common era

1. BCE stands for "before common era, " and is equivalent to B. C., or before Christ.

[ترجمه ترگمان]پیش از میلاد مسیح \"پیش از میلاد مسیح\" و برابر با ب ج یا عیسی مسیح
[ترجمه گوگل]پیش از میلاد 'پیش از عصر معمول' نامیده می شود و برابر با B C یا قبل از مسیح است

2. Now we're in the Common Era,so this 66 CE.

[ترجمه ترگمان]اکنون ما در عصر مشترک هستیم، بنابراین این ۶۶ بعد از میلاد مسیح است
[ترجمه گوگل]حالا ما در عصر مشترک هستیم، بنابراین این 66 CE

3. In the year 508 before the common era, after the overthrow of a tyrant, Cleisthenes established a democracy in Athens.

[ترجمه ترگمان]در سال ۵۰۸ پیش از میلاد مسیح پس از سقوط ستمگر، Cleisthenes دموکراسی را در آتن برقرار کرد
[ترجمه گوگل]در سال 508 قبل از عصر معمول، پس از سرنگونی یک ستمگر، کلیستنس دموکراسی را در آتن تاسیس کرد

4. The trial of Socrates takes place in the year 399 and all of these refer to before the common era 39

[ترجمه ترگمان]محاکمه سقراط در سال ۳۹۹ قبل از میلاد مسیح در سال ۳۹۹ قبل از میلاد اتفاق افتاد
[ترجمه گوگل]محاکمه سقراط در سال 399 اتفاق می افتد و همه این موارد قبل از عصر معمول است 39

5. Today, we attribute Galileo's discoveries as some of the most important scientific findings of the Common Era.

[ترجمه ترگمان]امروزه، ما کشفیات گالیله را به عنوان یکی از مهم ترین یافته های علمی دوران مشترک می دانیم
[ترجمه گوگل]امروزه ما اکتشافات گالیله را بعنوان مهمترین یافته های علمی عصر عادی مشخص می کنیم

6. As far as we can tell, farmers and fishermen started to settle the Mesopotamian plain around 500 Before Common Era.

[ترجمه ترگمان]تا آنجا که می توانیم به آن ها بگوییم، کشاورزان و ماهیگیران شروع به ساکن کردن دشت بین النهرین در حدود ۵۰۰ سال قبل از عصر مشترک کردند
[ترجمه گوگل]تا آنجا که می توان گفت، کشاورزان و ماهیگیران دشت های بین النهرین را در حدود 500 قبل از عصر عادی آغاز کردند

7. Thus, reveals a variety of aesthetics forms of Ci poems written by adherents of the Song Dynasty, and, develops the thread of studying literary phenomena in a common era.

[ترجمه ترگمان]بنابراین، انواع مختلف زیبایی شناسی اشعاری که توسط پیروان سلسله سانگ نوشته شده را نشان می دهد و رشته مطالعه پدیده های ادبی را در یک دوره مشترک توسعه می دهد
[ترجمه گوگل]بنابراین، انواع مختلف زیبایی شناختی اشعار Ci را که توسط طرفداران سلسله آهنگ نوشته شده است، نشان می دهد و موضوع مطالعه پدیده های ادبی را در یک دورۀ مشترک گسترش می دهد

8. Under Roman law in the first centuries of the Common Era, there were proper opportunities for divorce and the dissolution of a marital union for both parties.

[ترجمه ترگمان]تحت قوانین روم در قرون اول عصر مشترک، فرصت های مناسبی برای طلاق و انحلال یک اتحاد زناشویی برای هر دو حزب وجود داشت
[ترجمه گوگل]تحت قوانین رومی در قرن های نخستین دوره عصر، فرصت های مناسب برای طلاق و انحلال یک اتحاد زناشویی برای هر دو طرف وجود داشت

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران