greenwich

1. The Royal Greenwich Observatory was founded to observe and catalogue the stars.

[ترجمه ترگمان]رصدخانه سلطنتی گرینویچ برای مشاهده و ثبت ستاره ها تاسیس شد
[ترجمه گوگل]برای مشاهده و فهرست ستاره ها، رصدخانه سلطنتی گرینویچ تاسیس شد

2. The prime meridian of longitude is in Greenwich, South London.

[ترجمه ترگمان]نصف النهار طول جغرافیایی در گرینویچ، جنوب لندن است
[ترجمه گوگل]نخستین مساحت طول جغرافیایی در گرینویچ، لندن جنوبی است

3. 'GMT' stands for Greenwich Mean Time.

[ترجمه ترگمان]وقت گرینویچ نماد وقت گرینویچ است
[ترجمه گوگل]'GMT' به معنای گرینویچ است

4. Jack was a folk hero in the Greenwich Village bars.

[ترجمه ترگمان] جک \"یه قهرمان مردم توی\" گرینویچ ویلج \"بود\"
[ترجمه گوگل]جک قهرمان مردمی در میهمان گرینویچ بود

5. He decided to cut across the Heath, through Greenwich Park.

[ترجمه ترگمان]تصمیم گرفت از طریق گرینویچ پارک Greenwich را قطع کند
[ترجمه گوگل]او تصمیم گرفت از طریق پارک گرینویچ عبور از هیت را انجام دهد

6. Many of his Greenwich Village associates thought Dylan had sold out to commercialism.

[ترجمه ترگمان]بسیاری از دستیاران روستای گرینویچ فکر می کردند که دیلن به commercialism فروخته بود
[ترجمه گوگل]بسیاری از روستاهای گرینویچ روستا معتقدند دیلان به تجاری سازی فروخته است

7. At the Stonewall Inn in Greenwich Village eight cops moved in for another raid on a gay bar.

[ترجمه ترگمان]در مهمانخانه وال دیوار در محله گرینویچ ده پلیس برای حمله دیگری به بار gay حرکت کردند
[ترجمه گوگل]در Stonewall Inn در گرینویچ روستا هشت پلیس برای حمله دیگری در یک نوار همجنسگرا نقل مکان کرد

8. Charles Greenwich London Are you pulling my leg?

[ترجمه ترگمان]چارلز گرینویچ London؟
[ترجمه گوگل]چارلز گرینویچ لندن آیا شما پا را می کشید؟

9. He supervised operations from a large warehouse at Greenwich on the Thames, whence he supplied the metropolitan market in particular.

[ترجمه ترگمان]او بر عملیات یک انبار بزرگ در گرینویچ به رودخانه تیمز نظارت داشت، و از آنجا به طور خاص به بازار شهری پناه می برد
[ترجمه گوگل]او عملیات را از یک انبار بزرگ در گرینویچ در تامز نظارت داد، از این رو او بازار عمده شهری را به طور خاص عرضه کرد

10. Served as a scoutmaster in Greenwich and Dallas.

[ترجمه ترگمان]در گرینویچ و دالاس به عنوان a خدمت کرد
[ترجمه گوگل]به عنوان یک ناظر در گرینویچ و دالاس خدمت کرده است

11. He now lives alone in a flat in Greenwich.

[ترجمه ترگمان]اکنون در آپارتمانی کوچک در گرینویچ زندگی می کند
[ترجمه گوگل]او اکنون تنها در یک تخت در گرینویچ زندگی می کند

12. Greenwich Village, the part of New York which stays up all night and starts waking up around midday.

[ترجمه ترگمان]گرینویچ ویلیج، بخشی از نیویورک که تمام شب را بیدار می کند و شروع به بیدار شدن در حدود ظهر می کند
[ترجمه گوگل]روستای گرینویچ، بخشی از نیویورک است که تمام شب باقی می ماند و شروع به بیدار شدن در عرض ظهر می شود

13. You could have set Greenwich Mean Time by the great vaudeville comedians.

[ترجمه ترگمان]شما می توانستید به وقت گرینویچ وقت را با نمایش بزرگ کمدین های خود تعیین کنید
[ترجمه گوگل]شما می توانید زمان کمال گرینویچ را کمدین های بزرگ وویدیل تنظیم کنید

14. Conveniently located near the Greenwich foot tunnel.

[ترجمه ترگمان]Conveniently در نزدیکی تونل گرینویچ پیاده واقع شده است
[ترجمه گوگل]در نزدیکی تونل پا گرینویچ واقع شده است

15. On 28 August, he ratified the Greenwich treaties.

[ترجمه ترگمان]در ۲۸ آگوست، او معاهدات گرینویچ را تصویب کرد
[ترجمه گوگل]او در 28 اوت، معاهدات گرینویچ را تصویب کرد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه