munich

1. In 1823 he became professor and academician at Munich.

[ترجمه ترگمان]در سال ۱۸۲۳ به دانشگاه مونیخ استاد و عضو فرهنگستان شد
[ترجمه گوگل]در سال 1823 پروفسور و آکادمیک در مونیخ شد

2. Chamberlain tried to appease Hitler with Sudetenland at Munich.

[ترجمه ترگمان]Chamberlain سعی کرد هیتلر را با Sudetenland در مونیخ آرام کند
[ترجمه گوگل]چمبرلین سعی کرد هیتلر را با سوئدنلند در مونیخ ترغیب کند

3. My training was geared towards winning gold in Munich.

[ترجمه ترگمان]آموزش من برای بردن طلا در مونیخ برنامه ریزی شده بود
[ترجمه گوگل]آموزش من به دست آوردن طلا در مونیخ بود

4. The question is whether to go to Munich or Vienna.

[ترجمه ترگمان]سوال این است که آیا به مونیخ یا وین می رود یا نه
[ترجمه گوگل]سوال این است که آیا به مونیخ یا وین بروید

5. German and Italian courses are held in Munich and Rome respectively.

[ترجمه ترگمان]دوره های آلمانی و ایتالیایی به ترتیب در مونیخ و رم برگزار می شوند
[ترجمه گوگل]دوره های آلمانی و ایتالیایی به ترتیب در مونیخ و رم برگزار می شود

6. Please meet me off the next plane from Munich.

[ترجمه ترگمان]لطفا مرا از هواپیمای بعدی مونیخ ملاقات کنید
[ترجمه گوگل]لطفا از هواپیما بعدی از مونیخ دیدن کنید

7. We'll be flying from New York to Munich.

[ترجمه ترگمان]ما از نیویورک تا مونیخ پرواز خواهیم کرد
[ترجمه گوگل]ما از نیویورک به مونیخ پرواز خواهیم کرد

8. Barnes said Munich, Dortmund, Berlin and Stuttgart were interested in staging the new cup tournament.

[ترجمه ترگمان]بارنز گفت که مونیخ، دورتموند، برلین و اشتوتگارت به برگزاری مسابقات جام جدید علاقه مند هستند
[ترجمه گوگل]بارنز گفت: مونیخ، دورتموند، برلین و اشتوتگارت علاقه مند به مسابقات جام جهانی جدید هستند

9. But Wolfgang was set on going to Munich, armed with two new arias for Aloysia.

[ترجمه ترگمان]اما ولفگانگ در حال رفتن به مونیخ بود، مسلح به دو سرود جدید برای آلوئیزیا بود
[ترجمه گوگل]اما ولفگانگ در حال رفتن به مونیخ بود، با دو آریا جدید برای Aloysia مسلح شده بود

10. OnceI think it was in Munich; maybe Colognehe got hopelessly lost and needed to pull over to look at the map.

[ترجمه ترگمان]OnceI فکر می کنند که در مونیخ است؛ شاید Colognehe نومیدانه از دست رفته و لازم است که به نقشه نگاه کند
[ترجمه گوگل]هنگامی که من فکر می کنم آن را در مونیخ بود؛ شاید Colognehe ناامید کننده از دست داده و نیاز به کشیدن بیش از به نقشه نگاه کنید

11. In Munich, a spokesperson for Dasa said no deadline has been set for a decision.

[ترجمه ترگمان]در مونیخ، یکی از سخنگویان Dasa گفت که هیچ مهلتی برای تصمیم گیری تعیین نشده است
[ترجمه گوگل]سخنگوی داعش در مونیخ گفت هیچ مهلت برای تصمیم گیری تعیین نشده است

12. The attending physicians in Munich were very guarded in their theories as to how she had contracted it.

[ترجمه ترگمان]پزشکانی که در مونیخ حضور داشتند در نظریات خود بسیار مراقب بودند که چگونه به آن مبتلا شده اند
[ترجمه گوگل]پزشکان حاضر در مونیخ در نظریه های خود در مورد نحوه قراردادن آن، بسیار محافظت می شدند

13. Munich had inspired a last-ditch attempt to bring down Chamberlain and save the peace.

[ترجمه ترگمان]مونیخ از آخرین تلاش خود برای پایین آوردن خزانه و حفظ صلح الهام گرفته بود
[ترجمه گوگل]مونیخ یک تلاش آخر را برای کم کردن چمبرلین و نجات صلح الهام بخشید

14. The bank was founded 60 years ago in Munich.

[ترجمه ترگمان]این بانک ۶۰ سال پیش در مونیخ تاسیس شد
[ترجمه گوگل]این بانک 60 سال پیش در مونیخ تاسیس شد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه