brought forward

1. It was panic stations when the deadline was brought forward by a week.

[ترجمه نسیم] این موقعیتی اضطراب آور بود که مهلت یک هفته جلو افتاده بود.

[ترجمه ترگمان]زمانی که این مهلت یک هفته به تعویق افتاد، این ایستگاه ها وحشت کردند
[ترجمه گوگل]این ایستگاه های وحشت زده بود که مهلت یک هفته به جلو حرکت کرد

2. The general manager brought forward a new reform plan on the personnel system for the company.

[ترجمه ترگمان]مدیر کل طرح اصلاحات جدیدی را در سیستم پرسنل برای شرکت به ارمغان آورد
[ترجمه گوگل]مدیر کل یک طرح اصلاحی جدید در سیستم پرسنلی برای شرکت ارائه کرد

3. A credit balance of $ 100 was brought forward from his June account.

[ترجمه ترگمان]یک حساب اعتباری ۱۰۰ دلاری از حساب ماه ژوئن او آورده شد
[ترجمه گوگل]تعادل اعتباری 100 دلار از حساب ماه ژوئن او پیشی گرفته شد

4. The lawyer brought forward some new reasons.

[ترجمه ترگمان]وکیل برخی دلایل جدید را مطرح کرد
[ترجمه گوگل]وکیل بعضی دلایل جدید را مطرح کرد

5. The lawyer brought forward some new evidences against the murder.

[ترجمه ترگمان]وکیل یک مدرک جدید برای قتل پیش آورد
[ترجمه گوگل]وکیل برخی مدارک جدید علیه قتل ارائه داد

6. The meeting has been brought forward from 10 May to 3 May.

[ترجمه ترگمان]این نشست از ۱۰ مه تا ۳ می برگزار شده است
[ترجمه گوگل]این جلسه از 10 مه تا 3 مه برگزار می شود

7. A credit balance of $50 was brought forward from his September account.

[ترجمه ترگمان]یک حساب اعتباری ۵۰ دلاری از حساب کاربری خود در ماه سپتامبر آورده شده است
[ترجمه گوگل]تعادل اعتباری 50 دلار از حساب سپتامبر خود پیشی گرفته است

8. She brought forward proposals for a new school building.

[ترجمه ترگمان]او طرح های پیشنهادی برای یک ساختمان مدرسه جدید را مطرح کرد
[ترجمه گوگل]او پیشنهادات پیشنهادی برای یک ساختمان مدرسه جدید ارائه داد

9. The meeting's been brought forward to Thursday.

[ترجمه ترگمان]جلسه پنجشنبه به تعویق افتاد
[ترجمه گوگل]این جلسه به روز پنج شنبه برگزار شد

10. The government has brought forward new proposals to tackle the problem of increasing crime.

[ترجمه ترگمان]دولت طرح های جدیدی را برای مقابله با مشکل افزایش جرم مطرح کرده است
[ترجمه گوگل]دولت پیشنهادهای جدیدی را برای مقابله با مشکل افزایش جرائم ارائه کرده است

11. The elections were brought forward by three months.

[ترجمه ترگمان]انتخابات توسط سه ماه به تعویق افتاد
[ترجمه گوگل]انتخابات به مدت سه ماه به طول انجامید

12. The final examination will be brought forward to June instead of July.

[ترجمه ترگمان]آخرین معاینه به جای ماه ژوئیه به ماه ژوئن موکول خواهد شد
[ترجمه گوگل]معاینه نهایی به جای ماه جولای به ژوئن منتهی می شود

13. Last week, Sainsbury brought forward its Christmas trading statement in an effort to counter concerns it would issue a profits warning.

[ترجمه ترگمان]هفته گذشته، Sainsbury بیانیه تجاری کریسمس خود را در تلاش برای مقابله با نگرانی های مربوط به یک هشدار سود مطرح کرد
[ترجمه گوگل]ساینسبری هفته گذشته، در تلاش برای مقابله با نگرانی ها، اعلامیه تجارت کریسمس خود را به پیش می انداخت و هشدار سود را اعلام می کرد

14. The pregnant women directive was brought forward in one form by the Commission.

[ترجمه ترگمان]دستور العمل زنان باردار به یک شکل از سوی کمیسیون مطرح شد
[ترجمه گوگل]دستورالعمل زنان باردار توسط یک کمیسیون به صورت یک فرم ارائه شده است

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه