homocysteine

1. Elevated levels of homocysteine have also been associated with congenital malformations, miscarriages and low weight of babies at birth.

[ترجمه ترگمان]سطوح Elevated of نیز با ناهنجاری های مادرزادی، سقط جنین و وزن کم نوزادان در هنگام تولد مرتبط بوده اند
[ترجمه گوگل]سطح بالای هموسیستئین نیز همراه با ناهنجاری های مادرزادی، سقط جنین و وزن کم نوزادان در هنگام تولد است

2. Homocysteine ( Hcy ) is a kind of sulphur - containing amino acid, the intermediate product of the methionine metabolism.

[ترجمه ترگمان]homocysteine (Hcy)نوعی آمینو اسید حاوی گوگرد است که محصول میانی متابولیسم methionine است
[ترجمه گوگل]هوموسیستئین (Hcy) یک نوع اسید آمینه حاوی گوگرد است که محصول متابولیسم متیونین است

3. Cysteine, homocysteine and bone mineral density: A role for body composition?

[ترجمه ترگمان]cysteine، homocysteine و چگالی معدنی استخوان: یک نقش برای ترکیب بدن؟
[ترجمه گوگل]سیتیین، هموسیستئین و تراکم معدنی استخوان: نقش ترکیب بدن

4. Intracellular thiols such as glutathione(GSH), cysteine(Cys), and homocysteine(Hcy) play a crucial role in maintaining biological redox homeostasis.

[ترجمه ترگمان]intracellular thiols مانند glutathione (GSH)، cysteine (سیس)و homocysteine (Hcy)نقش حیاتی در حفظ homeostasis biological - ردوکس ایفا می کنند
[ترجمه گوگل]تیولهای داخل سلولی مانند گلوتاتیون (GSH)، سیستئین (Cys) و هموسیستئین (Hcy) نقش مهمی در حفظ هوموتازی نوترکیب بیولوژیک ایفا می کنند

5. The folate concentration increased significantly while the homocysteine concentration decreased significantly.

[ترجمه ترگمان]غلظت اسید فولیک به میزان قابل توجهی افزایش یافت در حالیکه غلظت اسید فولیک به میزان قابل توجهی کاهش یافت
[ترجمه گوگل]غلظت فولات به طور معنی داری افزایش می یابد در حالی که غلظت هموسیستین به طور قابل توجهی کاهش می یابد

6. They concluded that folic acid lowers the concentrations homocysteine in the blood.

[ترجمه ترگمان]آن ها نتیجه گیری کردند که اسید فولیک اسید فولیک را در خون کاهش می دهد
[ترجمه گوگل]آنها نتیجه گرفتند که اسید فولیک باعث کاهش غلظت هموسیستئین در خون می شود

7. Objective To investigate the relationships between serum homocysteine ( Hcy ) in hypothyroidism with coronary heart disease ( CHD ).

[ترجمه ترگمان]هدف بررسی روابط بین homocysteine سرم (Hcy)در hypothyroidism با بیماری قلبی عروقی (CHD)
[ترجمه گوگل]هدف: بررسی ارتباط بین هموسیستئین سرم (Hcy) و کم کاری تیروئید با بیماری قلبی عروقی (CHD)

8. Plasma homocysteine, vitamin 12 vitamin B and folic acid concentration were analyzed by HPLC and RIA.

[ترجمه ترگمان]homocysteine پلاسما، ویتامین ۱۲ B و غلظت اسید فولیک به وسیله HPLC و ریانووستی آنالیز شدند
[ترجمه گوگل]هوموسستین پلاسما، ویتامین 12 ویتامین B و غلظت اسید فولیک با استفاده از HPLC و RIA مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت

9. Background: Eleated total homocysteine levels are associated with a higher risk for venous thromboembolism.

[ترجمه ترگمان]پیشینه: کل سطوح homocysteine با خطر بالاتر برای thromboembolism وریدی مرتبط هستند
[ترجمه گوگل]سابقه و هدف: سطح هموسیستئین کامل شده با خطر بالاتری برای ترومبوآمبولی وریدی همراه است

10. Nygard and his team found that coffee not only raised levels of blood cholesterol, but also significantly increased homocysteine.

[ترجمه ترگمان]Nygard و تیمش دریافتند که قهوه نه تنها سطح کلسترول خون را بالا می برد بلکه به میزان قابل توجهی افزایش یافته است
[ترجمه گوگل]Nygard و تیم او دریافتند که قهوه نه تنها سطح کلسترول خون را بالا می برد بلکه هموسیستئین را نیز افزایش می دهد

11. Folic acid, a B vitamin, reduces heart-attack risks by lowering a potentially deadly blood chemical called homocysteine.

[ترجمه ترگمان]Folic اسید، یک ویتامین B، خطرات حمله قلبی را با کاهش یک ماده شیمیایی بالقوه مرگبار به نام homocysteine کاهش می دهد
[ترجمه گوگل]اسید فولیک، ویتامین B، خطر ابتلا به حمله قلبی را کاهش می دهد با کاهش یک ماده شیمیایی خون شناخته شده به نام هموسیستئین

12. Folic acid appears to lower the blood levels of homocysteine, an amino acid.

[ترجمه ترگمان]اسید Folic به نظر می رسد که سطح خون of، یک آمینو اسید را کاهش می دهد
[ترجمه گوگل]اسید فولیک به نظر می رسد سطح خون هموسیستئین، یک اسید آمینه را کاهش می دهد

13. On the other hand, because of their different inflammatory pathways, measuring simultaneously the homocysteine and inflammation markers will improve the overall sensitivity of detection.

[ترجمه ترگمان]از سوی دیگر، به دلیل مسیرهای inflammatory مختلف، اندازه گیری همزمان the و التهاب، حساسیت کلی تشخیص را بهبود خواهد بخشید
[ترجمه گوگل]از سوی دیگر، با توجه به مسیرهای التهابی مختلف، اندازه گیری همزمان هموگلوبین و نشانگرهای التهابی حساسیت کلی تشخیص را بهبود می بخشد

14. Treatable risk factors included anemia in 40% of patients, and elevated total plasma homocysteine or homozygosity for the t-MTHFR mutation in 21%.

[ترجمه ترگمان]عوامل خطر treatable شامل کم خونی در ۴۰ درصد از بیماران و افزایش کل پلاسما یا هموزیگوت برای جهش ژنی در ۲۱ درصد بوده است
[ترجمه گوگل]عوامل خطرساز درمانی شامل آنمی در 40٪ بیماران و افزایش هموسیستئین پلاسما یا هوموزیگوتاسیون در جهش t-MTHFR در 21٪ بود

15. Our study set up animal models of pathogenesy of hypertensive disorder complicating pregnancy encephalopathy through exert homocysteine and glutamate to pregnancy rats.

[ترجمه ترگمان]مطالعه ما مدل های حیوانی اختلال فشار خون فشار خون فشار خون فشار خون را از طریق اعمال homocysteine و گلوتامات به موش های دوران بارداری تنظیم می کند
[ترجمه گوگل]در این مطالعه، مدلهای حیوانی پاتوژنز اختلالات فشارخون را به وجود آورده است که از طریق هیپوسیتئین و گلوتامات به موش های صحرایی باردار، باعث تشدید آنسفالوپاتی بارداری می شود

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه