greenwich village

1. Jack was a folk hero in the Greenwich Village bars.

[ترجمه ترگمان] جک \"یه قهرمان مردم توی\" گرینویچ ویلج \"بود\"
[ترجمه گوگل]جک قهرمان مردمی در میهمان گرینویچ بود

2. Many of his Greenwich Village associates thought Dylan had sold out to commercialism.

[ترجمه ترگمان]بسیاری از دستیاران روستای گرینویچ فکر می کردند که دیلن به commercialism فروخته بود
[ترجمه گوگل]بسیاری از روستاهای گرینویچ روستا معتقدند دیلان به تجاری سازی فروخته است

3. At the Stonewall Inn in Greenwich Village eight cops moved in for another raid on a gay bar.

[ترجمه ترگمان]در مهمانخانه وال دیوار در محله گرینویچ ده پلیس برای حمله دیگری به بار gay حرکت کردند
[ترجمه گوگل]در Stonewall Inn در گرینویچ روستا هشت پلیس برای حمله دیگری در یک نوار همجنسگرا نقل مکان کرد

4. Greenwich Village, the part of New York which stays up all night and starts waking up around midday.

[ترجمه ترگمان]گرینویچ ویلیج، بخشی از نیویورک که تمام شب را بیدار می کند و شروع به بیدار شدن در حدود ظهر می کند
[ترجمه گوگل]روستای گرینویچ، بخشی از نیویورک است که تمام شب باقی می ماند و شروع به بیدار شدن در عرض ظهر می شود

5. The expressway would have cut right through Greenwich Village and the popular SoHo area.

[ترجمه ترگمان]بزرگراه در دهکده گرینویچ و ناحیه معروف SoHo قطع خواهد شد
[ترجمه گوگل]بزرگراه می تواند از طریق روستای گرینویچ و منطقه SoHo محبوب قطع شود

6. And we should not miss seeing Greenwich Village little west of Washington Square.

[ترجمه ترگمان]و ما نباید از دیدن روستای گرینویچ در غرب واشنگتن را از دست بدهیم
[ترجمه گوگل]و ما نباید از دیدن گرینویچ روستای کوچکی در غرب میدان واشنگتن دست برداریم

7. Now she is going to a party in Greenwich Village.

[ترجمه ترگمان]حالا او به مهمانی در روستای گرینویچ می رود
[ترجمه گوگل]اکنون او به یک مهمانی در روستای گرینویچ می رود

8. I was invited to Greenwich Village to discuss literature and ideas.

[ترجمه ترگمان]برای بحث درباره ادبیات و عقاید به دهکده گرینویچ دعوت شدم
[ترجمه گوگل]من به روستای گرینویچ دعوت شدم تا درباره ادبیات و ایده ها بحث کنم

9. Or you could live in Greenwich Village.

[ترجمه ترگمان]یا میتونی توی \"گرینویچ ویلج\" زندگی کنی
[ترجمه گوگل]یا شما می توانید در روستای گرینویچ زندگی کنید

10. It was a standard [Sentence dictionary], Greenwich Village all - of - us - are - damned gathering.

[ترجمه ترگمان]این یک فرهنگ لغت استاندارد بود [ جمله لغت حکم ]، روستای گرینویچ - همه ما - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[ترجمه گوگل]این یک استاندارد [Dictionary dictionary] است، گرینویچ روستای همه از ما - هستند - جمع آوری لعنتی

11. And we should not miss seeing Greenwich Village a little west of Washington Square.

[ترجمه ترگمان]و ما نباید وقت دیدن دهکده گرینویچ در غرب میدان واشنگتن را از دست بدهیم
[ترجمه گوگل]و ما نباید از دیدن گرینویچ روستای کوچکی در غرب میدان واشنگتن دست برداریم

12. A: Which line do I take for Greenwich Village?

[ترجمه ترگمان]ج: کدام سطر برای دهکده گرینویچ استفاده می کنم؟
[ترجمه گوگل]الف: کدام خط را برای روستای گرینویچ بردارم؟

13. He walked slowly about Greenwich Village, too.

[ترجمه ترگمان]به آرامی در محله \"گرینویچ ویلج\" قدم می زد
[ترجمه گوگل]او نیز به آرامی درباره روستای گرینویچ قدم گذاشت

14. A tribe of artists live in Greenwich Village.

[ترجمه ترگمان]یک قبیله از هنرمندان در روستای گرینویچ زندگی می کنند
[ترجمه گوگل]قبیله هنرمندان در روستای گرینویچ زندگی می کنند

15. By age 16 he was playing professionally with bands in Greenwich Village.

[ترجمه ترگمان]او در سن ۱۶ سالگی به طور حرفه ای با باندها در روستای گرینویچ بازی می کرد
[ترجمه گوگل]با سن 16 سالگی او با گروههای حرفه ای در روستای گرینویچ بازی کرد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه