of sound mind

1. We are of sound mind and understand perfectly well that if we attack you, you will respond the same way.

[ترجمه ترگمان]ما دارای ذهن سالم هستیم و به خوبی درک می کنیم که اگر به شما حمله کنیم، شما به همان شکل پاسخ خواهید داد
[ترجمه گوگل]ما ذهن صحیح داریم و به خوبی درک می کنیم که اگر به شما حمله کنیم، به همان شیوه ای پاسخ خواهید داد

2. Customer is of sound mind, legal age ( 18 in the USA ) and legal competence.

[ترجمه ترگمان]مشتری ذهن سالم، سن قانونی (۱۸ در آمریکا)و صلاحیت قانونی است
[ترجمه گوگل]مشتری دارای ذهنیت صحیح، سن قانونی (18 در ایالات متحده آمریکا) و صلاحیت قانونی است

3. I hope the people in control are of sound mind and body.

[ترجمه ترگمان]امیدوارم مردم در کنترل ذهن و بدن سالم باشند
[ترجمه گوگل]من امیدوارم که افراد دارای کنترل ذهن و ذهن صحیح باشند

4. A person, who is usually of sound mind, but occasionally of unsound mind, may not make a contract when he is of unsound mind.

[ترجمه ترگمان]فردی که معمولا ذهن منطقی دارد اما گاهی اوقات از ذهن ناسالم است، ممکن است زمانی که از ذهن ناسالم است قرارداد درست کند
[ترجمه گوگل]فردی که معمولا ذهنیت صحیح دارد، اما گاهی اوقات ذهن ناخودآگاه، ممکن است قراردادی را در زمانی که از ذهن ناخوشایند نیست، ایجاد کند

5. Kenny, though odd, struck me as being basically of sound mind.

[ترجمه ترگمان]کنی، با اینکه خیلی عجیب بود، به ذهنم خطور کرد
[ترجمه گوگل]کنی، هر چند عجیب و غریب، به من فکر کرد که اساسا ذهنیت صحیح است

6. The surviving family member is a good sort, presently of sound mind and body, and no trouble to anyone.

[ترجمه ترگمان]عضو خانواده بازمانده خانواده خوبی است و در حال حاضر از نظر ذهن و بدن سالم است و هیچ مشکلی برای هیچ کس وجود ندارد
[ترجمه گوگل]عضو خانواده باقی مانده نوعی مرتب است، در حال حاضر از ذهن و بدن صحیح، و هیچ مشکلی برای هر کسی

7. You are allowed to vote only if you are over 1and of sound mind.

[ترجمه ترگمان]شما تنها در صورتی مجاز به رای دادن هستید که بیش از یک و یک ذهن سالم داشته باشید
[ترجمه گوگل]شما مجاز به رای دادن هستید فقط اگر بیش از 1 و ذهن صحیح داشته باشید

8. As was was indeed a fact, but was the negation of sound mind.

[ترجمه ترگمان]در واقع، این یک حقیقت بود، بلکه انکار عقل سلیم بود
[ترجمه گوگل]همانطور که واقعیت بود، اما نفی ذهنیت صحیح بود

9. A person, who is usually of unsound mind, but occasionally of sound mind, may make a contract when he is of sound mind.

[ترجمه ترگمان]شخصی که معمولا ذهن نادرست دارد اما گاهی اوقات فکر می کند، ممکن است زمانی که ذهن سالم دارد، منقبض شود
[ترجمه گوگل]فردی که معمولا ذهن ناخودآگاه دارد، اما گاهی اوقات از ذهن صحیح، ممکن است قراردادی را زمانی که ذهن خود را به صدا در می آورد، ایجاد کند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران