rome was not built in a day

1. Rome was not built in a day.

[ترجمه ترگمان]رم در یک روز ساخته نشده بود
[ترجمه گوگل]رم یک روزه ساخته نشد

2. However, Rome was not built in a day.

[ترجمه ترگمان]با این حال، روم در یک روز ساخته نشد
[ترجمه گوگل]با این حال، رم در یک روز ساخته نشد

3. Most people are familiar with the proverb: Rome was not built in a day.

[ترجمه ترگمان]بیشتر مردم با ضرب المثل آشنا هستند: رم در یک روز ساخته نشده است
[ترجمه گوگل]اکثر مردم با ضرب المثل آشنا هستند رم در یک روز ساخته نشده است

4. R is for Rome, Rome was not built in a day.

[ترجمه ترگمان]R برای رم است، روم در یک روز ساخته نشده است
[ترجمه گوگل]R برای رم بود، رم در یک روز ساخته نشد

5. Rome was not built in a day. ---- Proverb.

[ترجمه ترگمان]رم در یک روز ساخته نشده بود - - -
[ترجمه گوگل]رم یک روزه ساخته نشد ---- امثال

6. We should always remember rome was not built in a day, be patient, be perseverance.

[ترجمه ترگمان]همیشه باید به یاد داشته باشیم که رم در یک روز ساخته نشده، صبور باش، پشت کار داشته باش
[ترجمه گوگل]ما باید همیشه به یاد داشته باشیم که رام در روز ساخته نشده است، صبور باشید، پایداری کنید

7. As the saying goes, Rome was not built in a day.

[ترجمه ترگمان]همانطور که می گویند، رم در یک روز ساخته نشده است
[ترجمه گوگل]همانطور که گفته شد، رم در یک روز ساخته نشد

8. That was mainly because of the impact of the old feudal tradition and additionally of superficial propaganda of democracy by the bourgeois clerisy. Rome was not built in a day.

[ترجمه ترگمان]این امر عمدتا به خاطر تاثیر سنت فئودالی قدیمی و علاوه بر تبلیغات سطحی دموکراسی به وسیله طبقه بورژوا بود رم در یک روز ساخته نشده بود
[ترجمه گوگل]این امر عمدتا به دلیل تاثیر سنت فئودالی قدیمی و به علاوه تبلیغات افراطی از دموکراسی توسط روحانی بورژوایی بود رم یک روزه ساخته نشد

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران