1. Skinner was the psychologist who popularized behavior modification.
[ترجمه ترگمان]اسکینر یک روان شناس بود که رفتار رفتار را رواج داد
[ترجمه گوگل]اسکینر روانشناس بود که اصلاح رفتار را محبوب کرد
2. Skinner was also given responsibility for liaising closely with the troika at the apex of Bush's re-election campaign.
[ترجمه ترگمان]اسکینر همچنین مسئولیت هم کاری نزدیک با گروه در اوج کمپین انتخاب مجدد بوش را بر عهده گرفت
[ترجمه گوگل]اسکینر مسئولیت همکاری نزدیک با تراییکا در انتهای مبارزات انتخاباتی مجدد بوش را به عهده داشت
3. Skinner negotiated with several firms for the best offer.
[ترجمه ترگمان]اسکینر برای بهترین پیشنهاد با چندین شرکت مذاکره کرد
[ترجمه گوگل]اسکینر برای ارائه بهترین پیشنهاد با چندین شرکت مذاکره کرد
4. One might think that radical behaviourists such as Skinner would advocate the classification of stimuli along purely physical dimensions.
[ترجمه ترگمان]یک فرد ممکن است فکر کند که behaviourists رادیکال مانند اسکینر به طبقه بندی محرک ها در امتداد ابعاد فیزیکی کمک می کند
[ترجمه گوگل]ممکن است فکر کنیم رفتارگرایان رادیکال مانند اسکینر از طبقه بندی محرک ها در کنار ابعاد کاملا فیزیکی حمایت می کنند
5. Mule Skinner had no qualms about taking full credit for an act of providence, thought the rector.
[ترجمه ترگمان]کشیش به خود گفت: آقای اسکینر هیچ تردیدی نداشت که برای ارتکاب به مشیت الهی اعتبار زیادی قائل شده باشد
[ترجمه گوگل]موکل اسکینر هیچ مشکلی در مورد دریافت اعتبار کامل برای یک حادثه نداشته است
6. Eventually, however, Skinner hopes to become an even bigger threat on the Cup circuit.
[ترجمه ترگمان]با این حال، در نهایت اسکینر امیدوار است که یک تهدید بزرگتری برای این جام شود
[ترجمه گوگل]در نهایت، با این حال، اسکینر امیدوار است که حتی در برنامه جام حذفی نیز خطرناکتر شود
7. Labour committee chairman Jim Skinner said he would be concerned by any further erosion of rail services.
[ترجمه ترگمان]جیم اسکینر، رئیس کمیته کار گفت که او نگران فرسایش بیشتر خدمات راه آهن است
[ترجمه گوگل]جیم اسکینر، رئیس کمیته کار، گفت که او از هر گونه فرسایش بیشتر خدمات راه آهن نگران خواهد بود
8. Labour's Coun. Jim Skinner said a planned review of bus routes could be modified to take account of air pollution levels.
[ترجمه ترگمان]حزب کارگر جیم اسکینر گفت که بازبینی برنامه ریزی شده مسیرهای اتوبوس ممکن است به منظور در نظر گرفتن سطح آلودگی هوا اصلاح شود
[ترجمه گوگل]قانون کار جیم اسکنر گفت: بازنگری برنامه ریزی شده از مسیرهای اتوبوس می تواند تغییر کند تا میزان آلودگی هوا را در نظر بگیرد
9. Michael Skinner was a brilliant staff officer, with the great advantage of personal and successful experience in the field.
[ترجمه ترگمان]مایکل اسکینر یک افسر ستاد عالی بود، با مزیت بزرگ تجربه شخصی و موفق در این زمینه
[ترجمه گوگل]مایکل اسکینر یک افسر کارمند درخشان بود، با مزیت بزرگ تجربه شخصی و موفق در این زمینه
10. B. F. Skinner emphasised that during instrumental conditioning an organism learns a response by operating on its environment.
[ترجمه ترگمان]ب اف اسکینر تاکید کرد که در طی آماده سازی ابزاری یک ارگانیسم، واکنش را با عمل در محیط خود یاد می گیرد
[ترجمه گوگل]B F Skinner تاکید کرد که در تهیه ابزار، یک ارگانیزم با استفاده از محیط زیست، پاسخ می دهد
11. Extreme behaviourism is normally associated with B. F. Skinner.
[ترجمه ترگمان]behaviourism افراطی معمولا با B در ارتباط است اف اسکینر
[ترجمه گوگل]رفتارهای شدید معمولا با B F Skinner همراه است
12. However, unlike Skinner, Piaget believed that development is best explained by describing the ways in which children understand such relations.
[ترجمه ترگمان]با این حال، برخلاف اسکینر، Piaget معتقد بود که توسعه بهترین راه برای توضیح راه هایی است که کودکان چنین روابطی را درک می کنند
[ترجمه گوگل]با این حال، بر خلاف اسکینر، پیاژه معتقد بود که توسعه بهتر است با توضیح روش هایی که کودکان درک چنین روابط را توضیح می دهند
13. Skinner led a group of 28 players from Kent clubs on the 56 mile ride.
[ترجمه ترگمان]اسکینر یک گروه ۲۸ نفره از بازیکنان تیم کنت را در فاصله ۵۶ مایلی هدایت کرد
[ترجمه گوگل]اسکینر یک گروه 28 نفره از باشگاه های کانت در سوار 56 مایل را رهبری کرد
14. SKINNER: Maybe I can give it to you. There's a file folder . It's on the desk in your old office.
[ترجمه ترگمان] شاید بتونم بدمش به تو پوشه پوشه روی میز دفتر your
[ترجمه گوگل]SKINNER شاید من می توانم آن را به شما بدهم یک پوشه فایل وجود دارد این در دفتر قدیمی شما روی میز است
15. SKINNER: Can I talk to you for a minute?
[ترجمه ترگمان]یه لحظه میتونم باه ات صحبت کنم؟
[ترجمه گوگل]SKINNER آیا می توانم یک دقیقه با شما صحبت کنم؟