be in for it

[ترجمه ترگمان]وقتی مدیر به دفتر کارش آمد، از حالت چهره اش فهمیدم که در آن هستم
[ترجمه گوگل]وقتی که مدیر من را به دفترش دعوت کرد، از چهره اش مطلع شدم که برایش بودم

[ترجمه ترگمان] پسره واسش کار میکنه
[ترجمه گوگل]این پسر برای آن است

[ترجمه ترگمان]اگه بفهمه که تو چی کار کردی، این کارو می کنی
[ترجمه گوگل]اگر او متوجه آنچه انجام داده است، به آن عمل کنید

[ترجمه ترگمان]بهتره عجله کنیم وگرنه می رسیم
[ترجمه گوگل]بهتر است عجله کنید و یا برای آن خواهیم بود

[ترجمه ترگمان]اگر آن ها بفهمند که من چه کرده ام، این کار را می کنم، مگر نه؟
[ترجمه گوگل]اگر آنها متوجه شوند چه کارهایی انجام داده اند، من برای آن خواهم بود، آیا نمی خواهم؟

[ترجمه ترگمان]، هر چی که انتخاب کردی تو دنبالش بودی
[ترجمه گوگل]هر چه که برداشتید، برای آن بودید

[ترجمه ترگمان]اوه، نه، کارلا ناله ای کرد، اما حالا به خاطرش زنده بود
[ترجمه گوگل]اوه نه، کارلا سوگند خورد، حالا او برایش بود

[ترجمه ترگمان]وقتی پدرت این را می داند، تو هم باید آن را تحمل کنی
[ترجمه گوگل]وقتی پدرت این را می داند، شما برای آن هستید

[ترجمه ترگمان]اگر سر وقت به خانه برنگردد، او هم به دنبالش خواهد آمد
[ترجمه گوگل]او برای آن خواهد بود اگر او به خانه در زمان نیست

[ترجمه ترگمان]وقتی مادرت لباس کثیف تو رو ببینه، عاشقش میشی
[ترجمه گوگل]هنگامی که مادر شما پیراهن کثیف خود را می بیند، برای آن خواهید بود

[ترجمه ترگمان]اگه سر وقت به خونه نیاد
[ترجمه گوگل]او برای آن است که اگر به موقع به خانه برسد

[ترجمه ترگمان]اگر مادرتان شلوار پاره شما را ببیند، حتما آن را خواهید دید
[ترجمه گوگل]اگر مادر شما شلوار پاره پاره خود را می بیند، برای آن می توانید به آن بروید

[ترجمه ترگمان]تپه ها بسیار خشک هستند، اگر باده ای داغ بیشتری برای آن به دست بیاوریم
[ترجمه گوگل]تپه بسیار خشک است اگر ما هر باد بیشتر گرم می شود ما می توانیم برای آن

[ترجمه ترگمان]پسر بچه شیطان می داند که وقتش است که به دنبالش بیاید
[ترجمه گوگل]مدرسه شیطون می داند زمان آن است که او برایش باشد