associated with

ناشی شدن

باعث چیزی شدن

همراه بودن با

مرتبط با، در ارتباط با، در رابطه با، مربوط به، ناشی از

منجر به، باعث
ناشی از
هر دو معنی را دارد ( بیانگر رابطه علت و معلولی )

منتهی می شود به. . .

همراه بودن با ؛ ( قوانین دریانوردی ) ( تفسیر قانون ( 7d ( i )

مثال : Risk associated with changing bearing of approaching vessel
ترجمه؛ خطر همراه با تغییر سمت شناور نزدیک شونده

توأم بودن ، همزادبودن ، دو چیز با هم و همراه بودن ، چیزی که همراه، جفت، و در کنار چیز دیگر باشد.