grenada

1. The President sent federal troops to Grenada to keep the peace.

[ترجمه ترگمان]رئیس جمهور سربازان فدرال را به گرانادا فرستاد تا صلح را حفظ کنند
[ترجمه گوگل]رئیس جمهور، نیروهای فدرال را به گرنادا فرستاد تا صلح را حفظ کنند

2. Come take a closer look at Grenada.

[ترجمه ترگمان]بیا یه نگاه دقیق تر به \"Grenada\" بندازیم
[ترجمه گوگل]بیا نگاهی دقیق تر به گرانادا بکشید

3. Grenada, is one four Windward Islands, and is located in the South Eastern Caribbean.

[ترجمه ترگمان]گرانادا یک جزیره چهار Windward است و در دریای کاراییب جنوبی واقع شده است
[ترجمه گوگل]گرانادا، یکی از چهار جزیره Windward است و در جنوب دریای کارائیب واقع شده است

4. Such museums are opened in Cancun, in Grenada Islands, in Lesser Antilles Islands but also on the bottom of a river in London .

[ترجمه ترگمان]چنین موزه ها در کانکون، جزایر Grenada، جزایر Antilles Lesser، بلکه در پایین رودخانه در لندن باز شده اند
[ترجمه گوگل]چنین موزه ها در کانکون، در جزایر گرانادا، در جزایر کمر آنتیل، و همچنین در پایین یک رودخانه در لندن افتتاح شد

5. Grenada is the world largest nutmeg producer and accounts for 23 percent of world nutmeg production.

[ترجمه ترگمان]گرانادا (گرانادا)بزرگ ترین تولید کننده درخت جوز هندی است و ۲۳ درصد از تولید درخت جوز هندی را تشکیل می دهد
[ترجمه گوگل]گرانادا بزرگترین تولید کننده جوجه های گوشتی جهان است و 23 درصد تولید جهانی ماست

6. These cloth stamps from Grenada, the Gambia, Sierra Leone and Saint Vincent and the Grenadines, honour the humble teddy bear.

[ترجمه ترگمان]این تمبرهای ارسالی از گرانادا، گامبیا، سیرالئون و سنت وینسنت و the، به خرس عروسکی متواضع احترام می گذارند
[ترجمه گوگل]این پارچه تمبر از گرانادا، گامبیا، سیرالئون و سنت وینسنت و گرنادین، تمبر خرس عروسکی را احترام می کند

7. Grenada, an island nation like Taiwan, is the second smallest nation in the Caribbean.

[ترجمه ترگمان]گرانادا، کشوری جزیره ای مانند تایوان، دومین کشوری است که در دریای کاراییب قرار دارد
[ترجمه گوگل]گرانادا، یک کشور جزیره مانند تایوان، دومین کوچکترین کشور در کارائیب است

8. H : And Panama, and Grenada.

[ترجمه ترگمان]H: و پاناما، و گرانادا
[ترجمه گوگل]هان: و پاناما و گرانادا

9. SEALS were active in both the Korean and Vietnam wars as well as in Grenada, Persian Gulf (198, panama (19 and recently in Operation Desert Storm.

[ترجمه ترگمان]SEALS در جنگ های کره و ویتنام و همچنین در گرانادا، خلیج فارس (۱۹۸، پاناما (۱۹ و اخیرا در عملیات طوفان صحرا فعال بودند
[ترجمه گوگل]مهر و موم در جنگ های کره ای و ویتنام و همچنین در گرانادا، خلیج فارس (198، پاناما (19 و اخیرا در عملیات طوفان صحرا) فعال بودند

10. This project has won high affirmation and recognization by the Grenada Party.

[ترجمه ترگمان]این پروژه تایید و تایید بالایی از سوی حزب گرانادا شده است
[ترجمه گوگل]این پروژه توسط حزب گرانادا برنده و تأیید شده است

11. In nearly 3 years, I have had broad contact with the Grenadian people at all levels. I enjoyed the beautiful scenery of Grenada and especially its hospitality of the local people.

[ترجمه ترگمان]تقریبا ۳ سال است که با افراد Grenadian در تمام سطوح ارتباط داشته ام من از مناظر زیبای of و به خصوص مهمان نوازی مردم محلی لذت بردم
[ترجمه گوگل]در حدود 3 سال، من در همه سطوح ارتباط گسترده ای با مردم گرناد داشتم من از منظره زیبای گرانادا و به ویژه مهمان نوازی مردم محلی لذت بردم

12. These nations include Antigua and Barbuda, the Bahamas, Dominica, Grenada, Jamaica, Bardados, and the Republic of Trinidad and Tobago.

[ترجمه ترگمان]این کشورها عبارتند از آنتیگوا و باربودا، باهاما، دومینیکا، Grenada، جاماییکا، Bardados، و جمهوری ترینیداد و توباگو
[ترجمه گوگل]این کشورها شامل آنتیگوا و باربودا، باهاما، دومینیکا، گرانادا، جامائیکا، باردادوس و جمهوری ترینیداد و توباگو هستند

13. A country in the Windward Islands of the West Indies comprising the island of Grenada and the southern Grenadines.

[ترجمه ترگمان]کشوری در جزایر Windward هند غربی شامل جزیره گرانادا و the جنوبی است
[ترجمه گوگل]یک کشور در جزایر اندورادای هندوهای غربی از جزیره گرانادا و جنوب غنا است

14. But Britain's Falklands war and the American invasion of Grenada began to change this.

[ترجمه ترگمان]اما جنگ فالکلند و تهاجم آمریکا به گرانادا (Grenada)شروع به تغییر کرد
[ترجمه گوگل]اما جنگ انگلیس در فالکلند و تهاجم آمریکا به گرانادا این تغییر را آغاز کرد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه