(آمریکا-عامیانه) خرید مقدار زیادی از سهام یک شرکت به این امید که مدیران (چون می ترسند خریدار ممکن است کنترل شرکت را به دست آورد) سهام را به قیمت بالاتر بازخرید کنند
greenmail
(آمریکا-عامیانه) خرید مقدار زیادی از سهام یک شرکت به این امید که مدیران (چون می ترسند خریدار ممکن است کنترل شرکت را به دست آورد) سهام را به قیمت بالاتر بازخرید کنند
انگلیسی به فارسی
(آمریکا-عامیانه) خرید مقدار زیادی از سهام یک شرکت به این امید که مدیران (چون میترسند خریدار ممکن است کنترل شرکت را به دست آورد) سهام را به قیمت بالاتر بازخرید کنند
گرمیلام
انگلیسی به انگلیسی
• threat to control a company by buying a large amount of its shares (in order to sell them back to the company at an inflated price)
جملات نمونه
1. Family control would prevent any hostile takeover or greenmail attempt.
[ترجمه ترگمان]کنترل خانواده از هر اقدام خصمانه یا سو قصد جلوگیری می کند
[ترجمه گوگل]کنترل خانواده مانع از انجام هرگونه اقدام خصمانه و یا تلاش سبز می شود
[ترجمه گوگل]کنترل خانواده مانع از انجام هرگونه اقدام خصمانه و یا تلاش سبز می شود
2. Greenmail is the practice of buying larger share of a company's stock to threaten a hostile takeover and reselling it to the company at a price above market value.
[ترجمه ترگمان]Greenmail عمل خرید سهام بزرگ تر سهام شرکت برای تهدید تصاحب خصمانه و فروش آن به شرکت با قیمتی بالاتر از ارزش بازار است
[ترجمه گوگل]گرینلم اقدام به خرید سهم بیشتری از سهام شرکت برای تهدید نفوذ خصمانه و فروش آن به شرکت با قیمت بالاتر از ارزش بازار است
[ترجمه گوگل]گرینلم اقدام به خرید سهم بیشتری از سهام شرکت برای تهدید نفوذ خصمانه و فروش آن به شرکت با قیمت بالاتر از ارزش بازار است
3. The ABC company institute themselves a victim of greenmail when they realized they had bought back their have at a much higher price.
[ترجمه ترگمان]موسسه ABC در زمانی که متوجه شدند که آن ها قیمت بالاتری را با قیمت بالاتری خریداری کرده اند خود را قربانی greenmail می کند
[ترجمه گوگل]شرکت ABC خود را قربانی 'گرمیما' معرفی می کند، زمانی که متوجه شد که آنها قیمتشان را با قیمت بسیار بالایی خریداری کرده اند
[ترجمه گوگل]شرکت ABC خود را قربانی 'گرمیما' معرفی می کند، زمانی که متوجه شد که آنها قیمتشان را با قیمت بسیار بالایی خریداری کرده اند
4. But mostly we made things like greenmail and leveraged buyouts and they made, well, a lot of stuff — widgets the world loved.
[ترجمه ترگمان]اما اغلب چیزها را مانند greenmail و buyouts انجام می دادیم و آن ها، خوب، چیزهای بسیار زیادی ساختند که دنیا را دوست داشتند
[ترجمه گوگل]اما عمدتا ما چیزهایی مانند سبزیمیل و خریداری های قدرت خرید را انجام دادیم و آنها را خیلی خوب کار کردیم - ویدجت هایی که دوست دنیای آنهاست
[ترجمه گوگل]اما عمدتا ما چیزهایی مانند سبزیمیل و خریداری های قدرت خرید را انجام دادیم و آنها را خیلی خوب کار کردیم - ویدجت هایی که دوست دنیای آنهاست
5. The ABC company found themselves a victim of greenmail when they realized they had bought back their stock at a much higher price.
[ترجمه ترگمان]شرکت ABC در زمانی که متوجه شدند که سهام خود را با قیمت بسیار بالاتری خریداری کرده اند، خود را قربانی greenmail یافتند
[ترجمه گوگل]شرکت ABC خود را قربانی Greenmail شد، زمانی که متوجه شد که آنها سهام خود را با قیمت بسیار بالاتر خریداری کرده اند
[ترجمه گوگل]شرکت ABC خود را قربانی Greenmail شد، زمانی که متوجه شد که آنها سهام خود را با قیمت بسیار بالاتر خریداری کرده اند
کلمات دیگر: