skylark

1. The poem is entitled Ode to Skylark.

[ترجمه ترگمان]این شعر عبارت است از شعر Ode تا Skylark
[ترجمه گوگل]شعر تحت عنوان Ode به Skylark است

2. The silence is tentatively broken by the skylarks but they soon give up.

[ترجمه ترگمان]سکوت با شک و تردید درهم شکست، اما طولی نکشید که تسلیم شدند
[ترجمه گوگل]سکوت به طور خلاصه توسط skylark شکسته، اما آنها به زودی از دست می روند

3. Riven even heard skylarks sporting over the open meadows.

[ترجمه ترگمان]حتی صدای sporting از روی چمن های باز شنیده می شد
[ترجمه گوگل]Riven حتی شیلارک های ورزشی را که بیش از مراتع باز هستند شنیده است

4. There were blackbirds and thrushes and skylarks and ravens and starlings and jays and magpies and many kinds of small finches.

[ترجمه ترگمان]علاوه بر blackbirds و thrushes و زاغ سیاه و کلاغ و کلاغ و magpies و بسیاری از انواع finches کوچک وجود داشتند
[ترجمه گوگل]blackbirds و thrushes و skylarks و ravens و starlings، jays و magpies و بسیاری از finches کوچک وجود دارد

5. She preferred laughter and skylarks to solid endeavour and while she could be noisy she shied away from being the centre of attention.

[ترجمه ترگمان]او خنده و خنده را به تلاش سخت ترجیح می داد و در حالی که می توانست سرو صدا کند، از مرکز توجه کردن منصرف شد
[ترجمه گوگل]او ترجیح می دهد خنده و اسکیلارک را به تلاش های جامد و در حالی که او می تواند پر سر و صدا از او دور از مرکز توجه است

6. A party of skylarks were taking a breather from their incessant high-rise singing to indulge in an early-morning splashing.

[ترجمه ترگمان]یک گروه از skylarks، یک نفسی تازه کردند و با صدای بلند شروع به خواندن ترانه ای کردند که صبح زود در حال پاشیدن روی آب بودند
[ترجمه گوگل]یک مهمانی از اسکیلارک ها از آواز بلند آویزان خود در حال غروب انداختن در یک پراکندگی صبح زود است

7. Meadow pipits and skylarks, redpolls and linnets.

[ترجمه ترگمان]Meadow و skylarks و redpolls و linnets
[ترجمه گوگل]پیپتس و اسکایلک های علفی، قرمز ها و میوه ها

8. Lapland buntings and skylarks swirled and settled, searching for the last seeds of salt marsh plants below the bank.

[ترجمه ترگمان]Lapland buntings و skylarks در حالی که به دنبال آخرین دانه گیاهان مرداب نمک در پایین بانک بودند، به راه افتادند و مستقر شدند
[ترجمه گوگل]بولتن لقب و اسکیلارک ها را می چرخاندند و آنها را می کشیدند و آخرین بذر گیاهان نمکی را در زیر بانک می جستند

9. There are skylarks and foxes and an owl sits in the apple tree staring at us by the fire in winter.

[ترجمه ترگمان]There و روباه ها هستند و جغدی در درخت سیب می نشیند و در زمستان با آتش به ما زل می زند
[ترجمه گوگل]اسکیلاکس و روباه وجود دارد و یک جغد در درخت سیب نشسته است که در زمستان به آتش میرود

10. Skylarks wheeled and sang high in the cloudless sky.

[ترجمه ترگمان]Skylarks چرخید و در آسمان بی ابر شروع به خواندن کرد
[ترجمه گوگل]Skylarks چرخان و آواز بلند در آسمان ابر

11. Meadow pipits flitted across the grass and skylarks chirruped.

[ترجمه ترگمان]pipits روی علف ها حرکت می کرد و skylarks chirruped می کرد
[ترجمه گوگل]قارچ های علفی در سراسر چمن و چنبره ها شلخته اند

12. Ubiquitous skylarks sang madly in the blue above.

[ترجمه ترگمان]او دیوانه وار شروع به خواندن کرد و دیوانه وار شروع به خواندن کرد
[ترجمه گوگل]اسکای لایک های تمام عیار به صورت دیوانه ای در بالای آبی ساخته شده اند

13. Skylark is the free spirit on silent prairie, happy angel.

[ترجمه ترگمان]Skylark روح آزاد در چمن زار ساکت، فرشته خوشبختی است
[ترجمه گوگل]Skylark روحیه آزاد در خلوت خلوت، فرشته خوشحال است

14. A skylark was singing in the tree.

[ترجمه ترگمان]یک چکاوک در میان درخت آواز می خواند
[ترجمه گوگل]یک اسکایلک در درخت آواز خواند

15. A skylark soared up into the sky.

[ترجمه ترگمان]A به آسمان پرواز کرد
[ترجمه گوگل]یک اسکیلاک به آسمان پرتاب شد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران