addax

1. The efforts and accomplishments that Addax Petroleum has achieved thus far will be built on through increased investment in the business and acceleration of development and exploration plans.

[ترجمه ترگمان]تلاش ها و دستاوردهای این شرکت تا کنون حاصل شده است، از طریق افزایش سرمایه گذاری در کسب وکار و تسریع در طرح های توسعه و اکتشاف ساخته خواهد شد
[ترجمه گوگل]تلاش ها و دستاوردهایی که Addax Petroleum تا به امروز به دست آورده است، از طریق افزایش سرمایه گذاری در کسب و کار و تسریع در توسعه و برنامه های اکتشافی خواهد بود

2. CALGARY, Alberta, June 8 (Reuters) - Addax Petroleum Corp AXC. TO said on Monday it held talks with a would-be buyer of the oil company, sending its shares up 11 percent.

[ترجمه ترگمان]CALGARY، آلبرتا، ۸ ژوئن (رویترز)- شرکت نفت Addax Corp دوشنبه در روز دوشنبه مذاکراتی با خریدار بالقوه شرکت نفت انجام داد و سهام خود را به ۱۱ درصد ارسال کرد
[ترجمه گوگل]کلگری، آلبرتا، 8 ژوئن (رویترز) - Addax Petroleum Corp AXC روز دوشنبه گفت که مذاکرات خود را با یک خریدار احتمالی شرکت نفت برگزار می کند، سهام خود را 11 درصد افزایش داده است

3. Addax Petroleum had 538 million barrels of proved and probable oil reserves as at 31 December 200 and had average production of about 13000 barrels a day in the first quarter.

[ترجمه ترگمان]نفت Addax ۵۳۸ میلیون بشکه نفت ثابت و محتمل نفت در ۳۱ دسامبر ۲۰۰ بود و میانگین تولید حدود ۱۳۰۰۰ بشکه در روز اول را داشت
[ترجمه گوگل]Addax نفت 538 میلیون بشکه ذخایر اثبات شده و احتمالی نفت را در تاریخ 31 دسامبر 200 و در سه ماهه اول سالانه به طور متوسط حدود 13000 بشکه در روز تولید کرده است

4. Including the Addax deal, Chinese oil firms have bought $ 4 7 billion of overseas assets since 200

[ترجمه ترگمان]از جمله قرارداد Addax، شرکت های نفتی چینی ۴ میلیارد دلار از دارایی های خارج از کشور از سال ۲۰۰ را خریداری کرده اند
[ترجمه گوگل]از جمله قرارداد Addax، شرکت های نفت چینی از سال 2007 تا کنون 400 میلیارد دلار از دارایی های خارجی را خریداری کرده اند

5. But deals like the Addax acquisition show they are gradually growing into international oil companies, capable of striking high-profile, cross-border deals in a more public manner.

[ترجمه ترگمان]اما معاملات مانند این نشان می دهد که آن ها به تدریج در شرکت های نفتی بین المللی رشد می کنند که قادر به برجسته کردن معاملات با پروفایل بالا، معاملات فرامرزی به شیوه ای عمومی هستند
[ترجمه گوگل]اما به عنوان مثال نشان می دهد Adxax کسب می کند که آنها به تدریج به شرکت های نفتی بین المللی تبدیل می شوند و می توانند به صورت عمیق تر در معرض دید عمیق قرار گیرند

6. Addax also owns oil fields in Kurdistan.

[ترجمه ترگمان]Addax همچنین صاحب مزارع نفتی در کردستان است
[ترجمه گوگل]Addax همچنین دارای میدان های نفتی در کردستان است

7. Addax has already attracted interest from the Korea National Oil Corporation.

[ترجمه ترگمان]Addax پیش از این علاقه خود را از شرکت ملی نفت کره جذب کرده بود
[ترجمه گوگل]Addax قبلا از شرکت ملی نفت کره علاقه مند است

8. Addax produced 13730 barrels of oil a day in the first quarter, with more than three quarters of its output coming from properties in Nigeria.

[ترجمه ترگمان]Addax در کوارتر اول ۱۳۷۳۰ بشکه نفت تولید کرد و بیش از سه چهارم خروجی آن از املاکی در نیجریه به دست آمد
[ترجمه گوگل]Addax 13730 بشکه نفت در سه ماهه اول تولید کرد که بیش از سه چهارم تولید آن از املاک در نیجریه بود

9. The Addax deal will give Sinopec a strong foothold in oil-rich West Africa and Iraqi Kurdistan and a steady supply of oil for its refining operations.

[ترجمه ترگمان]قرارداد Addax، این شرکت را به جای پای محکم در غرب آفریقا و کردستان عراق و یک منبع ثابت نفت برای عملیات پالایش خود تسلیم خواهد کرد
[ترجمه گوگل]معامله Addax به Sinopec پایه قوی در غنی سازی نفت غربی آفریقا و کردستان عراق و عرضه پایدار نفت برای عملیات پالایشیشان خواهد داد

10. Addax has operations in Gabon, where Sinopec has been involved in oil exploration, as well as in Nigeria and Cameroon.

[ترجمه ترگمان]Addax در گابون، جایی که بی پی در اکتشاف نفت و همچنین نیجریه و کامرون دخیل بوده است، عملیات دارد
[ترجمه گوگل]Addax در گابون فعالیت می کند، جایی که Sinopec در اکتشاف نفت فعالیت دارد و همچنین در نیجریه و کامرون

11. efforts and accomplishments that Addax Petroleum has achieved thus far will be built on through increased investment in the business and acceleration of development and exploration plans.

[ترجمه ترگمان]تلاش ها و دستاوردهای حاصل از دستاوردهای نفت خام تا کنون از طریق افزایش سرمایه گذاری در کسب وکار و تسریع طرح های توسعه و اکتشاف ساخته خواهد شد
[ترجمه گوگل]تلاش ها و دستاوردهایی که Addax Petroleum تا به امروز به دست آورده است، از طریق افزایش سرمایه گذاری در کسب و کار و تسریع در توسعه و برنامه های اکتشاف ساخته خواهد شد

12. Sinopec's $ 2 billion acquisition of Addax has a familiar ring to it.

[ترجمه ترگمان]کسب ۲ میلیارد دلاری این شرکت یک حلقه آشنا دارد
[ترجمه گوگل]2 میلیارد دلار سودآور Sinopec از Addax دارای یک حلقه آشنا است

13. Addax, which operates the Taq Taq field in Kurdistan, was a key beneficiary of the change and has been shipping Taq Taq oil via the main Iraqi-Turkish pipeline since the start of this month.

[ترجمه ترگمان]Addax که میدان Taq Taq در کردستان را اداره می کند یک ذی نفع کلیدی در این تغییر بوده و از ابتدای این ماه نفت Taq Taq را از طریق خط لوله اصلی ترکیه - ترکیه ارسال کرده است
[ترجمه گوگل]Addax، که میدان میدان تقط تاب در کردستان را اداره می کند، یکی از اصلی ترین تغییرات بود و از ابتدای ماه امسال، از طریق خط لوله اصلی عراق و ترکیه، نفت نفت تاغ را حمل می کرد

14. Two species of antelopes in desert regions of North Africa are additionally in dire conservation status now: the Dama Gazelle and the Addax.

[ترجمه ترگمان]دو گونه از آهوهای آفریقایی در مناطق بیابانی آفریقای شمالی در حال حاضر در وضعیت حفاظت شدید هستند: the Gazelle و the
[ترجمه گوگل]دو گونه Antelopes در مناطق بیابانی شمال آفریقا علاوه بر این در وضعیت حفاظت شدید در حال حاضر Dama Gazelle و Addax است

15. Authorities in Baghdad have denounced as illegal the roughly 30 oil contracts negotiated between the Kurdish regional government and foreign energy companies like Addax.

[ترجمه ترگمان]مقامات در بغداد حدود ۳۰ قرارداد نفتی که بین دولت منطقه ای کرد و شرکت های انرژی خارجی مثل Addax مورد مذاکره قرار گرفتند را غیرقانونی اعلام کرده اند
[ترجمه گوگل]مقامات در بغداد، تقریبا 30 قرارداد نفتی را که بین دولت منطقه ای کردستان و شرکت های انرژی خارجی مانند ادزاکس مذاکره شده، غیرقانونی اعلام کرده اند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه