prevail on

[ترجمه ترگمان]می توانی او را راضی کنی که برود؟
[ترجمه گوگل]آیا می توانید بر او غلبه کنید؟

[ترجمه ترگمان]می توانم بعد از شام با شما صحبت کنم؟
[ترجمه گوگل]آیا می توانم بعد از شام سخنرانی کنم؟

[ترجمه ترگمان]The مهلک هستند زیرا شرایط معکوس بر روی زمین آن ها حاکم است
[ترجمه گوگل]Chewong مرگبار است، زیرا شرایط معکوس روی زمین آنها غالب است

[ترجمه ترگمان]او گاهی اوقات باید برای غلبه بر مسائل حیاتی پنهان شود
[ترجمه گوگل]او گاهی اوقات مجبور است که از مسائل حیاتی غافل شود

[ترجمه ترگمان]تنها کاری که می توانستیم برای غلبه بر رئیس جمهور انجام دهیم این بود که هر دو ماه یک جلسه کابینه برگزار کنیم
[ترجمه گوگل]همه ما می توانستیم در هر دو ماه یک نشست کابینه را به رئیس جمهور برگردانیم

[ترجمه ترگمان]میتونم بهت غلبه کنم که یه خورده برنج بیشتری داشته باشی؟
[ترجمه گوگل]آیا نمی توانم به شما برنج کمی بیشتر برسد؟

[ترجمه ترگمان]سعی کردم او را راضی کنم بمانم
[ترجمه گوگل]من سعی کردم بر روی او غلبه کنم

[ترجمه ترگمان]این کمیته امیدوار است که از آن ها برای تایید این پیشنهاد حمایت کند
[ترجمه گوگل]این کمیته امیدوار بود که بر آنها تأکید کند تا این پیشنهاد را تأیید کند

[ترجمه ترگمان]زیرا صلح قطعا بر روی زمین تاثیر خواهد گذاشت
[ترجمه گوگل]برای صلح قطعا در زمین غالب خواهد شد

[ترجمه ترگمان]نمی دانم آیا می توانم بر شما غلبه کنم تا به من کمک کنید
[ترجمه گوگل]من تعجب می کنم که آیا من بتوانم به شما کمک کنم تا به من کمک کند

[ترجمه ترگمان]آیا می توانم شما را راضی کنم که با یک آواز دیگر لطفی به من بکنید؟
[ترجمه گوگل]آیا نمی توانم با شما ترتیب بدهم؟

[ترجمه ترگمان]ما سعی می کنیم که او را راضی کنیم دعوت را بپذیرد
[ترجمه گوگل]ما سعی خواهیم کرد که او را به پذیرش این دعوت دعوت کنیم

[ترجمه ترگمان]آن ها سعی کردند که بر او غلبه کنند، اما او رد نشد
[ترجمه گوگل]آنها سعی داشتند که پست را به دست بگیرند اما او را رد کرد

[ترجمه ترگمان]دول ترجیح می دهد که از درخواست یک نرخ منفرد اجتناب کند، اما انتظار می رود که آقای کمپ بر این امر غلبه کند
[ترجمه گوگل]دول ترجیح می دهد که از یک درخواست واحد صرفنظر کند، اما آقای Kemp انتظار می رود که بر آن غلبه کند