greener

1. The grass is greener on the other side.

[ترجمه ترگمان]چمن از طرف دیگر سبزتر است
[ترجمه گوگل]چمن سبزتر از طرف دیگر است

2. The grass is always greener on the other side of the fence.

[ترجمه ترگمان]علف همیشه در طرف دیگر حصار سبز است
[ترجمه گوگل]چمن همیشه از طرف دیگر حصار سبزتر است

3. I felt we were off to greener pastures .

[ترجمه ترگمان]من احساس کردم که ما به سمت مراتع سرسبز رفتیم
[ترجمه گوگل]احساس کردم ما به مراتع خیلی زود رفتیم

4. We need to develop greener cleaning products.

[ترجمه ترگمان]ما باید محصولات تمیز کننده سبزتر را توسعه دهیم
[ترجمه گوگل]ما باید محصولات پاک کننده سبزیجات را توسعه دهیم

5. Try to adopt a greener lifestyle.

[ترجمه ترگمان]سعی کنید سبک زندگی سبزتر داشته باشید
[ترجمه گوگل]سعی کنید سبک زندگی سبزتر را اتخاذ کنید

6. It is safer, greener, more comfortable and more refined.

[ترجمه ترگمان]امن تر، سبزتر، راحت تر و more است
[ترجمه گوگل]امن تر، سبز تر، راحت تر و بیشتر تصفیه شده است

7. The grass was greener, the sun was shining brighter, and people were more alive, I could see them clearer.

[ترجمه ترگمان]علف سبز بود و خورشید درخشان تر بود و مردم بیشتر زنده بودند، می توانستم آن ها را واضح تر ببینم
[ترجمه گوگل]چمن سبزتر بود، خورشید درخشان تر شد و مردم زنده تر بودند، من می توانستم آنها را واضح تر ببینم

8. Greener than anything you've ever known, with gentle hills and blue lakes.

[ترجمه ترگمان]از هر چیزی که تا به حال شناخته باشی با تپه های نرم و دریاچه های آبی
[ترجمه گوگل]سبزتر از چیزی که تا به حال شناخته شده است، با تپه های ملایم و دریاچه های آبی

9. More money needs to be invested in developing greener fuel sources.

[ترجمه ترگمان]پول بیشتری باید در توسعه منابع سوخت سبزتر سرمایه گذاری شود
[ترجمه گوگل]نیاز به پول بیشتری برای توسعه منابع سوختی سبز سرمایه گذاری می شود

10. Without you green apples wouldn't taste greener.

[ترجمه ترگمان]بدون اینکه تو سیب سبز طعم سبزی رو بچشی
[ترجمه گوگل]بدون سیب سبز تلخ تر از آن نیست

11. Later on we've greener greens and beauty queens.

[ترجمه ترگمان]کمی بعد سبزها سبز و ملکه های زیبایی هستند
[ترجمه گوگل]بعدها ما سبزیهای سبز و ملکه زیبایی را داریم

12. Now there's a new, greener loft insulation material, Warmcel, made from recycled, fire-resistant paper.

[ترجمه ترگمان]حالا یک ماده عایق بندی زیر شیروانی جدید و سبزتر وجود دارد که از بازیافت کاغذ مقاوم در برابر آتش ساخته شده است
[ترجمه گوگل]اکنون Warmcel ساخته شده از کاغذ بازیافت شده و مقاوم در برابر آتش است

13. The greener the water, the less red or blue light penetrates.

[ترجمه ترگمان]هرچه آب سبزتر باشد، نور کم تر قرمز یا آبی نفوذ می کند
[ترجمه گوگل]سبز تر از آب، نور قرمز یا آبی کمتر نفوذ می کند

14. Tonight these dames were going to have greener fingers than Percy Thrower.

[ترجمه ترگمان]امشب این خانم ها به اندازه \"پرسی thrower\" از \"پرسی thrower\" خوششون میاد
[ترجمه گوگل]امشب این دیمن ها انگشت های سبز تر از Percy Thrower داشتند

15. All eyes and ears for greener grass.

[ترجمه ترگمان]همه چشم ها و گوش ها برای چمن سبز
[ترجمه گوگل]همه چشمان و گوش برای علف های سبز

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران