1. He had led the conquest of southern Poland in 193
[ترجمه ترگمان]او فتح جنوب لهستان را در سال ۱۹۳ میلادی به پایان رسانده بود
[ترجمه گوگل]او فتح جنوب لهستان را در سال 193 رهبری کرد
2. From Germany they travelled by train to Poland.
[ترجمه ترگمان]آن ها از آلمان با قطار به لهستان سفر کردند
[ترجمه گوگل]از آلمان آنها با قطار به لهستان سفر کردند
3. Poland has a common border with Germany.
[ترجمه ترگمان]لهستان دارای مرز مشترک با آلمان است
[ترجمه گوگل]لهستان دارای مرز مشترک با آلمان است
4. Hungary and Poland have suffered before because of their unfortunate geopolitical position on the European map.
[ترجمه ترگمان]مجارستان و لهستان پیش از این به دلیل موقعیت ژئوپلیتیک تاسف بار خود در نقشه اروپا رنج برده اند
[ترجمه گوگل]مجارستان و لهستان پیش از این به علت موقعیت جغرافیایی ژئوپلتیک خود در نقشه اروپا رنج می برند
5. In 1920 Poland and Russia were still at war .
[ترجمه ترگمان]در ۱۹۲۰ لهستان و روسیه هنوز در جنگ بودند
[ترجمه گوگل]در سال 1920 لهستان و روسیه هنوز در جنگ بودند
6. The author is virtually unknown outside Poland.
[ترجمه ترگمان]نویسنده در خارج از لهستان کاملا ناشناخته است
[ترجمه گوگل]نویسنده تقریبا ناشناخته خارج از لهستان است
7. Poland know they have a chance of qualifying for the World Cup Finals.
[ترجمه ترگمان]لهستان می داند که شانس راهیابی به دور نهایی جام جهانی را دارند
[ترجمه گوگل]لهستان می داند که شانس واگذاری فینال جام جهانی را دارند
8. Unless Hitler withdrew his troops from Poland by 11 o'clock that morning, a state of war would exist between Great Britain and Germany.
[ترجمه ترگمان]در صورتی که هیتلر ساعت یازده صبح نیروهای خود را از لهستان خارج کند، جنگی از جنگ بین بریتانیای کبیر و آلمان وجود خواهد داشت
[ترجمه گوگل]گرچه هیتلر پس از ساعت 11 صبح صبح، نیروهای خود را از لهستان بیرون آورد، جنگ میان بریتانیا و آلمان وجود داشت
9. They're going to Poland by way of France and Germany.
[ترجمه ترگمان]آن ها به وسیله فرانسه و آلمان به لهستان می روند
[ترجمه گوگل]آنها به فرانسه و آلمان به لهستان می روند
10. That was the dissident movement in Poland.
[ترجمه ترگمان]این جنبش مخالف در لهستان بود
[ترجمه گوگل]این جنبش مخالف در لهستان بود
11. Hitler's invasion of Poland led to the tragedy of the Second World War.
[ترجمه ترگمان]حمله هیتلر به لهستان منجر به تراژدی دوم جنگ جهانی دوم شد
[ترجمه گوگل]حمله هیتلر به لهستان منجر به تراژدی جنگ جهانی دوم شد
12. Poland was already making bold economic reforms.
[ترجمه ترگمان]لهستان هم اکنون در حال انجام اصلاحات اقتصادی جسورانه بود
[ترجمه گوگل]لهستان در حال حاضر اصلاحات اقتصادی جسورانه انجام داده است
13. The story is set in Poland in the 1930s.
[ترجمه ترگمان]داستان در لهستان در دهه ۱۹۳۰ ساخته شده است
[ترجمه گوگل]این داستان در دهه 1930 در لهستان تنظیم شده است
14. The territory had been annexed to Poland.
[ترجمه ترگمان]این قلمرو به لهستان ضمیمه شده بود
[ترجمه گوگل]این قلمرو به لهستان افزوده شده است
15. The president stopped off in Poland on his way to Munich for the economic summit.
[ترجمه ترگمان]رئیس جمهور در راه بازگشت به مونیخ برای نشست اقتصادی، در لهستان توقف کرد
[ترجمه گوگل]رئیس جمهور در راه پیمایی اقتصادی خود در مونیخ در لهستان متوقف شد