1. pontifical authority
اختیارات مطران
2. a pontifical mass
عشای ربانی تحت سرپرستی اسقف
3. a pontifical professor
استاد متفرعن
4. her pontifical statements
اظهارات تفرعن آمیز او
5. He appoints a pontifical commission to conduct the administrative affairs of the state.
[ترجمه ترگمان]او یک کمیسیون پاپ را منصوب می کند تا امور اداری دولت را اداره کند
[ترجمه گوگل]او یک کمیسیون مقدس را برای انجام امور اداری دولت تعیین می کند
6. There is no reason to suspect Tribonian of pontifical predilections, so it is hard to suppose that this is an interpolation.
[ترجمه ترگمان]هیچ دلیلی وجود ندارد که به Tribonian و predilections مربوط باشد، بنابراین بعید است بتوان تصور کرد که این یک interpolation است
[ترجمه گوگل]هیچ دلیلی برای تردید Tribonian از وابستگی های مقدس وجود ندارد، بنابراین سخت است فرض کنیم که این یک درون یابی است
7. It became a congregation of pontifical right.
[ترجمه ترگمان]به گروهی از حق پاپ تبدیل شد
[ترجمه گوگل]این تبدیل به یک جماعت از مقدس حق شد
8. Ignacio Carrasco de Paula, head of the Pontifical Academy for Life, said the award ignored the ethical questions raised by the fertility treatment.
[ترجمه ترگمان]Ignacio Carrasco د Paula، رئیس آکادمی سلطنتی زندگی، گفت که این جایزه سوالات اخلاقی را که توسط درمان باروری مطرح شده بود نادیده گرفت
[ترجمه گوگل]Ignacio Carrasco de Paula، رئیس آکادمی مقدس برای زندگی، گفت: این جایزه سوالات اخلاقی مطرح شده توسط درمان باروری را نادیده گرفت
9. The lightweight Lua language (developed at the Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro in Brazil) includes a register-based VM.
[ترجمه ترگمان]زبان سبک لوا (که در دانشگاه کاتولیک اسقفی ریو دو ژانیرو در برزیل ساخته شده است)شامل یک حافظه مجازی ثبت است
[ترجمه گوگل]زبان سبک Lua (که در دانشگاه کاتولیک ریو دو ژانیرو در برزیل توسعه یافته است) شامل یک VM مبتنی بر ثبت شده است
10. In contemporary usage it refers to the Pontifical Swiss Guard of Vatican City .
[ترجمه ترگمان]در کاربرد امروزی آن به گارد سویسی Pontifical شهر واتیکان اشاره می کند
[ترجمه گوگل]در استفاده معاصر آن به گارد کلیسای مقدس سوئدی واتیکان اشاره دارد
11. Under John Paul the Curia acquired a string of new “pontifical councils”, quasi-ministries that deal with everything from health workers to canon law.
[ترجمه ترگمان]در زمان \"جان پل\"، دستگاه اداری پاپ یک رشته \"شوراهای اسقفی\"، و شبه دولتی را که با همه چیز از کارگران بهداشتی گرفته تا قوانین شرع سر و کار داشتند، به دست آورد
[ترجمه گوگل]تحت جان پل، کوریا یک رشته 'شوراهای مقدس'، شبه وزارتخانه هایی که همه چیز را از کارکنان بهداشتی به قانون کانون می گیرند، به دست آورد
12. The order received this like many other pontifical commissions, only with regret.
[ترجمه ترگمان]دستور این عمل را مانند بسیاری از کمیسیون های پاپ، فقط با حسرت دریافت کرد
[ترجمه گوگل]دستور این را مانند بسیاری از دیگر کمیسیون های پاپیچ دریافت کرد، فقط با پشیمانی
13. He is always pontifical .
[ترجمه ترگمان]او همیشه کشیشی است
[ترجمه گوگل]او همیشه مقدس است
14. We saw earlier how such explanations of inflation were greeted with pontifical disdain by monetarists.
[ترجمه ترگمان]ما پیش از این دیدیم که چگونه چنین توضیحاتی در مورد تورم با انزجار کشیشی به وسیله monetarists مورد استقبال قرار گرفت
[ترجمه گوگل]پیش از این ما شاهد این بود که چگونه چنین توضیحات تورمی با نقض پاپیون توسط مونویزارها پذیرفته شد
