willful

معنی : خود رای، خود سر، خیره سر

معانی دیگر : عمدی، ارادی، تعمدی، خودکامه، لجباز، یکدنده، مشتاق، مایل

انگلیسی به فارسی

(به طعنه) عمدی، دانسته، تعمدی، حساب شده، از روی برنامه (wilful)

خودرأی، لجوج، لجباز، کله‌شق

انگلیسی به انگلیسی

صفت ( adjective )

مشتقات: willfully (adv.), willfulness (n.)

• (1) تعریف: according to one's will or intentions; intentional; deliberate.
• مترادف: conscious, deliberate, intentional, meditated, studied, witting
• متضاد: accidental, unintentional
• مشابه: aforethought, intended, knowing, planned, purposeful, voluntary

- The explosion was not an accident but a willful act of violence.

[ترجمه ترگمان] این انفجار یک تصادف نبود، بلکه یک اقدام عمدی و عمدی بود
[ترجمه گوگل] انفجار یک تصادف نبود، بلکه یک اقدام خشونت آمیز بود

• (2) تعریف: obstinate; stubborn.
• مترادف: bullheaded, contrary, headstrong, inflexible, obstinate, pigheaded, strong-willed, stubborn
• متضاد: amenable, biddable, docile
• مشابه: adamant, froward, hardheaded, intractable, intransigent, mulish, obdurate, perverse, resistant, unyielding

- He is a willful child whose favorite word is "No!"

[ترجمه ترگمان] او یک کودک خودسر است که واژه محبوب او \" نه!\" \"
[ترجمه گوگل] او یک فرزند آگاه است که کلمه مورد نظر او 'نه' است

• strong-willed, stubborn, hard headed; intentional, determined

دیکشنری تخصصی

[حقوق] عمدی، ارادی، تعمدی، اختیاری

مترادف و متضاد

خود رای (صفت)

absolute, opinionated, overconfident, wayward, presumptuous, headstrong, obstinate, arrogant, assuming, presuming, willful, froward, peremptory, overweening, self-assertive, self-opinionated, self-assured, self-confident

خود سر (صفت)

resistant, opinionated, overconfident, wayward, presumptuous, headstrong, intractable, assuming, presuming, willful, intrepid, fearless, froward, untoward, overweening, self-assertive, self-opinionated, self-assured, self-confident

خیره سر (صفت)

wayward, obstinate, brave, bold, stubborn, willful, fearless, stupid, featherheaded, fat-brained, self-willed, overbold, self-assured, self-confident

stubborn, obstinate

Synonyms: adamant, bullheaded, contumacious, determined, dogged, fractious, froward, headstrong, inflexible, intractable, intransigent, mulish, obdurate, persistent, pertinacious, perverse, pigheaded, refractory, resolved, self-willed, stiff-necked, uncompromising, unyielding

Antonyms: flexible, willing, yielding

voluntary

Synonyms: conscious, contemplated, deliberate, designed, intended, intentional, planned, premeditated, purposeful, studied, unforced, volitional, willed, willing, witting

Antonyms: involuntary, unwilling

جملات نمونه

1. willful destruction of others' property

تخریب عمدی ملک دیگران

2. a willful young man

یک جوان خودسر

3. A willful fault has no excuse and deserves no pardon.

[ترجمه ترگمان]هیچ عیب و ایرادی در کار نیست و سزاوار بخشش نیست
[ترجمه گوگل]گناه آگاهانه بهانه ای ندارد و سزاوار است عفو نکند

4. He's been willful and headstrong from a baby.

[ترجمه ترگمان]او از یک بچه خودسر و یک دنده است
[ترجمه گوگل]او از یک کودک اطاعت و خشن بوده است

5. He displayed a willful ignorance of their plight.

[ترجمه ترگمان]او نادانی عمدی از گرفتاری آن ها را به نمایش گذاشت
[ترجمه گوگل]او نادانی آگاهانه از وضعیت بدشان را نشان داد

6. The willful killing of a person is murder.

[ترجمه ترگمان]کشتن یه نفر به قتل ربط داره
[ترجمه گوگل]قتل عمدی یک فرد قتل است

7. She can have tantrums like a willful child.

[ترجمه ترگمان]او می تواند مثل یک بچه خودرای کج خلقی کند
[ترجمه گوگل]او می تواند مانند یک فرزند آگاهانه تانتری داشته باشد

8. You give in to these willful tempers.

[ترجمه ترگمان]تو به این کوره راه برو
[ترجمه گوگل]شما به این طرز تفکر صالح می دهید

9. Sparse, willful and distinct, Ladd manages an enviable economy with his music.

[ترجمه ترگمان]Sparse، خودرای و متمایز، اقتصاد enviable را با موسیقی خود مدیریت می کند
[ترجمه گوگل]لرد، با افکار و تمایز و متمایز، اقتصاد خود را با موسیقی خود مدیریت می کند

10. It is exactly that willful abuse of discipline that will undermine an otherwise sound principle.

[ترجمه ترگمان]این دقیقا همان سو استفاده عمدی از نظم و انضباط است که یک اصل منطقی دیگر را تضعیف می کند
[ترجمه گوگل]دقیقا همان سوءاستفاده اشتباه از نظم و انضباط است که اصل صحیح صدا را تضعیف می کند

11. He dressed like a willful teenager, favoring jeans so tattered you could see his boxer shorts through them.

[ترجمه ترگمان]او مثل یک نوجوان خودسر لباس پوشیده بود و شلوار جینش آن قدر پاره پاره بود که می توانست شورت boxer را در آن ها ببیند
[ترجمه گوگل]او مانند یک نوجوان مشاجره لباس پوشید، به طوری که از شلوار جین برایش ناراحت بود، شما می توانید شورت های بوکسور خود را از طریق آنها ببینید

12. Is such a willful and unreasonable.

[ترجمه ترگمان]این کار غیر منطقی و نامعقول است
[ترجمه گوگل]چنین توهمی و غیر منطقی است

13. Willful stupidity makes him absolutely livid.

[ترجمه ترگمان]حماقت willful او را به شدت کبود می کند
[ترجمه گوگل]حماقت تلخ او را کاملا زنده می کند

14. Her laughter and fragrance and willful glances were his tribute.

[ترجمه ترگمان]خنده و عطر او حاکی از قدردانی او بود
[ترجمه گوگل]خنده و عطر او و نگاهی اذعان به ادای احترام او بود

willful destruction of others' property

تخریب عمدی ملک دیگران

a willful young man

یک جوان خودسر

کلمات دیگر: