من هنوز هم برای لانگفورد غمگین هستند، اما جستجوی ما برای او تغییر کرده است

9. "The Katie that I knew, I grieve for that Katie, " Tuttle told the AP.

[ترجمه ترگمان]Tuttle به آسوشیتد پرس گفت: \" کتی که می دانستم، برای آن کتی عزاداری می کنم \"
[ترجمه گوگل]Tuttle به AP گفت: 'Katie که من می دانستم، من برای آن کتی غم و اندوه

10. Famine will return, and death and citizens will grieve for their townships.

[ترجمه ترگمان]قحطی دوباره باز خواهد گشت، و مرگ و شهروندان برای ساکنین آن ها عزاداری خواهند کرد
[ترجمه گوگل]قحطی باز خواهد گشت، و مرگ و شهروندان برای شهروندانشان غمگین خواهند بود

11. We also grieve for the loss of civilian life in Iraq.

[ترجمه ترگمان]ما همچنین برای از دست دادن زندگی غیر نظامی در عراق عزاداری می کنیم
[ترجمه گوگل]ما همچنین برای از دست دادن زندگی غیرنظامی در عراق گریزانیم

12. O, what could it grieve for?

[ترجمه ترگمان]برای چه غصه می خورد؟
[ترجمه گوگل]O چه چیزی می تواند برای آن غمگین؟

13. We grieve for him at this very sad time.

[ترجمه ترگمان]در این لحظات اندوه بار دیگر برایش غصه می خوریم
[ترجمه گوگل]ما در این زمان بسیار غمگین برای او غمگین هستیم

14. That was one man he wanted people to grieve for.

[ترجمه ترگمان]این تنها مردی بود که او می خواست مردم برایش عزاداری کنند
[ترجمه گوگل]این یک مرد بود که مردم را به دردسر انداخت

15. Don't grieve for her.

[ترجمه ترگمان]براش غصه نخور
[ترجمه گوگل]برای او غمگین نیست

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه