foreign minister

1. The Premier deputed the Foreign Minister to act as his deputy.

[ترجمه ترگمان]نخست وزیر وزیر خارجه را مامور کرد تا به عنوان معاون خود عمل کند
[ترجمه گوگل]نخست وزیر، وزیر امور خارجه را به عنوان معاون وی واگذار کرد

2. John has paged the Foreign Minister.

[ترجمه ترگمان]جان وزیر امور خارجه را عوض کرده است
[ترجمه گوگل]جان وزیر امور خارجه را بر عهده دارد

3. The country's Foreign Minister said that it was important for small nations to stick together.

[ترجمه ترگمان]وزیر امور خارجه کشور گفت که برای کشورهای کوچک مهم است که با هم متحد شوند
[ترجمه گوگل]وزیر امور خارجه کشور گفت که برای ملت های کوچک برای همکاری با یکدیگر اهمیت دارد

4. The foreign minister is so smooth that many of his colleagues distrust him.

[ترجمه ترگمان]وزیر امور خارجه به قدری آرام است که بسیاری از همکارانش به او بی اعتماد هستند
[ترجمه گوگل]وزیر خارجه خیلی صاف است که بسیاری از همکارانش او را بی اعتبار می کنند

5. He put the case to the Saudi Foreign Minister.

[ترجمه ترگمان]او این پرونده را به وزیر امور خارجه عربستان سعودی واگذار کرد
[ترجمه گوگل]وی این مورد را به وزیر خارجه سعودی ارسال کرد

6. The foreign minister admitted he was still anxious about the situation in the country.

[ترجمه ترگمان]وزیر امور خارجه اعتراف کرد که هنوز نگران وضعیت کشور است
[ترجمه گوگل]وزیر امور خارجه اذعان کرد که او هنوز در مورد وضعیت در کشور مضطرب شده است

7. Other changes included the appointment of a new Foreign Minister.

[ترجمه ترگمان]تغییرات دیگر شامل انتصاب وزیر امور خارجه جدید بود
[ترجمه گوگل]سایر تغییرات شامل انتصاب یک وزیر خارجه جدید بود

8. The foreign minister declared in a statement to the press that he would never submit to blackmail.

[ترجمه ترگمان]وزیر امور خارجه در بیانیه ای به مطبوعات اعلام کرد که او هرگز تسلیم نخواهد شد
[ترجمه گوگل]وزیر امور خارجه در بیانیه ای به مطبوعات اعلام کرد که هرگز به بیرحمی نمی رود

9. The Foreign Minister said he was ready to talk to any country that had no hostile intentions.

[ترجمه ترگمان]وزیر امور خارجه گفت که او آماده صحبت با هر کشوری است که قصد دشمنی نداشته باشد
[ترجمه گوگل]وزیر امور خارجه گفت که او آماده است تا با هر کشوری که هیچ اهدافی خصمانه ای نداشته است صحبت کند

10. The Foreign Minister represented the country at the conference.

[ترجمه ترگمان]وزیر امور خارجه این کشور را در این کنفرانس معرفی کرد
[ترجمه گوگل]وزیر امور خارجه کشور را در این کنفرانس معرفی کرد

11. The foreign minister intervened with disastrous results.

[ترجمه ترگمان]وزیر امور خارجه با نتایج مصیبت بار دخالت کرد
[ترجمه گوگل]وزیر امور خارجه با نتایج فاجعه ای مواجه شد

12. The delegation was headed by our Foreign Minister.

[ترجمه ترگمان]این هیات توسط وزیر امور خارجه ما اداره می شود
[ترجمه گوگل]این هیئت توسط وزیر امور خارجه ما برگزار شد

13. He will deputize for the foreign minister.

[ترجمه ترگمان]او منتظر وزیر امور خارجه خواهد بود
[ترجمه گوگل]او برای وزیر امور خارجه جایگزین خواهد شد

14. The Australian foreign minister.

[ترجمه ترگمان]وزیر امور خارجه استرالیا
[ترجمه گوگل]وزیر امور خارجه استرالیا

15. The Russian foreign minister yesterday cancelled his visit to Washington.

[ترجمه ترگمان]وزیر امور خارجه روسیه دیروز بازدید خود از واشنگتن را لغو کرد
[ترجمه گوگل]دیروز وزیر امور خارجه روسیه سفر خود به واشنگتن را لغو کرد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه