studentship

1. I was fortunate enough to obtain a research studentship at Stanford.

[ترجمه ترگمان]من به اندازه کافی خوش شانس بودم که یک studentship تحقیقاتی در دانشگاه استنفورد به دست بیاورم
[ترجمه گوگل]من به اندازه کافی خوش شانس بودم تا یک دانشجوی تحقیقاتی در استنفورد به دست بیاورم

2. It has regularly attracted research studentships of various kinds, and provides a stimulating research environment.

[ترجمه ترگمان]آن به طور منظم مطالعات تحقیقاتی از انواع مختلف را جذب کرده و یک محیط تحقیقاتی مهیج را ارایه می دهد
[ترجمه گوگل]این برنامه به طور مرتب دانشجویان تحصیلات تکمیلی مختلف را جذب می کند و محیط تحقیقاتی را تحریک می کند

3. Studentship application forms are available on request from the Secretary to the University.

[ترجمه ترگمان]فرم های درخواست برای درخواست از دبیر دانشگاه در دسترس هستند
[ترجمه گوگل]فرم درخواست کمک دانشجویان در صورت درخواست دبیر به دانشگاه در دسترس است

4. Research studentships are available for biochemical, chemical and electronic engineers and for biochemists, microbiologists and others with appropriates training.

[ترجمه ترگمان]studentships تحقیقاتی برای مهندسان بیوشیمیایی، شیمیایی و الکترونیکی و برای biochemists، microbiologists و دیگران با آموزش های appropriates در دسترس هستند
[ترجمه گوگل]دانشجویان تحقیقاتی برای مهندسین بیوشیمی، شیمیایی و الکترونیکی و برای بیوشیمی، میکروبشناسی و دیگران با آموزش های اختصاصی در دسترس هستند

5. Between 1979-80 and 1990-9 the total of new studentships awarded by research councils rose by almost 28 percent.

[ترجمه ترگمان]بین سال های ۱۹۷۹ - ۸۰ و ۱۹۹۰ - ۹ مجموع of جدید توسط شورای تحقیقات تا حدود ۲۸ درصد افزایش یافت
[ترجمه گوگل]بین سالهای 1979-80 و 1990-9، مجموع دانش آموزان جدید که توسط شوراهای تحقیقاتی اختصاص داده شده تقریبا 28 درصد افزایش یافته است

6. University Studentships are tenable in all Faculties except Medicine.

[ترجمه ترگمان]دانشگاه Studentships در همه Faculties به جز پزشکی منطقی به نظر می رسد
[ترجمه گوگل]دانشجویان دانشگاه در تمام دانشکده ها به جز پزشکی قابل اعتماد هستند

7. CiB Marriott studentship Concerns over the public image of the profession and science of chemistry are growing.

[ترجمه ترگمان]نگرانی ها و نگرانی ها در مورد تصویر عمومی حرفه و علم شیمی در حال افزایش است
[ترجمه گوگل]دانشجویان CIB Marriott مضطرب بر تصویر عمومی حرفه و علم شیمی در حال رشد هستند

8. Unable to speak English, very few Shau Kee Studentship to overseas development.

[ترجمه ترگمان]قادر به صحبت کردن با زبان انگلیسی نیست، تعداد بسیار کمی از Shau Kee به توسعه در خارج از کشور کمک می کنند
[ترجمه گوگل]قادر به صحبت در انگلیس نیست، دانشجویان شاو کی به توسعه در خارج از کشور بسیار کم هستند

9. Information about studentship, research, publications, recruitment and seminars are offered on the website.

[ترجمه ترگمان]اطلاعات مربوط به studentship، پژوهش، انتشارات، استخدام و سمینارها در وب سایت ارائه شده است
[ترجمه گوگل]اطلاعات در مورد دانشجو، پژوهش، نشریات، استخدام و سمینارها در وب سایت ارائه شده است

10. Their childhood and studentship both gave the impression of technology-oriented people.

[ترجمه ترگمان]دوران کودکی آن ها و studentship هر دو تاثیر افراد متمایل به تکنولوژی را در بر گرفتند
[ترجمه گوگل]دوران کودکی و دانش آموزی آنها هر دو به تصور مردم تکنولوژی گرا تبدیل شده است

11. Supported by a studentship from the Medical Research Council and with some financial help from his family, Crick went to Cambridge and worked at the Strangeways Research Laboratory.

[ترجمه ترگمان]با پشتیبانی شورای تحقیقات پزشکی و با کمک مالی خانواده اش، کریک به کمبریج رفت و در آزمایشگاه تحقیقاتی Strangeways کار کرد
[ترجمه گوگل]کریک به حمایت از دانشجویان شورای تحقیقات پزشکی و با کمک مالی خانواده اش، به کمبریج رفت و در آزمایشگاه تحقیقات Strangeways کار کرد

12. When studentship is recognized as a legal relation, what rights and obligations should school members have?

[ترجمه ترگمان]زمانی که studentship به عنوان یک رابطه قانونی شناخته می شود، چه حقوق و تعهدات باید اعضای مدرسه داشته باشند؟
[ترجمه گوگل]وقتی دانش آموزی به عنوان یک رابطه حقوقی شناخته می شود، چه حقوق و تعهدات باید اعضای مدرسه داشته باشند؟

13. "Shau Kee Studentship and his two sons refused to the" Far Eastern Economic Review, "found.

[ترجمه ترگمان]\"Kee Studentship و دو پسرش از\" بازبینی اقتصادی خاور دور \" سر باز زدند
[ترجمه گوگل]'شاو کی دانشجویان و دو پسر خود را به' بازنگری اقتصادی شرق دور 'رد کرد

14. Even before the sun in his career, he realized the need Shau Kee Studentship for their flagship company Henderson Land Development Co Ltd to find new ways of development.

[ترجمه ترگمان]حتی قبل از خورشید در دوران زندگیش، او متوجه شد که نیاز به Shau Kee برای شرکت اصلی توسعه سرزمین هندرسون با مسئولیت محدود برای یافتن راه های جدید توسعه نیاز دارد
[ترجمه گوگل]حتی قبل از خورشید در حرفه او، او نیاز به دانش آموز Shau Kee برای شرکت گل سرسبد خود را با هندسه زمین توسعه شرکت با مسئولیت محدود برای پیدا کردن راه های جدید توسعه است

15. Another Hong Kong property tycoon, "Henderson real estate, " Mr Shau Kee Studentship at the same occasion that the group is considering investment in a development near Shanghai's Pudong two pieces.

[ترجمه ترگمان]آقای Henderson Kee، یک سرمایه دار بزرگ دیگر اهل هنگ کنگ، در همان حال گفت که این گروه در حال بررسی سرمایه گذاری در توسعه نزدیک شانگهای دو تکه است
[ترجمه گوگل]یکی دیگر از سرمایه داران هنگ کنگ، 'املاک و مستغلات هنسون'، دانشجوی دانشکده شاکی کای در همان مناسبت که این گروه در حال بررسی سرمایه گذاری در دو بخش شانگهای پودونگ است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه