muttering

هیاهوی امواج بر ساحل سنگی

او در حین کار کردن،زیر لبی نفرین می کرد.

کارگران خشمگین بودند و کلمه ی ((اعتصاب)) را زیر لب تکرار می کردند.

[ترجمه ترگمان]به تیزی حرف می زد، زیر لب غرغر می کرد و فحش می داد
[ترجمه گوگل]او در یک کلام درست، مبهوت و دروغ گفتن بود

[ترجمه ترگمان]زیر لب چیزی می گفت
[ترجمه گوگل]او برای خودش گریه میکرد

[ترجمه ترگمان]مدتی بود که مردم زیر لب چیزهایی می گفتند که او اداره را اداره می کرد
[ترجمه گوگل]برای برخی از زمان ها مردم در مورد نحوه اداره اداره خود صحبت کرده بودند

[ترجمه ترگمان]او داشت روی تلفن حرف می زد و من از او خواستم که واضح تر صحبت کند
[ترجمه گوگل]او بر روی تلفن حرف می زد، بنابراین از او خواسته بود که به وضوح صحبت کند

[ترجمه ترگمان]تالار تاریک تالار را فرا گرفت و زیر لب گفت:
[ترجمه گوگل]سالن تیره با سخن گفتن پر شده بود

[ترجمه ترگمان]شما دوتا در مورد چی حرف می زنید؟
[ترجمه گوگل]دو نفر از شما در مورد شما چه می گویند؟

[ترجمه ترگمان]و یلی ام که زیر لب چیزی می گفت، رفت
[ترجمه گوگل]ویلیام به سمت خودش رفت

[ترجمه ترگمان]آنجا نشسته بود و سرش را تکان می داد و زیر لب چیزی می گفت
[ترجمه گوگل]او آنجا نشسته بود، سرش را تکان می داد و به خودش می گوید

[ترجمه ترگمان]حرف نزن و حرف بزن!
[ترجمه گوگل]توقف حرف زدن و صحبت کردن

[ترجمه ترگمان]پیرمرد بر دوش خود کشید و زیر لب باخود گفت:
[ترجمه گوگل]پیرمرد از اتاق بیرون زد و گفت: به خودم می گویم

[ترجمه ترگمان]سارا داشت سعی می کرد خودش را جمع و جور کند
[ترجمه گوگل]سارا به خاطر خودش تمیزکاری کرد

[ترجمه ترگمان]هلن زیر لب چیزهایی درباره بیمارستان ها زمزمه کرد
[ترجمه گوگل]هلن در مورد بیمارستان ها تردید کرد