gregor mendel

1. This fact was discovered by Gregor Mendel in the last century, although he wouldn't have put it like that.

[ترجمه ترگمان]در قرن گذشته، در این حقیقت، گری گوری در قرن گذشته کشف شده بود
[ترجمه گوگل]این واقعیت توسط گرگور مندل در قرن گذشته کشف شد، اگر چه او چنین چیزی را نمی توانست

2. From his studies in the late 19th century, Gregor Mendel derived certain basic concepts of heredity, which eventually became the foundation for the modern science of genetics.

[ترجمه ترگمان]گرگور مندل از مطالعات خود در اواخر قرن نوزدهم مفاهیم اساسی وراثت را به دست آورد که در نهایت به بنیان علم جدید ژنتیک تبدیل شد
[ترجمه گوگل]گرگور مندل از مطالعاتش در اواخر قرن نوزدهم مفهوم اساسی خاصی از وراثت را بدست آورد، که در نهایت پایه و اساس علم مدرن ژنتیک شد

3. Modern genetics Began with the work of Gregor Mendel, who formulated the Basic concepts of heredity.

[ترجمه ترگمان]ژنتیک مدرن با کار گرگور مندل شروع شد که مفاهیم اساسی وراثت را صورتبندی کرد
[ترجمه گوگل]ژنتیک مدرن با کار گرگور مندل آغاز شد که مفاهیم پایه ای از وراثت را فرموله کرد

4. Gregor Mendel is known as the father of genetics. Yet he would not have called genetics by that name.

[ترجمه ترگمان]گرگور mendel به عنوان پدر ژنتیک شناخته میشه با این حال اسمش رو به اسم ژنتیک صدا نمی کنه
[ترجمه گوگل]گرگور مندل به عنوان پدر ژنتیک شناخته شده است با این حال او به این نام ژنتیکی نامیده نخواهد شد

5. The theoretical principles of heredity formulated by Gregor Mendel; Mendel's laws.

[ترجمه ترگمان]اصول نظری وراثت مندل اثر گرگور مندل است
[ترجمه گوگل]اصول نظری وراثت گرگور مندل؛ قوانین مندل

6. Gregor Mendel, an Augustinian monk in the monastery at Brunn, Austria, is known as the "father of genetics. "

[ترجمه ترگمان]گرگور مندل یک راهب آوگوستینوسی در صومعه بریون در اتریش به عنوان \"پدر ژنتیک\" شناخته می شود
[ترجمه گوگل]گرگور مندل، یک راهب آگوستینس در صومعه در Brunn، اتریش، به عنوان پدر ژنتیک شناخته شده است '

7. Historians of science have long known that Gregor Mendel, the 19th century Augustinian monk who discovered how genetic traits are inherited, 'fudged' some of his data.

[ترجمه ترگمان]مورخان علوم مدت ها می دانند که گرگور مندل، راهب Augustinian قرن ۱۹ بود که کشف کرد که چگونه ویژگی های ژنتیکی به ارث برده می شوند و برخی از داده های او را از بین می برند
[ترجمه گوگل]مورخان علم به مدت طولانی متوجه شده اند که گرگور مندل، راهب آگوستین قرن نوزدهم که کشف کرد که چگونه صفات ژنتیکی به ارث برده می شود، برخی از داده های او را «فریب خورده» می کند

8. Of or relating to Gregor Mendel or in accord with Mendel's laws.

[ترجمه ترگمان]یا به گری گوری و با قوانین mendel مربوط می شد
[ترجمه گوگل]یا مربوط به گرگور مندل یا مطابق با قوانین مندل است

9. Every high school biology student learns of Gregor Mendel and his classic studies of inheritance.

[ترجمه ترگمان]هر دانش آموز کلاس زیست شناسی دبیرستان گرگور مندل و مطالعات کلاسیک وراثت او را یاد می گیرد
[ترجمه گوگل]هر دانشآموز زیستشناسی دبیرستان از گرگور مندل و مطالعات کلاسیک او در مورد ارث می آموزد

10. Gregor Mendel, often called the father of modern genetics, came up with this concept in the late 19th century, and it has been the basis for our understanding of genetics ever since.

[ترجمه ترگمان]گرگور مندل که اغلب پدر ژنتیک مدرن نامیده می شود، در اواخر قرن نوزدهم با این مفهوم مطرح شد و اساس درک ما از ژنتیک از آن زمان بوده است
[ترجمه گوگل]گرگ مندل، که اغلب پدر ژنتیک مدرن نامیده می شود، در اواخر قرن نوزدهم این مفهوم را مطرح کرد و از آن زمان تا کنون پایه ای برای درک ما از ژنتیک بوده است

11. Gregor Mendel, the father of modern genetics, was an Eastern European monk who studied philosophy and physics in college, but later took to experimenting with pea plants in the garden of a monastery.

[ترجمه ترگمان]گرگور مندل، پدر ژنتیک مدرن، یک راهب اهل اروپای شرقی بود که در کالج فلسفه و فیزیک را مطالعه کرد، اما بعدها با گیاهان نخود فرنگی در باغ یک صومعه مطالعه کرد
[ترجمه گوگل]گرگ مندل، پدر ژنتیک مدرن، یک راهب شرق اروپایی بود که فلسفه و فیزیک را در دانشکده تحصیل کرد، اما بعدا با گیاهان نخود در باغ یک صومعه آزمایش کرد

12. ROBIN MARANTZ HENIG has written seven books, most recently The Monk in the Garden: The Lost and Found Genius of Gregor Mendel.

[ترجمه ترگمان]ROBIN MARANTZ هفت کتاب نوشته بود، در اواخر تابستان، راهب را در باغ دید و نبوغ گری گوری را پیدا کرد
[ترجمه گوگل]ROBIN MARANTZ HENIG هفت کتاب نوشته است، اخیرا 'راهب در باغ': نابغه گمشده و نابغه گرگ مندل

13. If true, such leapfrogging would circumvent the normal rules of genetics established by Gregor Mendel in 186

[ترجمه ترگمان]اگر درست باشد، چنین leapfrogging قوانین طبیعی ژنتیک را که گرگور مندل در سال ۱۸۶ ایجاد می کند دور می زند
[ترجمه گوگل]اگر درست باشد، چنین جهشهایی میتواند قوانین طبیعی ژنتیک را که توسط گرگور مندل در سال 186 ساخته شده است، دور بزند

14. Two years before the Darwin - Wallace paper, an obscure Austrian monk by the name of Gregor Mendel had started work on crossbreeding varieties of peas.

[ترجمه ترگمان]دو سال پیش از روزنامه داروین - والاس، راهب گمنام اتریشی به نام گرگور مندل شروع به کار بر روی انواع نخود فرنگی کرد
[ترجمه گوگل]دو سال قبل از مقاله داروین - والاس، یک راهب مبهم اتریشی به نام گرگور مندل، کار بر روی انواع مختلف نخود فرنگی را آغاز کرد

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه