press gallery

1. Forty years ago, female reporters were denied access to the congressional press galleries with the same excuse.

[ترجمه ترگمان]چهل سال پیش، خبرنگاران زن اجازه دسترسی به گالری های مطبوعات کنگره را با همین بهانه را رد کردند
[ترجمه گوگل]چهل سال پیش، خبرنگاران زن از دسترسی به گالری های مطبوعات کنگره با همان عذر رد شدند

2. First stop, the Senate press gallery.

[ترجمه ترگمان]ابتدا، گالری مطبوعاتی مجلس سنا
[ترجمه گوگل]اولین توقف، گالری مطبوعات مجلس سنا است

3. We were bussed to the press gallery outside the Forbidden City by about 20am.

[ترجمه ترگمان]حدود ساعت ۲۰ صبح ما با اتوبوس به گالری خبری خارج از شهر ممنوعه رفتیم
[ترجمه گوگل]ما حدود ساعت 20 صبح به گالری مطبوعات خارج از شهر ممنوعه سوار شدیم

4. The press gallery has been voided of the customary bulky desks.

[ترجمه ترگمان]دهلیز مطبوعات از پشت میز بزرگ باطل بیرون کشیده شده است
[ترجمه گوگل]گالری مطبوعات از میزهای معمولی معمولی حذف شده است

5. The press gallery have is void of the customary bulky desk.

[ترجمه ترگمان]تالار مطبوعات خالی از میز حجیم و حجیم است
[ترجمه گوگل]گالری مطبوعات از میز میزبان معمولی خالی است

6. Gone were the? predictable questions from the Canberra press gallery and? the robotic answers.

[ترجمه ترگمان]رفته بودند؟ سوالات قابل پیش بینی از گالری press کانبرا و؟ the هم جواب می دهد
[ترجمه گوگل]رفته بودند؟ سوالات قابل پیش بینی از گالری مطبوعات کانبرا و؟ پاسخ های رباتیک

7. At one stage a bleeper went off in the press gallery which woke up one or two slumbering hacks.

[ترجمه ترگمان]در یک صحنه، در یکی از bleeper که یکی دو اسب خفته را بیدار می کرد، از سالن خارج شد
[ترجمه گوگل]در یک مرحله یک خون آشام در گالری مطبوعاتی که یک یا دو هک خسته کننده را بیدار کرد، رفت

8. For journalists wishing to cover the public meetings of the Executive Board, there is a clearly marked press gallery on level SS1 on the left-hand side of the Executive Board Room.

[ترجمه ترگمان]برای روزنامه نگارانی که مایل به پوشش جلسات عمومی هیات اجرایی هستند، یک گالری خبری مشخص در سطح سمت چپ اتاق هییت اجرایی وجود دارد
[ترجمه گوگل]برای روزنامه نگاران که مایل به پوشش جلسات عمومی هیئت اجرایی هستند، یک گالری مطبوعاتی به وضوح مشخص شده در سطح SS1 در سمت چپ اتاق هیئت اجرایی وجود دارد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه