a word to the wise

عاقلان را اشارتی کافی ست

اگر در خانه کس است یک حرف بس است

عاقل را اشارتی کافیست
It is a shortening of the phrase "a word to the wise is enough,
: A very brief warning or explanation is enough for an intelligent person.

برابر آن در فارسی: "از من به تو نصیحت"
از این اصطلاح ( واژاک ) برای آغاز گفتن نصیحت استفاده می شود، بدین شیوه؛
A word to the wise: never sign a contract without reading it first.
یه نصیحت به تو:هیچ وقت قبل از خوندن قرارداد امضاش نکن.

علاوه بر موارد گفته شده به وسیله ی دوستان:
یک چیزی می گم خودت تا تهش رو بخون یا تو خود حدیث مفصل بخوان از این مجمل.

سخنی جهت اطلاع کسانی که گوش شنوا دارند. . .