1. Most managers couldn't care less about information technology. More fool them.
[ترجمه ترگمان]اکثر مدیران نسبت به فن آوری اطلاعات کم تر نگران بودند بیشتر آن ها را احمق جلوه می دهد
[ترجمه گوگل]اکثر مدیران نمی توانند درباره فناوری اطلاعات کمتر توجه کنند آنها بیشتر احمق هستند
2. Recent advances in information technology have led to important changes in the operation of offices.
[ترجمه ترگمان]پیشرفت های اخیر در فن آوری اطلاعات منجر به تغییرات مهمی در عملکرد ادارات گردیده است
[ترجمه گوگل]پیشرفت های اخیر در فن آوری اطلاعات باعث تغییرات مهمی در عملکرد دفاتر شده است
3. A revolution in information technology is taking place.
[ترجمه یلی] انقلاب فناوری در حال وقوع است
[ترجمه ترگمان]انقلابی در فن آوری اطلاعات در حال وقوع است
[ترجمه گوگل]انقلاب در فن آوری اطلاعات در حال وقوع است
4. The world is being transformed by information technology.
[ترجمه ترگمان]جهان به وسیله فن آوری اطلاعات شکل می گیرد
[ترجمه گوگل]جهان توسط فناوری اطلاعات تبدیل شده است
5. Information technology has come a long way in the last twenty years.
[ترجمه ترگمان]تکنولوژی اطلاعات در بیست سال گذشته راه درازی را طی کرده است
[ترجمه گوگل]فناوری اطلاعات در طول بیست سال گذشته راه زیادی گرفته است
6. Spending on information technology has declined.
[ترجمه ترگمان]هزینه کردن روی فن آوری اطلاعات کاهش یافته است
[ترجمه گوگل]هزینه فناوری اطلاعات کاهش یافته است
7. Information technology has changed the way people work.
[ترجمه ترگمان]تکنولوژی اطلاعات روش کار مردم را تغییر داده است
[ترجمه گوگل]فناوری اطلاعات راه کار مردم را تغییر داده است
8. The broader patient centred aims of the information technology strategy are to be welcomed.
[ترجمه ترگمان]اهداف وسیع تر بیمار محور استراتژی فن آوری اطلاعات مورد استقبال قرار خواهند گرفت
[ترجمه گوگل]اهداف وسیع تر هدف بیمار از استراتژی فن آوری اطلاعات باید مورد استقبال قرار گیرد
9. Others cover patents and information technology, and there is back-up from library and other information services.
[ترجمه ترگمان]برخی دیگر ثبت اختراع و فن آوری اطلاعات را پوشش می دهند و از کتابخانه و سایر خدمات اطلاعاتی برمی گردند
[ترجمه گوگل]دیگران ثبت اختراعات و فناوری اطلاعات را پوشش می دهند و از کتابخانه و سایر خدمات اطلاعاتی پشتیبان تهیه می شود
10. Substantial investment programmes in information technology and new effluent treatment plant to meet the latest regulatory requirements were also initiated.
[ترجمه ترگمان]برنامه های سرمایه گذاری قابل توجهی در فن آوری اطلاعات و کارخانه تصفیه پساب جدید برای پاسخگویی به آخرین الزامات قانونی نیز آغاز شده است
[ترجمه گوگل]برنامه های سرمایه گذاری قابل توجهی در زمینه فن آوری اطلاعات و تاسیسات تصفیه پساب های جدید برای برآورده شدن آخرین الزامات قانونی نیز آغاز شده است
11. Telecommunications play a crucial role in information technology.
[ترجمه ترگمان]ارتباطات نقش حیاتی در فن آوری اطلاعات بازی می کنند
[ترجمه گوگل]ارتباطات مخابراتی نقش مهمی در فناوری اطلاعات ایفا می کند
12. Additional information technology product sectors will be studied together with selected areas in the rapidly evolving biotechnology industries.
[ترجمه ترگمان]بخش های محصول فن آوری اطلاعات اضافی با حوزه های انتخابی در صنایع بیوتکنولوژی که به سرعت در حال رشد هستند، مورد مطالعه قرار خواهند گرفت
[ترجمه گوگل]بخش های فناوری اطلاعات اضافی اطلاعات همراه با زمینه های انتخاب شده در صنایع بیوتکنولوژی به سرعت در حال رشد بررسی خواهند شد
13. A nationwide information technology cable network.
[ترجمه ترگمان]یک شبکه کابلی اطلاع رسانی در سراسر کشور
[ترجمه گوگل]شبکه ملی کابل کشی فناوری اطلاعات
14. And they lacked the information technology we have today to monitor the performance of contractors.
[ترجمه ترگمان]و آن ها فاقد فن آوری اطلاعات بودند که ما امروزه برای نظارت بر عملکرد پیمانکاران داریم
[ترجمه گوگل]و آنها فاقد فن آوری اطلاعاتی بودند که امروز برای نظارت بر عملکرد پیمانکاران استفاده می شود
15. The basic requirement for an advanced information technology is some kind of storage medium with a large number of memory locations.
[ترجمه ترگمان]نیاز اساسی برای یک فن آوری اطلاعات پیشرفته نوعی محیط ذخیره با تعداد زیادی از مکان های حافظه است
[ترجمه گوگل]الزام اولیه برای فناوری اطلاعات پیشرفته، نوعی رسانه ذخیره سازی با تعداد زیادی از مکان های حافظه است
