mexican war

1. He enlisted as a private in the Mexican War.

[ترجمه ترگمان]او به عنوان شخصی در جنگ مکزیک استخدام شد
[ترجمه گوگل]او به عنوان یک فرد خصوصی در جنگ مکزیک به سر می برد

2. This one - term president's Mexican War land grab gave us California, Texas, and the Southwest.

[ترجمه ترگمان]این فیلم یک دوره ریاست جمهوری در مکزیک، تگزاس، تگزاس و جنوب غربی را به ما داد
[ترجمه گوگل]این سرزمین جنگی مکزیک یک ساله رئیس جمهور ما کالیفرنیا، تگزاس و جنوب غربی را به ما داد

3. In the Mexican War U. S. forces led by Zachary Taylor defeated a Mexican army commanded by Santa Anna on February 22-2 84

[ترجمه ترگمان]در جنگ مکزیک اس نیروهای تحت رهبری Zachary تیلور یک ارتش مکزیک را در ۲۲ - ۲ فوریه به فرماندهی سانتا آنا شکست دادند
[ترجمه گوگل]در جنگ مکزیک، نیروهای تحت رهبری زاکاری تیلور یک ارتش مکزیکی را که توسط سانتا آنا در 22 و 22 فوریه 84 فرمان داده شد، شکست دادند

4. S. Army. He directed operations during the Mexican War and led the U. S. invasion at Veracruz and the victory at the Battle of Cerro Gordo.

[ترجمه ترگمان]ارتش جنوب او عملیات را در طول جنگ مکزیک هدایت کرد و رهبری ایالات متحده را بر عهده گرفت اس حمله به وراکروز و پیروزی در جنگ of Gordo
[ترجمه گوگل]ارتش س او در طول جنگ مکزیکی عملیات عملیاتی انجام داد و منجر به تهاجم U S به وراکروس و پیروزی در نبرد سررو گوردو شد

5. For the Mexican War of 1846–4 surplus tariff income covered the costs.

[ترجمه ترگمان]برای جنگ مکزیک در سال ۱۸۴۶ - ۴ درآمد تعرفه اضافی هزینه ها را تحت پوشش قرار داد
[ترجمه گوگل]برای جنگ مکزیک در سال 1846-44 هزینه های تعرفه ای اضافه شد

6. After early success in the Mexican War for Independence, the rest of his career didn't pan out the way he would have liked.

[ترجمه ترگمان]بعد از موفقیت اولیه در جنگ مکزیک برای استقلال، بقیه حرفه ای او مسیری را که دوست داشت انجام نداد
[ترجمه گوگل]پس از موفقیت های اولیه در جنگ مکزیک برای استقلال، بقیه کارهایش به نحوی که او دوست داشت، نداشت

7. It was our Mexican War that began after the annexation of Texas and ended with the Treaty of Guadalupe Hidalgo.

[ترجمه ترگمان]این جنگ در مکزیک بود که بعد از الحاق تگزاس به تگزاس آغاز شد و با پیمان of هیدالگو به پایان رسید
[ترجمه گوگل]این جنگ مکزیکی ما بود که پس از تکثیر تگزاس آغاز شد و با معاهده Guadalupe Hidalgo به پایان رسید

8. Jackson left West Point just as the Mexican War was starting and he was sent to Mexico as a lieutenant with the 1st U. S. Artillery.

[ترجمه ترگمان]وقتی که جنگ مکزیک آغاز شد، جکسون وست پوینت را ترک کرد و او به عنوان ستوان یکم به مکزیک فرستاده شد اس توپ خانه
[ترجمه گوگل]جکسون وست پوینت را ترک کرد، درست همانطور که جنگ مکزیک آغاز شد و او به مأموریت با توپخانه ی اول درجه یک فرستاده شد

9. The careers of both men had been undistinguished between the Mexican War and the American Civil War.

[ترجمه ترگمان]مشاغل هر دو مرد بین جنگ مکزیک و جنگ داخلی آمریکا undistinguished بود
[ترجمه گوگل]مشاغل هر دو مردان بین جنگ مکزیک و جنگ داخلی آمریکا تفاوت داشتند

10. After a difficult childhood, he graduated from the U. S. Military Academy at West Point, New York, in time to fight in the Mexican War (1846-

[ترجمه ترگمان]پس از کودکی سخت، از دانشگاه فارغ التحصیل شد اس آکادمی نظامی در وست پوینت، نیویورک، در زمان جنگ در جنگ مکزیک (۱۸۴۶ -)
[ترجمه گوگل]پس از دوران کودکی دشوار، او در زمان مبارزه در جنگ مکزیک (1846- 1846) از دانشگاه آکادمی نظامی U S در وست پوینت نیویورک فارغ التحصیل شد

11. A city of south-central Mexico, a suburb of Mexico City. On February 184 a treaty ending the Mexican War was signed here. Population, 853

[ترجمه ترگمان]شهری از جنوب - مرکز مکزیک، حومه شهر مکزیک در روز ۱۸ فوریه، پیمانی که به پایان جنگ مکزیک پایان داد، در این جا به امضا رسید جمعیت: ۸۵۳
[ترجمه گوگل]یک شهر از جنوب مرکزی مکزیک، حومه شهر مکزیکو سیتی در فوریه 184، معاهدهی پایان جنگ مکزیک در اینجا امضا شد جمعیت 853

12. General Taylor and his men never lost a battle in the Mexican War. Several times, he defeated Mexican forces much larger than his.

[ترجمه ترگمان]ژنرال تیلور و مردانش هرگز جنگی را در جنگ مکزیک از دست ندادند چندین بار، او نیروهای مکزیکی را بسیار بزرگ تر از خود شکست داد
[ترجمه گوگل]ژنرال تیلور و مردانش هرگز در جنگ مکزیک نبرد نبرده اند چند بار او نیروهای مکزیک را بسیار بزرگتر از او شکست داده است

13. A city of northeast Mexico east of Matamoros. Founded in 157 the city was captured (September 184 by Zachary Taylor's forces during the Mexican War. Population, 090,09

[ترجمه ترگمان]یک شهر در شمال شرقی ماتاموروس در شرق ماتاموروس این شهر در سال ۱۵۷، توسط نیروهای Zachary تیلور در طول جنگ مکزیک تسخیر شد جمعیت، ۰۹۰، ۰۹
[ترجمه گوگل]یک شهر شمال شرقی مکزیک در شرق Matamoros این شهر در سال 157 تاسیس شد (1864 سپتامبر توسط نیروهای زاکاری تیلور در جنگ مکزیک) 090،09

14. Less than two years later, the United States gained control of California during the Mexican War.

[ترجمه ترگمان]کم تر از دو سال بعد، آمریکا کنترل کالیفرنیا را در طول جنگ مکزیک به دست آورد
[ترجمه گوگل]کمتر از دو سال بعد، ایالات متحده در طول جنگ مکزیک کنترل کالیفرنیا را گرفت

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه