stringed

1. The different notes of a stringed musical instrument are made by vibrating the strings.

[ترجمه ترگمان]نت های مختلف یک ابزار موسیقی سیمی با ارتعاش سیم ها ساخته می شوند
[ترجمه گوگل]یادداشت های مختلفی از یک ساز موسیقی رشته ای با ارتعاش رشته ها ساخته شده است

2. The viola is a stringed instrument.

[ترجمه ترگمان]ویولا یک ساز زهی است
[ترجمه گوگل]ویولا یک ابزار رشته ای است

3. Guitars, pianos and cellos are different types of stringed instrument.

[ترجمه ترگمان]برای گیتار، پیانو و cellos انواع مختلفی از ابزارهای زهی هستند
[ترجمه گوگل]گیتار، پیانو و سلولز انواع مختلفی از ابزارهای رشته ای هستند

4. The old man was tutoring her in the stringed instruments.

[ترجمه ترگمان]پیرمرد با آلات سیمی کلفت به او درس می داد
[ترجمه گوگل]پیرمرد او را در ابزارهای رشته ای آموزش داد

5. If you have access to stringed instruments, bring them to class and let the students try playing them.

[ترجمه ترگمان]اگر به ابزارهای زهی دسترسی داشته باشید، آن ها را به کلاس ببرید و به دانش آموزان اجازه دهید آن ها را بازی کنند
[ترجمه گوگل]اگر به ابزارهای رشته ای دسترسی داشته باشید، آنها را به کلاس منتقل کنید و دانش آموزان سعی کنید آنها را بازی کنند

6. Many of the stringed instruments imitate the sounds of horses; wind instruments imitate the sounds of birds and other wild animals.

[ترجمه ترگمان]بسیاری از ابزارهای زهی صداهای اسب ها را تقلید می کنند؛ سازه ای بادی از صداهای پرندگان و دیگر حیوانات وحشی تقلید می کنند
[ترجمه گوگل]بسیاری از ابزارهای رشته ای صداهای اسبها را تقلید می کنند؛ سازهای بادی صداهای پرندگان و سایر حیوانات وحشی را تقلید می کنند

7. On the shelves behind were stringed instruments made from wood, leather, and large, hollowed-out seed-pods.

[ترجمه ترگمان]در قفسه های پشت ابزارهای زهی ساخته شده بود از چوب، چرم و دسته های بزرگ و توخالی و توخالی
[ترجمه گوگل]در قفسه های پشتی ابزارهای ساخته شده از چوب، چرم و غلاف های بزرگ و توخالی ساخته شده بود

8. Flittern Rattletrap hammered the strings of a low-throated stringed instrument, his feet stamping time.

[ترجمه ترگمان]Flittern که با صدای بم و بم یک صدای بم و یک صدای بم یک صدای بم یک صدای بم دار بود
[ترجمه گوگل]Flittern Rattletrap رشته هایی از یک ابزار رشته ای کم رشته ای را شلیک کرد، پاهای خود را تمیز نمود

9. This stringed instrument player is very good at accompanying singers.

[ترجمه ترگمان]این بازیکن ابزارهای زهی با همراهی خوانندگان بسیار خوب است
[ترجمه گوگل]این دستگاه پخش کننده رشته ای در خوانندگان همراه بسیار خوب است

10. A stringed instrument of a long, fretted fingerboard with resonating gourds at each end.

[ترجمه ترگمان]یک ساز زهی بلند و بلند مدت را در هر گوشه و دم gourds می کرد
[ترجمه گوگل]یک دستگاه رشته ای از یک انگشت تند و تیز و بلند با گونهای تیزهوش در هر طرف

11. Stringed instruments musical instrument ( zheng, guqin, dulcimer, harp on ) which kind cheapest? Most easy to learn?

[ترجمه ترگمان]ابزار موسیقی ساز (zheng، guqin، dulcimer، چنگ)که ارزان ترین ابزار است؟ یاد گرفتن خیلی راحت است؟
[ترجمه گوگل]ابزار آلات موسیقی استریلی (ژنگ، گکین، dulcimer، harp on) کدام نوع کمترین؟ آسان برای یادگیری؟

12. Dongbula is a plucked stringed instrument of the Kazak ethnic group.

[ترجمه ترگمان]Dongbula یکی از ابزارهای مختلف گروه نژادی قزاقستان است
[ترجمه گوگل]Dongbula یک ابزار رشته ای است که توسط گروه قومی Kazak ساخته شده است

13. Mas' performance on a variety of stringed instruments gave Cohen's sound a European flavor, and reminded me at times of a sound I heard in Portugal, called Fado.

[ترجمه ترگمان]نمایش آقا بر روی ابزارهای زهی مختلف طعم اروپایی را به صدا در می آورد و گاهی به یاد آهنگی که در پرتغال شنیده بودم به من یادآوری کرد
[ترجمه گوگل]عملکرد Mas در انواع ابزارهای رشته ای به کوهن صدای طعم اروپایی را داد و به من یادآوری کرد که در زمان صدایی که در پرتغال شنیدم فادو را خوانده ام

14. I was woken by the sound of a stringed instrument at midnight.

[ترجمه ترگمان]در نیمه های شب صدای یک ساز سیمی را از خواب بیدار کردم
[ترجمه گوگل]من در نیمه شب با صدای یک ابزار رشته ای از خواب بیدار شدم

15. A stringed instrument of India that has a long, fretted fingerboard with resonating gourds at each end.

[ترجمه ترگمان]یک ساز زهی از هند که طول بلند دارد و در هر طرف کدو gourds fretted و fretted شده است
[ترجمه گوگل]یک ابزار رشته ای از هند است که دارای یک انگشتی طولانی و ترسناک است که با هر کدام از گلهای ریزش می کند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه