bay of bengal

1. The river Ganges empties itself into the Bay of Bengal.

[ترجمه ترگمان]گنگ به خلیج بنگال می ریزد
[ترجمه گوگل]رود گنگس خود را به خلیج بنگال می کشد

2. Africa and the Bay of Bengal region and there have been noticeable Chuidao the northeasterly winds near the equatorial regions.

[ترجمه ترگمان]آفریقا و خلیج بنگال و خلیج northeasterly در نزدیکی مناطق استوایی دیده شده است
[ترجمه گوگل]آفریقا و منطقه خلیج بنگال و Chuidao قابل توجه است که باد شمال شرقی در نزدیکی مناطق استوایی است

3. The shallow, funnel shape of the Bay of Bengal helps these cyclones churn up waters fast, throwing up 8–10 metre high walls of water that strike the coast.

[ترجمه ترگمان]شکل قیف مانند خلیج بنگال به این گردبادها کمک می کند تا به سرعت آب های خود را از بین ببرند و ۸ تا ۱۰ متر ارتفاع از آب را بالا ببرند که به ساحل برخورد می کنند
[ترجمه گوگل]شکل کم عمق، قیف خلیج بنگال به این سیکلون ها کمک می کند تا آب را سریع ببندند و دیوارهای آب 8-10 متر بالا برده شوند

4. A cyclone in the Bay of Bengal is threatening the eastern Indian states.

[ترجمه ترگمان]یک طوفان در خلیج بنگال ایالات شرقی هند را تهدید می کند
[ترجمه گوگل]یک سیکلون در خلیج بنگال، کشورهای حومه شرقی را تهدید می کند

5. A river of Burma flowing about609km(000mi)southward to the Bay of Bengal and the Andaman Sea. It is the chief river of the country.

[ترجمه ترگمان]رودخانه ای از برمه به سمت جنوب به خلیج بنگال و دریای Andaman سرازیر می شود این رودخانه اصلی کشور است
[ترجمه گوگل]رودخانه برمه که در حدود 609 کیلومتری (000 م) به سمت جنوب خلیج بن گنگ و دریای اندام قرار دارد این رودخانه اصلی کشور است

6. A country of southeast Asia on the Bay of Bengal and the Andaman Sea.

[ترجمه ترگمان]کشوری از جنوب شرقی آسیا در خلیج بنگال و دریای آندامان
[ترجمه گوگل]یک کشور از جنوب شرقی آسیا در خلیج بن گوان و دریای اندام

7. Cyclone paths are difficult to predict in the Bay of Bengal because its small dimensions and shallow, 'funnel' shape cause water to churn up faster and higher, making the cyclone of shorter duration.

[ترجمه ترگمان]پیش بینی مسیرهای Cyclone در خلیج بنگال دشوار است زیرا ابعاد کوچک آن و شکل قیف باعث می شود که آب سریع تر و بالاتر حرکت کند و طوفان مدت زمان کوتاه تر را شکل دهد
[ترجمه گوگل]مسیرهای سیکلون در خلیج بنگال دشوار است زیرا ابعاد کوچک آن و شکل کم عمق، 'قیف' موجب می شود آب به سرعت و به سرعت بالا برود و سیکلون کوتاه تر شود

8. The Bay of Bengal lies in Asia.

[ترجمه ترگمان]خلیج بنگال در آسیا است
[ترجمه گوگل]خلیج بنگال در آسیا قرار دارد

9. Whole communities in Vanuatu, Tuvalu and the Bay of Bengal have already relocated because of sea level rise, and 16 million Egyptians may also have to leave their homes.

[ترجمه ترگمان]بسیاری از جوامع in، Tuvalu و خلیج بنگال به دلیل افزایش سطح دریا به این کشور نقل مکان کرده اند و ۱۶ میلیون مصری نیز ممکن است مجبور به ترک خانه های خود باشند
[ترجمه گوگل]جوامع انسانی در وانواتو، تووالو و خلیج بنگال به دلیل افزایش سطح دریا تغییر یافته اند و 16 میلیون مصری نیز ممکن است مجبور شوند خانه های خود را ترک کنند

10. A channel, about 257 km (160 mi ) long, of the Ganges River in eastern India. The westernmost channel on the Ganges Delta, it connects Calcutta with the Bay of Bengal.

[ترجمه ترگمان]یک کانال، حدود ۲۵۷ کیلومتر (۱۶۰ مایل)، از رودخانه گنگ در شرق هند این کانال غربی در ساحل گنگ، کلکته را با خلیج بنگال مرتبط می کند
[ترجمه گوگل]یک کانال، حدود 257 کیلومتر (160 مایل) طول، رودخانه گنگ در شرق هند است کانال غربی در دلتا گنگ، کلکته را با خلیج بنگال متصل می کند

11. June 2005—Akkamma sighs as she looks at neat row of corrugated sheet shelters that stand sentinel beside the quiet waters of the Bay of Bengal.

[ترجمه ترگمان]۱۸ ژوئن ۲۰۰۵، درحالیکه به ردیف مرتب ورقه کرکره آهنی که در کنار آب های آرام خلیج بنگال ایستاده است آه می کشد
[ترجمه گوگل]ژوئن 2005 - Akkamma به نظر می رسد به عنوان او در سطوح شسته و رفته از shelf shelves shelves که ایستاده نگهبان در کنار آب های ساحلی خلیج بنگال

12. A river of Burma flowing about, '09 km (, 000 mi) southward to the Bay of Bengal and the Andaman Sea. It is the chief river of the country.

[ترجمه ترگمان]رودخانه ای از برمه در فاصله ۰۹ کیلومتری (، مایل)به سوی خلیج بنگال و دریای آندامان صحبت می کند این رودخانه اصلی کشور است
[ترجمه گوگل]رودخانه برمه حدودا '09 کیلومتر (، 000 مایل) از جنوب به خلیج بنگال و دریای اندام است این رودخانه اصلی کشور است

13. Arakan stretched for some 350 miles along the eastern shore of the Bay of Bengal.

[ترجمه ترگمان]Arakan تا حدود ۳۵۰ مایل در امتداد ساحل شرقی خلیج بنگال گسترده شده بود
[ترجمه گوگل]آراکان در حدود 350 مایل در ساحل شرقی خلیج بنگال کشف شد

14. Are eddies nature's trigger to enhance biological productivity in the Bay of Bengal?

[ترجمه ترگمان]آیا این اختلال محرک طبیعت برای افزایش بهره وری زیستی در خلیج بنگال است؟
[ترجمه گوگل]آیا سرچشمه طبیعت برای افزایش بهره وری بیولوژیکی در خلیج بنگال است؟

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه