trusted

(چیزی یا کسی که) آزموده شده و مورد اعتماد است

دوست صمیمی و یاور بسیار مورد اطمینان رییس جمهور

زن دورویی که هرگز نباید به حرف هایش اعتماد کرد

درس عبرتی که گرفتم این بود که به برخی مردم نمی شود اعتماد کرد.

به مردی که زن و بچه ی خود را ول کند نباید اعتماد کرد.

[ترجمه ترگمان]ممکن است مردم اطمینان داشته باشند که همه چیز درست و غلط را بشنوند، و قضاوت درستی داشته باشند، اگر قرار باشد تصمیم بگیرم که آیا باید دولتی بدون روزنامه و روزنامه در اختیار داشته باشیم، در یک لحظه تردید نخواهم کرد که دومی را ترجیح دهم
[ترجمه گوگل]مردم می توانند با اطمینان اعتماد کنند که همه چیز درست و نادرست را بشنوند و قضاوت صحیح را به وجود آورند آیا تصمیم گرفتیم که آیا دولت بدون روزنامه های بدون دولت داشته باشیم یا نه، من نباید لحظه ای را ترغیب کنم دومی

[ترجمه ترگمان]دوستان نزدیک و قابل اعتماد راز دل خود را با صراحت به اشتراک می گذارند آن ها احساس امنیت می کنند که مورد تمسخر قرار نخواهند گرفت، و محرم اسرار آنان مورد احترام واقع خواهد شد
[ترجمه گوگل]دوستان بسیار نزدیک و مورد اعتماد به طور صحیح به اشتراک می گذارند آنها احساس امنیت می کنند که از اذیت و آزار و اذیت محروم نخواهند شد و محکومیت آنها محفوظ خواهد ماند

[ترجمه ترگمان]دوک بیشتر مشاور مورد اعتماد پادشاه بود
[ترجمه گوگل]دوک پادشاه ترین مشاور قابل اعتماد بود

[ترجمه ترگمان]میشه به قولش عمل کرد؟
[ترجمه گوگل]آیا او میتواند به وعدههایش اعتماد کند؟

[ترجمه ترگمان]او بیش از حد زیرک است که به مسائل تجاری اعتماد کند
[ترجمه گوگل]او بسیار متکبر است تا بتواند در امور تجاری مورد اعتماد قرار گیرد

[ترجمه ترگمان]تو تمام طول راه به تو اعتماد کردم و حالا تو منو ناامید کردی
[ترجمه گوگل]من شما را در طول خط اعتماد کردم و اکنون به من اجازه داده اید

[ترجمه ترگمان]او راننده خوبی بود و من به او اطمینان کامل داشتم
[ترجمه گوگل]او یک راننده خوب بود و من به طور ضمنی به او اعتماد کردم

[ترجمه ترگمان]پرس و جو می کنم که آیا او قابل اعتماد است یا نه
[ترجمه گوگل]من می پرسم آیا او قابل اعتماد است یا نه

[ترجمه ترگمان]قصاب بهشون اعتماد کرد تا گوشت ها رو بخوره
[ترجمه گوگل]قصابی آنها را برای گوشت اعتماد کرد