porridge

1. Keep your breath to cool your porridge.

[ترجمه ترگمان]نفست رو نگه دار که porridge رو خنک کنی
[ترجمه گوگل]نفس خود را حفظ کنید تا فرنی باشد

2. Breakfast consisted of porridge served with butter.

[ترجمه ترگمان]صبحانه شامل فرنی بود که با کره سرو می شد
[ترجمه گوگل]صبحانه شامل فرنی است که با کره سرو می شود

3. Scum the bubble when the porridge is boiling.

[ترجمه نادی مدی] وقتی آش یا فرنی در حال جوشیدنه ، کفش را بگیر

[ترجمه ترگمان] وقتی که آش در حال جوش خوردن باشه
[ترجمه گوگل]هنگامی که فرنی جوشان می کند حباب را از بین ببرید

4. She was feeding the baby with porridge.

[ترجمه ترگمان] اون داشت به بچه غذا می داد
[ترجمه گوگل]او بچه را با فرنی تغذیه کرد

5. Is/Are porridge oats on the breakfast menu?

[ترجمه ترگمان]آیا خوراک جو در منوی صبحانه است؟
[ترجمه گوگل]آیا / آیا جو دوسر در منوی صبحانه وجود دارد؟

6. Don't scald your lips in another man's porridge.

[ترجمه ترگمان]تو فرنی یک مرد دیگه scald نکن
[ترجمه گوگل]لب های خود را در فرنی مرد دیگری نپاشید

7. The child has eaten three platefuls of porridge!

[ترجمه ترگمان]بچه سه تکه فرنی خورد!
[ترجمه گوگل]کودک سه ورقه فرنی خورده است!

8. Someone's been and eaten my porridge!

[ترجمه ترگمان]یک نفر فرنی من را خورده و خورده!
[ترجمه گوگل]کسی فرنی بوده و خورده است!

9. There was a soggy mess of porridge on the table.

[ترجمه ترگمان]روی میز آش mess ریخته بود
[ترجمه گوگل]یک ظاهر غلیظ از فرنی بر روی میز وجود داشت

10. They lived frugally off a diet of porridge and lentils.

[ترجمه ترگمان]آن ها با صرفه جویی در رژیم غذایی و عدس زندگی می کردند
[ترجمه گوگل]آنها یک رژیم غذایی از فرنی و عدس زندگی می کردند

11. He did ten years porridge for armed robbery.

[ترجمه ترگمان]او ده سال برای سرقت مسلحانه درست کرده بود
[ترجمه گوگل]او ده سال فرنی برای سرقت مسلحانه گذاشت

12. He's doing porridge again, this time for armed robbery.

[ترجمه ترگمان]او دوباره فرنی را انجام می دهد، این بار برای سرقت مسلحانه
[ترجمه گوگل]او دوباره دوباره فرنی می کند، این بار برای سرقت مسلحانه

13. Margaret fed me porridge oats dusty with salt.

[ترجمه ترگمان]مارگارت خوراک جو و جو را با نمک به من داد
[ترجمه گوگل]مارگارت به من جوجه غنی شده با نمک غلیظ خورده

14. For breakfast the family eats a thin maize porridge made from dried milk, prepared over an open fire.

[ترجمه ترگمان]برای صبحانه، خانواده یک غذای ذرت نازک که از شیر خشک تهیه می شود را می خورد و روی یک آتش باز آماده می شود
[ترجمه گوگل]برای صبحانه خانواده، یک فرنی ذرت با شیر خشک تولید می کند که از طریق یک آتش باز آماده می شود

15. Goldilocks had to choose which bowl of porridge to eat.

[ترجمه ترگمان]Goldilocks باید انتخاب می کرد که کدام کاسه فرنی را برای خوردن انتخاب کند
[ترجمه گوگل]Goldilocks مجبور بود که کاسه فرنی را برای خوردن انتخاب کند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران