piffling

1. He got paid a piffling sum after weeks of work.

[ترجمه ترگمان]او پس از هفته ها کار مبلغ piffling را پرداخت کرد
[ترجمه گوگل]بعد از چند هفته کار او مبلغی را پرداخت کرد

2. Jo really does talk a lot of piffle sometimes.

[ترجمه ترگمان]جو گاهی زیاد حرف می زند
[ترجمه گوگل]جی واقعا گاهی اوقات صحبت می کند

3. He talks such a load of piffle.

[ترجمه ترگمان]او با چنین باری از piffle حرف می زند
[ترجمه گوگل]او چنین بار سنگین را می گوید

4. Even a full house would be piffling for a town with so vast a drawing area.

[ترجمه ترگمان]حتی یک خانه پر هم برای یک شهر بزرگ با این همه وسعت داشت
[ترجمه گوگل]حتی یک خانه کامل برای یک شهر با وسعت نقاشی بسیار سنگین خواهد بود

5. The programme talks of selling a piffling 10% of them.

[ترجمه ترگمان]این برنامه با فروش ۱۰ درصد از آن ها صحبت می کند
[ترجمه گوگل]برنامه مذکور فروش 10 درصد از آنها را به فروش می رساند

6. Political piffle has its roots in the lowest levels of institutional politics.

[ترجمه ترگمان]piffle سیاسی ریشه های خود را در پایین ترین سطح سیاست سازمانی قرار داده است
[ترجمه گوگل]پفیل سیاسی ریشه در پایین ترین سطوح سیاست های نهادی دارد

7. Is Peter the piffle artist becoming Peter the pimpernel, who is never around when there is bad news about?

[ترجمه ترگمان]آیا پیتر the هنرمند است که در حال تبدیل شدن به پیتر the است، کسی که هیچ وقت اخبار بدی درباره آن وجود ندارد؟
[ترجمه گوگل]آیا پیتر هنرمند معشوقه تبدیل شدن به پیتر pimpernel، که هرگز در اطراف زمانی که خبر بد وجود دارد؟

8. Of course it is piffle, but not without a streak of crazy intelligence.

[ترجمه ترگمان]البته چرند است، اما نه بدون خط عقل دیوانه
[ترجمه گوگل]مطمئنا این فتنه است، اما بدون یک رشته هوش دیوانه ای نیست

9. The figure for blacks was a piffling $ 5

[ترجمه ترگمان]رقم برای سیاه پوستان a دلار بود
[ترجمه گوگل]این رقم برای سیاه پوستان 5 دلار بود

10. Today's piffling fines – ￡30 for riding on the pavement – should also be drastically raised.

[ترجمه ترگمان]جریمه نقدی امروز - ۳۰ پوند برای سواری در پیاده رو باید به شدت افزایش یابد
[ترجمه گوگل]جریمه های امروزه - 30 پوند برای سوارکاری بر روی پیاده رو - نیز باید به شدت افزایش یابد

11. In Britain government finance for schools and universities did not become available - and then only in piffling amounts - until 1890.

[ترجمه ترگمان]در بریتانیا، بودجه دولتی برای مدارس و دانشگاه ها در دسترس نبود - و سپس فقط تا سال ۱۸۹۰
[ترجمه گوگل]در انگلستان بودجه دولتی برای مدارس و دانشگاه ها تا سال 1890 در دسترس نبود - و پس از آن تنها در مقادیر معیوب

12. This Can be accomplished by lifting the hindquarter with the tail, piffling the foreleg, and applying a pumping motion with a foot in the flank.

[ترجمه ترگمان]این کار با بلند کردن the با دم، رد پای جلو و اعمال یک حرکت پمپاژ با یک پا در جناح انجام می شود
[ترجمه گوگل]این را می توان با بالا بردن قطعه قطعه قطعه شدن با دم، جلوگیری از پیشانی و اعمال یک حرکت پمپاژ با پایه در سمت

13. Every month sees thousands of protests across China by poor farmers outraged at the expropriation of their land for piffling or no compensation.

[ترجمه ترگمان]هر ماه هزاران اعتراض در سرتاسر چین توسط کشاورزان فقیر مشاهده می شود که از سلب مالکیت زمین هایشان برای piffling یا هیچ غرامتی خشمگین هستند
[ترجمه گوگل]هر ماه هزاران تظاهرات در سراسر چین توسط کشاورزان فقیر دیده می شود که از تملک سرزمین خود برای جبران خسارت و یا جبران خسارت ناشی می شود

14. The properties of Washington, DC, are valued at a piffling $232 billion.

[ترجمه ترگمان]دارایی های واشنگتن دی سی به ارزش ۲۳۲ میلیارد دلار ارزش گذاری شده است
[ترجمه گوگل]خواص واشنگتن دی سی، با ارزش 232 میلیارد دلار ارزش دارد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه