lose sight of

[ترجمه ترگمان]نباید این حقیقت را از دست بدهیم
[ترجمه گوگل]ما نباید این واقعیت را از دست بدهیم

[ترجمه ترگمان]تحت هیچ شرایطی نباید هدف اصلی خود را از دست بدهیم
[ترجمه گوگل]در هیچ شرایطی نباید از هدف اصلی ما چشم پوشی کنیم

[ترجمه ترگمان]ما نباید هدف اصلی خودمان را از دست بدهیم
[ترجمه گوگل]ما نباید از هدف اصلی ما را از دست بدهیم

[ترجمه ترگمان]هرگز نباید چشم از این واقعیت که انسان باید در هماهنگی با طبیعت کار کند از دست ندهیم
[ترجمه گوگل]ما هرگز نباید از این واقعیت که انسان باید در هماهنگی با طبیعت کار کند چشم پوشی نکنیم

[ترجمه ترگمان]از دست دادن آنچه در خانه ما اتفاق می افتد بسیار آسان است
[ترجمه گوگل]همه چیز خیلی راحت است که از آنچه که در آستانۀ ما اتفاق می افتد را از دست بدهیم

[ترجمه ترگمان]از دست دادن وسیله نقلیه خود در باد کردن برف و گم شدن آن آسان است
[ترجمه گوگل]آسان است از بین بردن وسیله نقلیه خود را در دمیدن برف و از دست رفته است

[ترجمه ترگمان]با این حال، ما نباید این واقعیت را از دست بدهیم که کمی نور در انتهای of وجود دارد
[ترجمه گوگل]با این حال، ما نباید از این واقعیت نادیده بگیریم که در انتهای اسلحه کمی نور وجود دارد

[ترجمه ترگمان]نباید دید که چرا اینجا بوده
[ترجمه گوگل]او نباید از این که چرا او در اینجا بود، از دست دادن

[ترجمه ترگمان]مطالعه نویسندگان زن به راحتی می تواند روابط ادبی گسترده تری را از دست بدهد و به طور ناخواسته سوژه های خود را به یک محله ارسال کند
[ترجمه گوگل]مطالعهی نویسندگان زن میتواند به راحتی از روابط ادبی گستردهترش را نادیده بگیرد و به طور ناخواسته افراد را به محله یهودی نشینی منتقل کند

[ترجمه ترگمان]با این حال، برای آشنایی با سلطنت بی گناه، ما نباید دفتر اصلی و فعالیت های آن را از دست بدهیم
[ترجمه گوگل]با این حال، برای درک حکومت مستبد ما نباید از حضور در مجلس و فعالیت های آن چشم پوشی کنیم

[ترجمه ترگمان]گاهی شما می توانید یک بازیگر را از دست بدهید که به عنوان بخشی از دادگاه کنترل خود را از دست می دهید
[ترجمه گوگل]در حین بازی شما می توانید یک بازیکن را کنترل کنید که بخشی از دادگاه است که از دید شما خارج می شود

[ترجمه ترگمان]خشم و حسادت نمی تواند بیش از عشق قادر به از دست دادن اشیا خود باشد جورج الیوت
[ترجمه گوگل]خشم و حسادت نمیتواند سبب از بین رفتن اشیاء خود از عشق شود جورج الیوت

[ترجمه ترگمان]در یک مشاجره گرم، ما می توانیم حقیقت را از دست بدهیم \" Publilius Syrus \"
[ترجمه گوگل]در یک استدلال گرم، ما معتقدیم که حقیقت را از دست می دهیم Publilius Syrus

[ترجمه ترگمان]یک تمایز مهم وجود دارد، اما یک وکیل می تواند بینایی خود را از دست بدهد
[ترجمه گوگل]یک تمایز مهم، اما یک وکیل می تواند چشم را از دست دهد

[ترجمه ترگمان]گاهی اوقات ما با minutia درگیر می شویم و آنچه که واقعا نیاز داریم انجام دهیم را از دست می دهیم
[ترجمه گوگل]گاهی اوقات ما با استفاده از مینیاتوری خسته می شویم و از آنچه ما واقعا باید انجام می دهیم، چشم پوشی می کنیم