soccer

1. the world soccer championship games

مسابقات قهرمانی فوتبال جهانی

2. hejazi captained the soccer team well

حجازی تیم فوتبال را خوب رهبری می کرد.

3. the exterior of a soccer ball

سطح بیرونی توپ فوتبال

4. iran and france will meet in a soccer match

ایران و فرانسه در یک مسابقه ی فوتبال با هم بازی خواهند کرد.

5. The soccer fans indulged their patriotism, waving flags and singing songs.

[ترجمه ترگمان]طرفداران فوتبال میهن پرستی خود را ابراز می کردند، پرچم ها را تکان می دادند و آواز می خواندند
[ترجمه گوگل]طرفداران فوتبال، وطن پرستی خود را تحسین می کردند، پرچم ها و آواز خواندن را تکان دادند

6. FIFA is the governing body of world soccer .

[ترجمه ترگمان]فیفا سازمان بین المللی فوتبال جهان است
[ترجمه گوگل]فیفا بدن حاکم بر فوتبال جهان است

7. He called Moore "one of the immortals of soccer".

[ترجمه ترگمان]او مور را \"یکی از the فوتبال\" خواند
[ترجمه گوگل]او مور را یکی از جاذبه های فوتبال نامید

8. Two soccer fans plunged to their deaths after a heavy drinking session.

[ترجمه ترگمان]دو تن از هواداران فوتبال بعد از یک جلسه سنگین نوشیدن، به سوی مرگشان رفتند
[ترجمه گوگل]دو تن از طرفداران فوتبال پس از یک جلسه نوشیدن سنگین، به مرگ آنها پایان دادند

9. Watching soccer fans howling racist remarks was not an edifying sight.

[ترجمه ترگمان]تماشای طرفداران فوتبال، شنیدن سخنان نژاد پرست یک منظره جالب نبود
[ترجمه گوگل]تماشای طرفداران فوتبال، سخنان نژادپرستانه، سخنرانی نژادپرستانه نبود

10. After school, we played soccer.

[ترجمه ترگمان]بعد از مدرسه ما فوتبال بازی کردیم
[ترجمه گوگل]پس از مدرسه، ما فوتبال بازی کردیم

11. The Government intends to clamp down on soccer hooliganism.

[ترجمه ترگمان]دولت قصد دارد به ولگردی فوتبال برخورد کند
[ترجمه گوگل]دولت قصد دارد که در مورد حیله گرایی فوتبال شرکت کند

12. Soccer referees have a thankless task.

[ترجمه ترگمان]داوران فوتبال وظیفه thankless دارند
[ترجمه گوگل]داوران فوتبال یک کار خیرخواهانه دارند

13. Soccer fever has been sweeping the nation as they prepare for the World Cup.

[ترجمه ترگمان]تب فوتبال در حالی که برای جام جهانی آماده می شوند، کشور را جارو کرده است
[ترجمه گوگل]تب فوتبال در حال آماده سازی برای جام جهانی است

14. Soccer needs to clean up its image.

[ترجمه ترگمان]فوتبال باید تصویر خود را پاک کند
[ترجمه گوگل]فوتبال باید تصویر خود را پاک کند

15. France and Spain will meet in the soccer cup final.

[ترجمه ترگمان]فرانسه و اسپانیا در فینال جام فوتبال به مصاف هم خواهند رفت
[ترجمه گوگل]فرانسه و اسپانیا در فینال جام حذفی ملاقات خواهند کرد

16. For some people soccer has a reputation as a rather namby-pamby sport.

[ترجمه ترگمان]برای برخی از مردم فوتبال به عنوان ورزش rather شناخته می شود
[ترجمه گوگل]برای برخی از مردم فوتبال به عنوان یک ورزش به جای namby-pamby شهرت دارد

17. It's high time British soccer cleaned up its image .

[ترجمه ترگمان]وقت آن است که فوتبال انگلیسی تصویر خود را تمیز کند
[ترجمه گوگل]وقت آن رسیده است که فوتبال بریتانیا تصویر خود را پاک کند

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران