malice aforethought

1. Involuntary manslaughter is unlawful homicide without malice aforethought.

[ترجمه ترگمان]نگاه داری از آدمکشی، قتل غیر قانونی بدون قصد قبلی است
[ترجمه گوگل]قتل عام غیر مجاز، قتل غیرقانونی است

2. It is appalling with malice aforethought.

[ترجمه ترگمان]این کار با قصد قبلی وحشتناک است
[ترجمه گوگل]با ذلت و بدبختی پیش می آید

3. Chimpanzee will be collected prior malice aforethought . . .

[ترجمه ترگمان]Chimpanzee قبل از malice malice جمع آوری خواهد شد
[ترجمه گوگل]شامپانزه قبل از بدخلقی پیش بینی می شود

4. First-degree murder is increasingly coming to cover more than planned and deliberated killings ("premeditated" and "malice aforethought " were older ways of saying the same thing).

[ترجمه ترگمان]قتل درجه اول به طور فزاینده ای برای پوشش دادن بیشتر از برنامه ریزی شده برنامه ریزی شده و deliberated (از پیش برنامه ریزی شده)و \"malice aforethought\" به شیوه های قدیمی صحبت کردن است)
[ترجمه گوگل]قتل عمدۀ اول به طور فزاینده ای برای پوشش بیشتر از قتل های برنامه ریزی شده و مشورت شده انجام می شود ('پیش بینی شده' و 'بدبینی پیش از ازدواج' روش های قدیمی تر از این گفته بود)

5. If the avenger of blood pursues him, they must not surrender the one accused, because he killed his neighbor unintentionally and without malice aforethought.

[ترجمه ترگمان]اگر the خون او را دنبال کنند، نباید کسی را متهم به تسلیم کنند، چون او بی unintentionally و بدون قصد قبلی خود را به لاکت رسانیده است
[ترجمه گوگل]اگر انتقامجو خون او را دنبال کند، نباید یکی از متهمین را تسلیم کند؛ زیرا همسایه خود را به صورت غیرعلمی و بدون بدبختی پیش از مرگ کشته است

6. She did not trip Rose up accidentally, it was done with malice aforethought.

[ترجمه ترگمان]او که به طور تصادفی رز را ترک نکرد، این کار را با malice قبلی انجام داده بود
[ترجمه گوگل]او سفر به طور تصادفی نبوده است، با پیشداوری زناشوئی انجام شده است

انگلیسی به فارسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران