excepted

بلانسبت حاضران،به استثنای شما

[ترجمه ترگمان] من اونو از دعوتنامه خودم جدا کردم
[ترجمه گوگل]او را از دعوت من جدا کرد

[ترجمه ترگمان]همه از رفتن به خانه لذت می بردند، جان استثنا
[ترجمه گوگل]هر کس از راه رفتن به خانه لذت برده بود، جان جان

[ترجمه ترگمان]همه آن ها در این بیانیه استثنا هستند
[ترجمه گوگل]همه آنها به این بیانیه ختم می شوند

[ترجمه ترگمان]متوجه شدم که از لیست کسانی که به ایتالیا فرستاده شده اند استثنا بودم
[ترجمه گوگل]من متوجه شدم که من از فهرست افرادی که به ایتالیا فرستاده شده بودند، منع شده بودم

[ترجمه ترگمان]تجهیزات فن آوری بالا از هر توافقنامه تجاری مستثنی هستند
[ترجمه گوگل]تجهیزات فن آوری بالا از هر توافقنامه تجارت غیرقانونی است

[ترجمه ترگمان] وکیلش در مقابل شاهد استثنا قائل شد
[ترجمه گوگل]وکیل در برابر شهادت استثنایی است

[ترجمه ترگمان]زن ها هرگز از هیچ چیز راضی نمی شوند! البته غیر از استثنا
[ترجمه گوگل]زنان هرگز با هیچ چیز راضی نیستند! البته، شرکت حاضر است

[ترجمه ترگمان]تنها کودکان زیر پنج سال از این نظرسنجی مستثنی هستند
[ترجمه گوگل]فقط کودکان زیر 5 سال از این بررسی مستثنی نیستند

[ترجمه ترگمان]کودکان زیر پنج سال از این نظرسنجی مستثنی هستند
[ترجمه گوگل]کودکان زیر پنج ساله از نظر سنجی استثنایی نیستند

[ترجمه ترگمان]این نوجوانان از مقررات مستثنا هستند
[ترجمه گوگل]افراد زیر سن قانونی از مقررات خارج می شوند

[ترجمه ترگمان]به استثنا جرمی، مردها خوش قیافه به نظر می رسیدند
[ترجمه گوگل]به جز جرمی، مردان به نظر میرسیدند

[ترجمه ترگمان]برخی از مردان بدون استثنا، مثل اهن ربا در شرایط او، مثل آهن ربا به نظر می رسیدند
[ترجمه گوگل]بعضی از مردان - شوهران که به استثنای آنها نیست - به نظر می رسید مانند یک آهنربا برای یک زن در شرایط او کشیده شده است

[ترجمه ترگمان]همه مردها غیر از آدم های خودخواه و غیر قانونی هستند
[ترجمه گوگل]همه مردان خوک های خودخواه هستند - شرکت حاضر استثنائات دارد