come to nothing

1. Their much-touted expansion plans have come to nothing.

[ترجمه ترگمان]برنامه های توسعه بسیار تبلیغاتی آن ها به هیچ نتیجه ای نرسیده است
[ترجمه گوگل]برنامه های توسعه ای که در آن بسیار مورد احترام قرار گرفته اند به هیچ وجه نبوده اند

2. How sad that all his hard work should come to nothing.

[ترجمه ترگمان]چقدر سخت است که کار سخت او به هیچ چیز ختم شود
[ترجمه گوگل]چگونه غمگین است که تمام کارهای سخت او باید به هیچ چیز نرسد

3. How sad that his efforts should come to nothing.

[ترجمه ترگمان]چه قدر از تلاش های او ناراحت بود
[ترجمه گوگل]چگونه غم انگیز است که تلاش هایش باید به هیچ چیز نرسد

4. So much effort and planning and it's all come to nothing.

[ترجمه ترگمان]این همه تلاش و برنامه ریزی، و همه چیز به هیچ چیز ختم نمی شود
[ترجمه گوگل]تلاش و برنامه ریزی بسیار زیاد و همه چیز به هیچ چیز رسیده است

5. All her plans have come to nothing.

[ترجمه ترگمان] تمام نقشه های اون به هیچی نرسیده
[ترجمه گوگل]همه برنامه هایش به هیچ چیز رسیده است

6. All her dreams had come to nothing.

[ترجمه ترگمان]تمام رویاهایش به هیچ چیز نرسیده بود
[ترجمه گوگل]تمام رؤیاهایش به هیچ چیز رسیده بود

7. Sadly it has come to nothing.

[ترجمه ترگمان]متاسفانه هیچ اتفاقی نیافتاده
[ترجمه گوگل]متاسفانه به چیزی نرسیده است

8. Edmund's early attempts at opposition seem to have come to nothing.

[ترجمه ترگمان]تلاش اولیه ادموند در مخالفت با هیچ چیز به نظر نمی رسد
[ترجمه گوگل]در ابتدا تلاش های ادموند در مخالفت با مخالفت ها به نتیجه نرسیده است

9. But it had come to nothing, and in the process he had recognised the truth behind his motives.

[ترجمه ترگمان]اما به هیچ چیز نرسیده بود، و در این حال حقیقت را در پشت انگیزه های خود تشخیص داده بود
[ترجمه گوگل]اما این امر به هیچ وجه صورت نگرفته بود و در روند او حقیقت را در پشت انگیزه هایش شناخت

10. Without action your job hunting will come to nothing.

[ترجمه ترگمان]بدون اینکه کار تو رو انجام بدن به هیچ چیز دیگه ای نمیاد
[ترجمه گوگل]بدون شغل شغل شغلی شما به هیچ چیز نمی رسد

11. Crack addicts, criminals, people whose lives have come to nothing.

[ترجمه ترگمان]معتادان ترک، مجرمان، مردمی که زندگیشان به هیچ چیز نرسیده است
[ترجمه گوگل]معتاد به مواد مخدر، مجرمان، افرادی که زندگی خود را به هیچ چیز نرسیده است

12. When all look forward to again come to nothing.

[ترجمه ترگمان]وقتی همه منتظر می مانند که باز هم چیزی پیدا کنند
[ترجمه گوگل]وقتی همه منتظرند دوباره به چیزی بپیوندند

13. But most hopes come to nothing, and Xiangzi's were no exception.

[ترجمه ترگمان]اما امیدهای بیشتر به هیچ چیز نمی رسد، و هیچ استثنایی وجود ندارد
[ترجمه گوگل]اما بیشتر امید ها به هیچ وجه نمی رسد و Xiangzi به هیچ وجه منحصر به فرد نیستند

14. I did the experiment many times but I come to nothing.

[ترجمه ترگمان]بارها این آزمایش ها را انجام دادم، اما به هیچ چیز نیامده ام
[ترجمه گوگل]من این آزمایش را چند بار انجام دادم اما به هیچ چیز نرسیده ام

15. Once the desire to come to nothing, vanadium steel GFC 1 the fall will be inevitable.

[ترجمه ترگمان]هنگامی که خواست به هیچ چیز برسد، فولاد وانادیوم دار ۱: سقوط اجتناب ناپذیر خواهد بود
[ترجمه گوگل]هنگامی که میل به آمدن به هیچ چیز، فولاد وانادیوم GFC 1 سقوط خواهد بود اجتناب ناپذیر است

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران