microcephaly

1. They were being born with hydrocephaly, microcephaly, cerebral palsy, Down's syndrome and other complications.

[ترجمه ترگمان]آن ها با hydrocephaly، microcephaly، فلج مغزی، سندروم دان و عوارض دیگر به دنیا آمدند
[ترجمه گوگل]آنها با هیدروسفالی، میکروسفالی، فلج مغزی، سندرم داون و سایر عوارض متولد شده بودند

2. They are associated with physical problems, microcephaly and mental retardation.

[ترجمه ترگمان]آن ها با مشکلات جسمی، عقب ماندگی ذهنی و عقب ماندگی ذهنی مرتبط هستند
[ترجمه گوگل]آنها با مشکلات فیزیکی، میکروسفالی و عقب ماندگی ذهنی همراه هستند

3. Patients often show signs of microcephaly and convulsions.

[ترجمه ترگمان]بیماران اغلب علائم تشنج و تشنج را نشان می دهند
[ترجمه گوگل]بیماران اغلب نشانه های میکروسفالی و تشنج را نشان می دهند

4. Microcephaly is a rare condition in which people are born with a brain that is much smaller than normal.

[ترجمه ترگمان]Microcephaly یک بیماری نادر است که در آن افراد با مغزی به دنیا می آیند که بسیار کوچک تر از حالت عادی است
[ترجمه گوگل]Microcephaly وضعیت نادر است که در آن مردم با یک مغز متولد شده اند که بسیار کوچکتر از حد طبیعی است

5. One infant with severe quadriparesis and microcephaly died at 11 months of age.

[ترجمه ترگمان]یک نوزاد با quadriparesis شدید و microcephaly در ۱۱ ماهگی جان خود را از دست دادند
[ترجمه گوگل]یک کودک مبتلا به کادریپراس شدید و میکروسفالی در 11 ماهگی فوت کرد

6. Disproportionate head measurements may indicate hydrocephaly or microcephaly.

[ترجمه ترگمان]اندازه گیری سطح بالای سر ممکن است نشان دهنده hydrocephaly یا microcephaly باشد
[ترجمه گوگل]اندازه گیری های نامناسب ممکن است نشان دهنده هیدروسفالی یا میکروسفالی باشد

7. Besides the short stature and microcephaly, the patient had developmental delay in language.

[ترجمه ترگمان]علاوه بر قد کوتاه و microcephaly، بیمار تاخیر رشد را در زبان داشت
[ترجمه گوگل]علاوه بر کوتاهی قد و میکروسفالی، بیمار تاخیر رشدی در زبان داشت

8. The homozygous mutations of ASPM gene are the most common cause of MCPH and lead to microcephaly and mental retardation.

[ترجمه ترگمان]The جهش های ژن ASPM شایع ترین علت MCPH هستند و منجر به عقب ماندگی ذهنی و عقب ماندگی ذهنی می شوند
[ترجمه گوگل]جهش های هموزیگوت ژن ASPM شایعترین علت MCPH هستند و منجر به میکروسفالی و عقب ماندگی ذهنی می شود

9. The preliminary analysis for the variation of EEG and its clinical value was performed in 25 cerebral palsy with microcephaly.

[ترجمه ترگمان]بررسی های اولیه برای تغییر EEG و ارزش بالینی آن در ۲۵ رشته مغزی با microcephaly انجام شد
[ترجمه گوگل]تجزیه و تحلیل اولیه برای تغییر EEG و ارزش بالینی آن در 25 فلسی مغزی با میکروسفالی انجام شد

10. The possibility exists that the LB1 specimen is a H. erectus individual with a pathological growth condition stemming from microcephaly or nutritional deprivation, she observes.

[ترجمه ترگمان]احتمال وجود دارد که نمونه LB۱ یک H باشد این فرد با یک شرایط رشد بیمارگونه که ناشی از محرومیت از محرومیت یا محرومیت از مواد مغذی است، ادامه می دهد
[ترجمه گوگل]این احتمال وجود دارد که نمونه LB1 یک فرد H erectus با شرایط رشد پاتولوژیک ناشی از میکروسفالی یا محرومیت تغذیه ای باشد

11. Paleoanthropologists at Florida State University created virtual skull casts from nine human cases of microcephaly and concluded that the Hobbit skull did not match their dimensions.

[ترجمه ترگمان]Paleoanthropologists در دانشگاه ایالتی فلوریدا جمجمه مجازی نه مورد انسان را ایجاد کرد و نتیجه گیری کرد که جمجمه هابیت با ابعاد آن ها همخوانی ندارد
[ترجمه گوگل]Paleoanthropologists در دانشگاه ایالتی فلوریدا قطعه جمجمه مجازی از 9 مورد انسانی از میکروسفالی ایجاد کرد و نتیجه گرفت که جمجمه Hobbit با ابعاد آنها مطابقت ندارد

12. Other scientists argued the hobbit is a modern human with a genetic disease called microcephaly, which causes the formation of small brains.

[ترجمه ترگمان]دانشمندان دیگر معتقدند که هابیت یک انسان امروزی با یک بیماری ژنتیکی به نام microcephaly است که باعث شکل گیری مغز کوچک می شود
[ترجمه گوگل]دانشمندان دیگر معتقد بودند که هابیت یک انسان مدرن با بیماری ژنتیکی است که به نام میکروسفالی است که باعث تشکیل مغزهای کوچک می شود

13. These two genes do not work right in people with microcephaly.

[ترجمه ترگمان]این دو ژن در مردم با microcephaly درست کار نمی کنند
[ترجمه گوگل]این دو ژن درست در افراد مبتلا به میکروسفالی کار نمی کند

14. Any of a group of herpes viruses that attack and enlarge epithelial cells. Such viruses also cause a disease of infants characterized by circulatory dysfunction and microcephaly.

[ترجمه ترگمان]هر یک از گروه ویروس های تب خال آن حمله را مورد حمله قرار داده و سلول های اپی تلیال را بزرگ می کند چنین ویروس هایی همچنین باعث ایجاد یک بیماری از نوزادان می شوند که توسط اختلال خون گردش خون مشخص می شوند
[ترجمه گوگل]هر یک از گروه های ویروسی تبخال که به سلول های اپیتلیال حمله می کنند و بزرگ می شوند چنین ویروس ها همچنین باعث ایجاد بیماری در نوزادان می شود که اختلالات گردش خون و میکروسفالی مشخص می شود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران