sometimes one can't see the wood for the trees

پیشنهاد :: بدلیل وجود جزییاتی که مایه حواس پرتی هستند ( در اینجاtrees ) نمیتوان به تصویر واضحی از واقعیت یک موضوع یا رویداد پی برد. . متال: it is said that " policy & economy are inerrelated " but sometimes it's hard to . see the woods for the trees.

تو باغ نیست ( حواسش نیست )