bats

1. have bats in one's (or the) belfry

(امریکا - عامیانه) خل بودن،عقاید احمقانه داشتن

2. In the fading light we saw bats flitting around/about in the garden.

[ترجمه ترگمان]در نور کم رنگ، we را دیدیم که در اطراف باغ در اطراف و اطراف پرسه می زدند
[ترجمه گوگل]در نور فرومایشی ما دیدیم که خفاش ها در اطراف / در باغ در حال حرکت هستند

3. Thousands of bats had colonized the ruins.

[ترجمه ترگمان]هزاران خفاش این خرابه ها را استعمار کرده بودند
[ترجمه گوگل]هزاران نفر از خفاش ها خرابه ها را کشیدند

4. bats feed on insects and fruit.

[ترجمه ترگمان]خفاش ها از حشرات و میوه ها تغذیه می کنند
[ترجمه گوگل]خفاش ها حشرات و میوه را تغذیه می کنند

5. Dogs, cats, foxes and bats can all carry rabies.

[ترجمه ترگمان]سگ ها، گربه ها، روباه ها و خفاش ها می توانند هاری را حمل کنند
[ترجمه گوگل]سگ ها، گربه ها، روباه ها و خفاش ها همه می توانند هاری را تحمل کنند

6. Dogs, cats and bats can all carry rabies.

[ترجمه ترگمان]سگ ها، گربه ها و خفاش ها می توانند هاری را حمل کنند
[ترجمه گوگل]سگ ها، گربه ها و خفاش ها همه می توانند هاری را تحمل کنند

7. At dusk bats appear in vast numbers.

[ترجمه ترگمان]در تاریکی، خفاش ها در تعداد زیاد ظاهر می شوند
[ترجمه گوگل]در خلال غروب خورشید در تعداد زیادی ظاهر می شود

8. Two thugs clubbed him with baseball bats.

[ترجمه ترگمان]دو قاتل با چماق بیسبال به او چماق زدند
[ترجمه گوگل]دو اراذل او را با خفاش های بیسبال کتک می زدند

9. Prisoners armed with baseball bats used the hostages to hold police at bay.

[ترجمه ترگمان]زندانیان مسلح به توپ بیسبال از گروگان ها برای نگه داشتن پلیس استفاده کردند
[ترجمه گوگل]زندانیانی که با خفاش های بیسبال مسلح شده اند از گروگان ها برای نگه داشتن پلیس در خلیج استفاده می کنند

10. They were beaten to death with baseball bats.

[ترجمه ترگمان]آن ها با چوب بیسبال به ضرب گلوله کشته شدند
[ترجمه گوگل]آنها با خفاش های بیسبال مورد ضرب و شتم قرار گرفتند

11. Bats sleep in the daytime and come out to hunt for food at night.

[ترجمه ترگمان]خفاش ها در طول روز می خوابند و برای یافتن غذا در شب بیرون می ایند
[ترجمه گوگل]خفاش ها در روز می خوابند و در شب برای شکار غذا می آیند

12. Unlike most other bats, this species is diurnal.

[ترجمه ترگمان]برخلاف اکثر خفاش ها، این گونه ها diurnal هستند
[ترجمه گوگل]بر خلاف بسیاری دیگر از خفاش ها، این گونه روزانه است

13. These bats are sometimes misleadingly referred to as 'flying foxes'.

[ترجمه ترگمان]این خفاش ها گاهی اوقات به روباه پرنده منسوب هستند
[ترجمه گوگل]این خفاش ها گاهی گمراه کننده به عنوان 'روباه پرواز' نامیده می شود

14. The bats have graphite shafts that absorb the vibration.

[ترجمه ترگمان]خفاش ها تیره ای گرافیت دارند که لرزش را جذب می کنند
[ترجمه گوگل]خفاش ها شفت گرافیتی دارند که ارتعاش را جذب می کنند

15. Fruits are an important food source for bats.

[ترجمه ترگمان]میوه ها یک منبع غذایی مهم برای خفاش ها هستند
[ترجمه گوگل]میوه ها یک منبع غذایی مهم برای خفاش ها هستند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران