believe it or not

1. Believe it or not, we were left waiting in the rain for two hours.

[ترجمه ترگمان]باور کن یا نه، ما دو ساعت توی باران منتظر بودیم
[ترجمه گوگل]باور کنید یا نه، ما در انتظار دو بار در انتظار باران بودیم

2. That's normal, believe it or not.

[ترجمه ترگمان]این طبیعیه، باور کن یا نه
[ترجمه گوگل]این طبیعی است، باور کنید یا نه

3. Believe it or not, he was here yesterday as large as life.

[ترجمه ترگمان]باور کن، یا نه، دیروز اینجا به اندازه یک زندگی بزرگ بود
[ترجمه گوگل]باور کنید یا نه، او در اینجا دیروز بزرگتر از زندگی بود

4. He's upstairs doing his homework, believe it or not.

[ترجمه ترگمان]اون طبقه بالا تکالیفش رو انجام میده، باور کن یا نه
[ترجمه گوگل]او در طبقه بالا انجام تکالیف خود را، آن را باور کنید یا نه

5. Believe it or not, he asked me to marry him!

[ترجمه ترگمان]باور کن یا نه، از من خواست باه اش ازدواج کنم
[ترجمه گوگل]باور کنید یا نه، او از من خواست تا با او ازدواج کنم!

6. Believe it or not, that's the way it is.

[ترجمه ترگمان]باور کنید یا نه، این طور است
[ترجمه گوگل]باور کنید یا نه، این همان راه است

7. He enjoys school, believe it or not.

[ترجمه ترگمان]او از مدرسه لذت می برد، باور دارد یا نه
[ترجمه گوگل]او از مدرسه لذت می برد، باور دارد یا نه

8. Believe it or not, it's been a very pleasant experience for all of us.

[ترجمه ترگمان]باورت بشه یا نه این تجربه خیلی خوبی برای همه ماست
[ترجمه گوگل]باور کنید یا نه، این تجربه بسیار دلپذیر برای همه ما بوده است

9. Name's Virginia, believe it or not.

[ترجمه ترگمان]نام ویرجینیا را باور کن، باور کن یا نه
[ترجمه گوگل]نام ویرجینیا، باور کنید یا نه

10. I asked them for a $000 loan, and believe it or not they said yes.

[ترجمه ترگمان]من از آن ها برای یک وام ۱۵۰ دلار درخواست کردم و باور کردم که آن ها گفتند بله
[ترجمه گوگل]من آنها را برای یک وام 000 دلاری خواسته ام، و اعتقاد دارم یا نه، آنها بله گفتند

11. Believe it or not there was lively bidding for this slice of history at Christies . . . the selling price was 990 pounds.

[ترجمه ترگمان]باور کنید که قیمت فروش این قسمت از تاریخ at پوند بود و قیمت فروش ۹۹۰ پوند بود
[ترجمه گوگل]باور کنید یا نه، پیشنهادات پر جنب و جوش برای این قطعه تاریخ در Christies وجود دارد قیمت فروش 990 پوند بود

12. And so, believe it or not, he puts on the magic shoes and limps off to the funeral.

[ترجمه ترگمان]و بنابراین، باور کن، یا نه، او کفش های جادویی را روی پا می گذارد و به ختم مراسم ختم می شود
[ترجمه گوگل]و بنابراین، باور کنید یا نه، او کفش های سحر و جادو را می کشد و به مراسم تشییع جنازه می افتد

13. Believe it or not, making great bread takes a lot of thought and subtlety.

[ترجمه ترگمان]باور کنید یا نه، ساختن نان بزرگ فکر و زیرکی زیادی لازم است
[ترجمه گوگل]باور نکنید یا نه، ساختن نان بزرگ، تفکر و ظرافت زیادی دارد

14. But, believe it or not, neither are the networks.

[ترجمه ترگمان]اما باور کنید و یا نه، هیچ کدام از این شبکه ها نیستند
[ترجمه گوگل]اما، باور کنید یا نه، شبکه ها هم نیستند

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران