poppy seed

1. White poppy seeds have a distinctive nutty flavour .

[ترجمه ترگمان]در این میان، دانه های سفید پوست طعم و مزه متمایزی دارند
[ترجمه گوگل]دانه های خشخاش سفید دارای عطر و طعم نخود متمایز است

2. Opium poppy seed food supervision and management concerns human health.

[ترجمه ترگمان]کاشت دانه خشخاش در زمینه مواد غذایی و مدیریت سلامت انسان است
[ترجمه گوگل]نظارت و مدیریت مواد غذایی محصوالت تریاک خشخاش مربوط به سلامت انسان است

3. Wheat flour, canola oil, flax seed, millet, poppy seed, apples, dried egg product, wheat bran, natural vegetable extract (to maintain freshness.

[ترجمه ترگمان]آرد گندم، روغن کانولا، بذر کتان، ارزن، دانه خشخاش، سیب، محصول خشکبار، سبوس گندم، عصاره سبزیجات طبیعی (برای حفظ تازگی)
[ترجمه گوگل]آرد گندم، روغن کلزا، بذر کتان، ارزن، دانه خشخاش، سیب، محصول تخم مرغ خشک شده، سبوس گندم، عصاره گیاهی طبیعی (برای حفظ طراوت)

4. Decorate with grated orange rind and serve warm with yogurt sprinkled with a few poppy seeds.

[ترجمه ترگمان]پوست پرتقال با پوست پرتقال ضخیم و همراه با ماست که چند دانه خشخاش در آن پاشیده می شود، گرم می شود
[ترجمه گوگل]با پوست نارنجی رنده شده را تزئین کرده و با یک ماست که چندین دانه خشخاش را پاکسازی می کند، خنک شود

5. Until now, the tiny clump of the heart cells about the size of a poppy seed has been still. But after 22 days a single cell stirs as it jolted to life.

[ترجمه ترگمان]تا کنون تعداد کمی از سلول های قلب در مورد اندازه یک دانه خشخاش هنوز وجود داشته است اما پس از ۲۲ روز، تک سلول تک و تنها تکان می خورد و به حیات خود ادامه می دهد
[ترجمه گوگل]تا کنون، تعداد کمی از سلول های قلب در مورد اندازه یک دانه خشخاش هنوز وجود دارد اما بعد از 22 روز، سلول های تک سلولی به علت آن که به زندگی رسیده اند، تحریک می شوند

6. Common spices are turmeric, cardamon, ginger, coriander, nutmeg and poppy seed, which are blended together.

[ترجمه ترگمان]ادویه مشترک زرد چوبه، cardamon، زنجبیل، گشنیز، جوز و دانه خشخاش است که با هم مخلوط می شوند
[ترجمه گوگل]ادویه جات معمولی زردچوبه، هویج، زنجبیل، گشنیز، ماکارونی و دانه خشخاش است که با هم مخلوط می شوند

7. Young mites may appear white or red after a meal, adults will appear black, they are about the size of a poppy seed when adult.

[ترجمه ترگمان]ممکن است کرم های جوان بعد از غذا سفید یا قرمز ظاهر شوند، بزرگسالان به نظر سیاه می رسند، آن ها در مورد اندازه دانه خشخاش در هنگام بزرگسالی هستند
[ترجمه گوگل]جوانه های جوان ممکن است پس از غذا سفید یا قرمز ظاهر شوند، بزرگسالان سیاه و سفید ظاهر می شوند، آنها در مورد اندازه یک دانه خشخاش در هنگام بالغ هستند

8. And he's happy just to wake up every day — to a warm cup of coffee and a poppy seed bagel — and protect the rest of us softies of the world.

[ترجمه ترگمان]و خوشحال است که هر روز بیدار شود - تا یک فنجان قهوه و یک نان شیرینی poppy را بیدار کند - و بقیه ما را از دنیا محافظت کند
[ترجمه گوگل]و او خوشحال است فقط بیدار شدن هر روز - به یک فنجان گرم از قهوه و یک دانه نخود خشخاش - و محافظت از بقیه ما softies از جهان است

9. BKK Bagel Bakery sells homemade, New York-style bagels (plain, salt, whole wheat, poppy seed, sesame and 'everything'), as well as sandwiches, lox and cream cheese.

[ترجمه ترگمان]نانوایی BKK نانوایی، نان شیرینی York، York، York (ساده، نمک، کل گندم، دانه خشخاش، کنجد و همه چیز)و همچنین ساندویچ، lox و پنیر خامه ای می فروشد
[ترجمه گوگل]BKK Bagel Bakery به فروش می رساند، نوعی شیرینی (ساده، نمک، کل گندم، دانه خشخاش، کنجد و همه چیز)، و همچنین ساندویچ، لوکس و پنیر کرم خانگی

10. The researchers removed 29 chips, each the size of a poppy seed, from across the dinosaur's body.

[ترجمه ترگمان]محققان ۲۹ تراشه، هر یک از آن ها به اندازه یک دانه خشخاش، از سراسر بدن دایناسور را برداشتند
[ترجمه گوگل]محققان 29 تراشه، هر اندازه دانه خشخاش، از سراسر بدن دایناسور را حذف کردند

11. The simple truth is that if you had a mere kernel of faith, a poppy seed, say, you would tell this mountain, 'Move!' and it would move.

[ترجمه ترگمان]حقیقت ساده این است که اگر شما تنها هسته ایمان دارید، یک دانه خشخاش، بگویید، به این کوه خواهید گفت، حرکت کنید! و حرکت می کرد
[ترجمه گوگل]حقیقت ساده این است که اگر شما تنها هسته ای ایمان داشته باشید، یک دانه خشخاش، می گویند، به این کوه بگویید: �حرکت کن!� و حرکت می کند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه