1. a bulletproof vest
جلیقه (یا جامه ی) ضد گلوله
2. a bullet-proof vest
جلیقه ی ضد گلوله
3. to wear a vest under a coat
(در) زیر کت جلیقه پوشیدن
4. after his death the ownership will vest in his son
پس از فوت او مالکیت به پسرش خواهد رسید.
5. She always wore a long-sleeved thermal vest in winter.
[ترجمه ترگمان]او همیشه در زمستان یک جلیقه حرارتی آستین بلند می پوشید
[ترجمه گوگل]او همیشه در زمستان یک جلیقه حرارتی با آستین بلند پوشید
6. She was dressed only in a vest and underpants.
[ترجمه ترگمان]لباس زیر و پوشیده بود
[ترجمه گوگل]او تنها در جلیقه و زیر لباس پوشید
7. The basic forms of jacket, vest, and breeches developed slowly.
[ترجمه ترگمان]شکل های پایه ای نیم تنه، جلیقه و شلوار به کندی رشد می کرد
[ترجمه گوگل]اشکال اساسی ژاکت، جلیقه و شلوارها به آرامی توسعه یافت
8. His shirt was so thin that his vest showed through .
[ترجمه ترگمان]پیراهنش آنقدر نازک بود که جلیقه اش از آن رد شد
[ترجمه گوگل]پیراهن او خیلی نازک بود که جلیقه اش نشان داد
9. He wore a vest top and a pair of luminous shorts to the beach party.
[ترجمه ترگمان]او یک جلیقه پوشیده بود و یک جفت شورت درخشان به سوی ساحل ساحل کشیده بود
[ترجمه گوگل]او بالای جلیقه و یک جفت شورت درخشان به طرف ساحل پوشید
10. He wore a woollen vest beneath his shirt.
[ترجمه ترگمان]یک جلیقه پشمی زیر پیراهنش پوشیده بود
[ترجمه گوگل]او یک جلیقه پشمی زیر پیراهن خود را پوشید
11. In the case of bankruptcy, the property shall vest in the trustee.
[ترجمه ترگمان]در مورد ورشکستگی، دارایی باید به عنوان متولی انجام شود
[ترجمه گوگل]در مورد ورشکستگی، اموال باید به وکیل بدهد
12. Kathy pulled her arms inside the life vest.
[ترجمه ترگمان]کتی دست هایش را داخل جلیقه نجات داد
[ترجمه گوگل]کتی بازوی خود را در جلیقه زندگی کشید
13. Tabitha was also wearing a white vest and Helena a shirt.
[ترجمه ترگمان]Tabitha همچنین یک جلیقه سفید و هلنا یک پیراهن به تن داشت
[ترجمه گوگل]Tabitha نیز پوشیدن یک جلیقه سفید و هلنا پیراهن
14. Call John Girling on for your free running vest, car sticker, sweatband and sponsor form.
[ترجمه ترگمان]جان Girling را به خاطر جلیقه running آزاد، sticker خودرو، sweatband و اسپانسر درخواست کنید
[ترجمه گوگل]برای جلیقه فعال جلیقه خود، برچسب خودرو، شکل عرق و فرم اسپانسر به John Girling تماس بگیرید
15. The vest is simplicity itself, with a scoop neck front and back.
[ترجمه ترگمان]جلیقه به خودی خود سادگی است و یک قسمت جلو و عقب است
[ترجمه گوگل]جلیقه خود سادگی است، با جلو و عقب گردن گردن
16. He took out a flask from his vest pocket and poured it into the glass.
[ترجمه ترگمان]یک قمقمه از جیب جلیقه اش بیرون آورد و آن را در لیوان ریخت
[ترجمه گوگل]او یک گلدان را از جیب خود درآورد و آن را به شیشه ریخت
17. Most medical research probably will be spared, Vest said.
[ترجمه ترگمان]Vest گفت که اغلب تحقیقات پزشکی احتمالا نادیده گرفته خواهند شد
[ترجمه گوگل]Vest می گوید اغلب تحقیقات پزشکی احتمالا از بین خواهد رفت
