security council

1. Permanent members of the United Nations Security Council have a veto over any proposal.

[ترجمه ترگمان]اعضای دائم شورای امنیت سازمان ملل در هر پیشنهادی حق وتو دارند
[ترجمه گوگل]اعضای دائمی شورای امنیت سازمان ملل، وتو بر هر پیشنهاد دارند

2. The UN security council may impose economic sanctions .

[ترجمه ترگمان]شورای امنیت سازمان ملل ممکن است تحریم های اقتصادی را اعمال کند
[ترجمه گوگل]شورای امنیت سازمان ملل متحد تحریم های اقتصادی را تحمیل می کند

3. After two late night sessions, the Security Council has failed to reach agreement.

[ترجمه ترگمان]پس از دو جلسه دیروقت شبانه، شورای امنیت نتوانست به توافق برسد
[ترجمه گوگل]پس از دو جلسه شب گذشته، شورای امنیت به توافق نرسید

4. The matter was debated in the Security Council of the United Nations.

[ترجمه ترگمان]این موضوع در شورای امنیت سازمان ملل مورد بحث قرار گرفت
[ترجمه گوگل]این موضوع در شورای امنیت سازمان ملل متحد مورد بحث قرار گرفت

5. The UN Security Council unanimously adopted a resolution calling for a halt to hostilities.

[ترجمه ترگمان]شورای امنیت سازمان ملل متحد به اتفاق آرا قطعنامه ای را تصویب کرد که خواستار توقف دشمنی شد
[ترجمه گوگل]شورای امنیت سازمان ملل متحد یک قطعنامه ای خواستار توقف عملیات خصمانه شد

6. The Security Council will consider taking future actions against sanction-busters.

[ترجمه ترگمان]شورای امنیت در نظر دارد اقدامات آینده را علیه تصویب لایحه تصویب کند
[ترجمه گوگل]شورای امنیت در نظر گرفتن اقدامات آینده در برابر مجازات های سنگین را مورد توجه قرار خواهد داد

7. The Security Council has called an emergency session to discuss the crisis.

[ترجمه ترگمان]شورای امنیت نشست اضطراری را برای بحث در مورد این بحران اعلام کرد
[ترجمه گوگل]شورای امنیت جلسه اضطراری را برای بحث در مورد بحران فراخوانده است

8. The United Nations Security Council took sanctions against the aggressor country.

[ترجمه ترگمان]شورای امنیت سازمان ملل تحریم هایی را علیه این کشور متجاوز به تصویب رساند
[ترجمه گوگل]شورای امنیت سازمان ملل متحد تحریم های علیه کشور متجاوز را اعمال کرد

9. The UN Security Council met in emergency session to discuss the crisis.

[ترجمه ترگمان]شورای امنیت سازمان ملل در جلسه اضطراری برای بحث درباره این بحران تشکیل جلسه داد
[ترجمه گوگل]شورای امنیت سازمان ملل متحد در جلسه اضطراری برای بحث در مورد بحران دیدار کرد

10. The United Nations Security Council will debate the issue today.

[ترجمه ترگمان]شورای امنیت سازمان ملل امروز این موضوع را مورد بحث و بررسی قرار خواهد داد
[ترجمه گوگل]شورای امنیت سازمان ملل امروز این موضوع را مورد بحث قرار خواهد داد

11. The UN Security Council endorsed the recommendation submitted by the Secretary General.

[ترجمه ترگمان]شورای امنیت سازمان ملل توصیه ارایه شده توسط دبیر کل را تایید کرد
[ترجمه گوگل]شورای امنیت سازمان ملل این پیشنهاد را که توسط دبیرکل ارائه شده است، تایید کرد

12. The Security Council has rejected the latest peace proposal.

[ترجمه ترگمان]شورای امنیت آخرین پیشنهاد صلح را رد کرده است
[ترجمه گوگل]شورای امنیت آخرین پیشنهاد صلح را رد کرده است

13. The UN Security Council has linked any lifting of sanctions to compliance with the ceasefire terms.

[ترجمه ترگمان]شورای امنیت سازمان ملل هر گونه برداشتن تحریم ها را به مطابقت با شرایط آتش بس مرتبط می داند
[ترجمه گوگل]شورای امنیت سازمان ملل متحد هر گونه لغو تحریم ها را به انطباق با شرایط آتش بس متصل می کند

14. Five countries have permanent seats on the UN Security Council but Germany and Japan, among others, are knocking on the door.

[ترجمه ترگمان]پنج کشور کرسی های دایمی شورای امنیت سازمان ملل را دارند، اما آلمان و ژاپن، در میان دیگران، در حال ضربه زدن به در هستند
[ترجمه گوگل]پنج کشور دارای صندلی دائمی در شورای امنیت سازمان ملل متحد هستند، اما آلمان و ژاپن، در میان دیگران، در حال ضربه زدن به درب هستند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه