municipal bond

1. Chase Manhattan stopped underwriting and trading municipal bonds about five years ago.

[ترجمه ترگمان]در حدود پنج سال پیش، چیس منهتن خرید اوراق قرضه و اوراق قرضه شهرداری را متوقف کرد
[ترجمه گوگل]چاشت منهتن تقریبا پنج سال پیش متضرر شد و اوراق قرضه شهرداری را ترک کرد

2. Maryland municipal bonds offer excellent after-tax returns.

[ترجمه ترگمان]اوراق قرضه شهری مریلند پس از بازگشت مالیات بسیار عالی هستند
[ترجمه گوگل]اوراق قرضه شهرداری مریلند بازپرداخت پس از مالیات عالی است

3. Usually, a state like Connecticut sells tax-exempt municipal bonds.

[ترجمه ترگمان]معمولا ایالتی مانند Connecticut اوراق قرضه شهرداری را معاف از مالیات می فروشد
[ترجمه گوگل]معمولا یک دولت مانند کانکتیکات، اوراق قرضه شهری معاف از مالیات را به فروش می رساند

4. These voters have stock dividends and municipal bonds on their minds, too.

[ترجمه ترگمان]این رای دهندگان دارای سود سهام و اوراق قرضه شهرداری نیز هستند
[ترجمه گوگل]این رای دهندگان همچنین سود سهام و اوراق قرضه شهری را در ذهن خود دارند

5. But municipal bonds issued by towns where incinerators are under development are likely to be threatened by the elimination of the subsidies.

[ترجمه ترگمان]اما اوراق قرضه شهری صادر شده توسط شهرهایی که کوره های زباله در آن در حال توسعه هستند احتمالا با حذف یارانه ها تهدید خواهند شد
[ترجمه گوگل]اما از میان برداشتن یارانه ها، احتمال دارد که اوراق قرضه شهری صادر شده توسط شهرهایی که در حال توسعه در حال توسعه هستند، تهدید شود

6. Over the years Merrill Lynch, the municipal bond sellers, unloaded most of the bonds for Citron.

[ترجمه ترگمان]در طی سال ها، مریل لینچ، فروشنده اوراق قرضه شهرداری، بیشتر اوراق قرضه را برای Citron تخلیه کرد
[ترجمه گوگل]در طول سالها، مریل لینچ، فروشندگان اوراق قرضه شهری، بسیاری از اوراق قرضه Citron را تخلیه کرد

7. Selling municipal bonds in Atlanta was unthinkably wretched.

[ترجمه ترگمان]فروش سهام شهرداری در آتلانتا خیلی بد بود
[ترجمه گوگل]فروش اوراق قرضه شهری در آتلانتا غیرقابل تصور ناخوشایند بود

8. One involved a $ 396 million municipal bond deal for Pennsylvania.

[ترجمه ترگمان]یکی از آن ها دارای ۳۹۶ میلیون دلار معامله اوراق قرضه شهرداری برای پنسیلوانیا بود
[ترجمه گوگل]یکی از معامله های مربوط به اوراق قرضه شهری 396 میلیون دلاری برای پنسیلوانیا بود

9. Stay away from long-term municipal bonds.

[ترجمه ترگمان]از پیوندهای شهری بلند مدت دوری کنید
[ترجمه گوگل]دور از اوراق قرضه بلند مدت شهری باشید

10. At present, the municipal bond still was blank in China.

[ترجمه ترگمان]در حال حاضر، اوراق قرضه شهرداری هنوز در چین خالی است
[ترجمه گوگل]در حال حاضر، پیوند شهرداری هنوز در چین خالی است

11. Municipal bond default is actually quite rare: no state has defaulted on a bond since the Depression, and only four cities or counties have defaulted on a guaranteed bond in the last 40 years.

[ترجمه ترگمان]عدم پرداخت بدهی داخلی در واقع بسیار نادر است: هیچ کشوری از زمان رکود اقتصادی کوتاهی نکرده است، و تنها چهار شهر یا بخش در طی ۴۰ سال گذشته به طور کوتاهی در اوراق قرضه ضمانت شده قصور کرده اند
[ترجمه گوگل]به طور پیشفرض شهرداری در واقع بسیار نادر است: هیچ دولتی از زمان رکود بر روی یک پیوند قرار نگرفته است و تنها چهار شهرستانها یا شهرستانها در 40 سال گذشته باند تضمین شده را رد کرده اند

12. Getting the municipal bond market to function again will finance capital and other spending now hold.

[ترجمه ترگمان]دریافت دوباره بازار اوراق قرضه شهرداری برای تامین مجدد سرمایه و دیگر هزینه ها در حال حاضر ادامه خواهد داشت
[ترجمه گوگل]بازار اوراق قرضه شهری برای بازنشستگی مجدد، سرمایه و سایر هزینه های موجود را تأمین می کند

13. Yet Treasurys are taxable while municipal bond income is largely exempt from federal income tax.

[ترجمه ترگمان]با این حال Treasurys مشمول مالیات هستند در حالی که درآمد اوراق قرضه شهرداری تا حد زیادی از مالیات بر درآمد فدرال معاف است
[ترجمه گوگل]با این حال، Treasurys ها مالیات هستند، در حالی که درآمد شهرداری های شهری به طور عمده از مالیات بر درآمد فدرال معاف است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه