carpal tunnel

1. The problems-from bad backs to carpal tunnel syndrome to headaches-have made the headlines of every health magazine in the country.

[ترجمه ترگمان]مشکلات - از پشت بد به سندروم tunnel carpal تا سردرد - تی تر هر مجله سلامت در کشور شده است
[ترجمه گوگل]مشکلات - از پشت بدنه به سندرم تونل کارپ تا سردرد - سرفصل هر مجله بهداشتی در کشور را تهیه کرده اند

2. Needle examination in carpal tunnel syndrome.

[ترجمه ترگمان] جای سوزن به مچ مچ دستش
[ترجمه گوگل]معاینه سوزن در سندرم تونل کارپ

3. Courses include anatomy, kinesiology, carpal tunnel therapy, splinting and taping techniques, and other methods.

[ترجمه ترگمان]این دوره ها عبارتند از آناتومی، kinesiology، روش درمانی carpal، تکنیک های splinting و ضبط، و روش های دیگر
[ترجمه گوگل]دوره های آموزشی شامل آناتومی، سینوزیت شناسی، درمان تونل کارپال، تکنیک های تراشیدن و چسباندن و سایر روش ها می باشد

4. The main occupational hazard is carpal tunnel syndrome.

[ترجمه ترگمان]خطر اصلی شغلی سندرم تونل carpal است
[ترجمه گوگل]خطر شغلی اصلی سندرم تونل کارپ است

5. The doctors thought he had carpal tunnel syndrome - after all, he practiced piano about 80 hours per week.

[ترجمه ترگمان]دکترها فکر می کردند که او سندروم tunnel دارد - بعد از همه اینها، او در حدود ۸۰ ساعت در هفته پیانو تمرین می کرد
[ترجمه گوگل]پزشکان تصور می کردند که او سندرم تونل کارپال دارد - در ضمن، او حدود 80 ساعت در هفته پیانو را تمرین کرد

6. Long term repetitive action stress can lead to Carpal Tunnel.

[ترجمه ترگمان]استرس عملیاتی طولانی مدت می تواند منجر به تونل Carpal شود
[ترجمه گوگل]استرس طولانی مدت تکراری ممکن است به تونل کارپال منجر شود

7. Doctors say she is suffering from carpal tunnel syndrome, whereby nerves in the wrist become trapped.

[ترجمه ترگمان]پزشکان می گویند که او از سندرم tunnel رنج می برد
[ترجمه گوگل]پزشکان می گویند که او از سندرم تونل کارپ رنج می برد، در نتیجه اعصاب در مچ دست می گیرند

8. Conclusion High frequency ultrasound is of high diagnostic value in cubital and carpal tunnel syndrome.

[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری فراصوت با فرکانس بالا، از ارزش تشخیصی بالا در syndrome تونل cubital و carpal است
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری اولتراسوند فرکانس بالا از نظر تشخیصی بالا در سندرم تونل cubital و carpal است

9. After severance of transverse carpal ligament and synovectomy of flexor tendons in the carpal tunnel, the outcomes were satisfactory in all the 36 cases.

[ترجمه ترگمان]پس از قطع اتصال ligament عرضی و synovectomy of flexor در تونل carpal، نتایج در تمام ۳۶ مورد رضایت بخش بود
[ترجمه گوگل]پس از جدا شدن رباط مچ دست و سینووکتومی تاندون های فلکسور در تونل کارپ، نتایج در 36 مورد رضایت بخش بود

10. Human adults given growth hormone have suffered from acromegaly ( excess bone growth ) and carpal tunnel syndrome.

[ترجمه ترگمان]بزرگسالانی که هورمون رشد داده اند از acromegaly (رشد استخوان بیش از حد)و سندرم تونل carpal رنج برده اند
[ترجمه گوگل]بزرگسالان انسانی که هورمون رشد را دارند، از آکرومگالی (رشد بیش از حد استخوان) و سندرم تونل کارپس رنج می برند

11. Changes in nerve conduction velocity and EMG findings in cases of Nerve Compression Syndromes are presented, using Carpal Tunnel Syndrome and Anterior Interosseous Nerve Compression as examples.

[ترجمه ترگمان]تغییرات در سرعت انتقال عصبی و یافته های EMG با استفاده از Syndrome تونل Nerve و Compression عصبی Anterior Interosseous به عنوان مثال، ارائه می شوند
[ترجمه گوگل]تغییرات در سرعت هدایت عصبی و یافته های EMG در موارد سندرم فشرده سازی عصب، با استفاده از سندرم تونل کارپال و فشرده سازی عصب بین جلدی به عنوان نمونه ارائه شده است

12. My mother worked in offices for twenty years, and she finally had carpal tunnel syndrome.

[ترجمه ترگمان]مادرم بیست سال بود که در دفتر کار می کرد و بالاخره دچار یک سندرم tunnel شده بود
[ترجمه گوگل]مادر من بیست سال در دفاتر مشغول به کار بوده و او در نهایت سندرم تونل کارپال داشت

13. We suggest that traditional Chinese medicine be considered an alternative therapy for thoracic outlet syndrome and carpal tunnel syndrome.

[ترجمه ترگمان]ما پیشنهاد می کنیم که پزشکی سنتی چینی به عنوان درمان جایگزین برای سندرم خروجی قفسه سینه و سندرم تونل carpal در نظر گرفته شود
[ترجمه گوگل]ما پیشنهاد می کنیم که طب سنتی چینی به عنوان درمان جایگزین برای سندرم خروجی سینه و سندرم تونل کارپ در نظر گرفته شود

14. Of course, many more, such as Scleroderma, Sjogren's syndrome, Vasculitis, Myositis(includes polymyositis and dermatomyositis), Tennis Elbow, Frozen Shoulder, Carpal Tunnel Syndrome, and so on .

[ترجمه ترگمان]البته، بسیاری دیگر، مانند Scleroderma، سندرم Sjogren، Vasculitis، myositis، myositis (شامل polymyositis و dermatomyositis)، Tennis رفتگی شانه، سندرم Tunnel Carpal، و غیره
[ترجمه گوگل]البته، بسیاری از موارد دیگر مانند اسکلرودرم، سندرم Sjogren، واسکولیت، میوزیت (شامل پلی مئوئوزیت و درماتومیوزیت)، تنیس آرنج، شانه ی منجمد، سندرم تونل کارپال و غیره است

15. BACKGROUND To study the electrobiology characteristics of 14 cases of carpal tunnel syndrome.

[ترجمه ترگمان]سابقه مطالعه ویژگی های electrobiology ۱۴ مورد سندرم تونل carpal
[ترجمه گوگل]سابقه و هدف: برای بررسی ویژگی های الکتروبیولوژی 14 مورد سندرم تونل کارپ

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه