beside the question

1. Her remarks were beside the question.

[ترجمه ترگمان]سخنان او پیش از این سوال بود
[ترجمه گوگل]اظهارات او در کنار این سوال بود

2. What he said beside the question.

[ترجمه ترگمان]چیزی که او در کنار این پرسش گفته بود
[ترجمه گوگل]چیزی که او در کنار این سوال گفت

3. All this is beside the question.

[ترجمه ترگمان]همه این ها مربوط به مساله است
[ترجمه گوگل]همه اینها در کنار سوال است

4. Most of what you say is beside the question at issue.

[ترجمه ترگمان]بیشتر آنچه که شما می گویید در کنار مساله مطرح است
[ترجمه گوگل]اکثر آنچه که شما می گویید در کنار سوال مورد نظر است

5. The discussion is beside the question.

[ترجمه ترگمان]بحث در کنار این سوال است
[ترجمه گوگل]بحث در کنار این سوال است

6. What you are saying may be true, but in this case it is completely beside the question.

[ترجمه ترگمان]آنچه می گویید ممکن است درست باشد، اما در این مورد کاملا کنار این سوال است
[ترجمه گوگل]آنچه شما می گویید ممکن است درست باشد، اما در این مورد کاملا در کنار این سوال است

7. My lawyer reminded the judge that the witness's testimony beside the question.

[ترجمه ترگمان]وکیل من قاضی را به یاد دادگاه انداخت که شاهد شهادت شهود در کنار این سوال بود
[ترجمه گوگل]وکیل من به قاضی یادآور شد که شهادت شهادت در کنار این سوال است

8. What you say may be true enough, but it is beside the question.

[ترجمه ترگمان]چیزی که تو می گویی ممکن است کافی باشد، اما در کنار سوال است
[ترجمه گوگل]آنچه شما می گویید ممکن است به اندازه کافی درست باشد اما در کنار این سوال است

9. What you said may be right, but it is beside the question.

[ترجمه ترگمان]آنچه گفتید ممکن است درست باشد، اما در کنار سوال است
[ترجمه گوگل]آنچه شما گفتید ممکن است درست باشد، اما در کنار این سوال است

10. I once read a book call the call of the wild, but that's beside the question.

[ترجمه ترگمان]من یک بار کتابی را خواندم که اسمش را فرا خوانده بودم، اما این مساله کنار سوال بود
[ترجمه گوگل]من یک بار کتاب را خواندم که به نام وحشی است، اما در کنار این سوال است

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه